各证人的证词相互抵触。
克拉拉原以为罗特麦耶小姐会对包装她礼物有所抵触。
Clara had expected some resistance from Miss Rottenmeier about the packing of her presents.
"如果预计有人会抵触目标，那么使用参与型的目标设定方法应该会增加认同感。
If resistance to goals is expected, the use of participation in goal-setting should increase acceptance.
他的观点与他父亲的观点相抵触。
尽管男性的身体接触在这些文化中更为正常，但在阿拉伯国家，人们会抵触非家庭成员的异性之间的身体接触。
Although men's touching is more normal in these cultures, physical contact between persons of opposite sexes who are not family members is negatively perceived in Arabian countries.
平心而论，如果罗德里格斯曾希望从一些抵触科技的老年人中获得反馈，最终他可能会选择错误的布鲁克代尔社区。
To be fair, if Rodriguez had wanted feedback from some more technophobic seniors, he might have ended up in the wrong Brookdale community.
部门统计标准不得与国家统计标准相抵触。
Departmental statistical standards may not conflict with the State statistical standards.
表面看来，亚洲从未合力抵触这一成就。
On the face of it Asia stacks up not at all well against this achievement.
不过，抵触而非拒绝。
从抵触者中选出领导者，一起参与推动变化。
This often involves selecting leaders of the resisters to participate in the change effort.
Rafael认为，有些管理层是抵触改变的。
巴西一直很抵触外来者对亚马逊的命运说三道四。
Brazil has always resisted the idea of allowing outsiders any say in the fate of the Amazon.
出于本能，孩子会对不停批评他的人产生抵触情绪。
A child will instinctively turn against a person who continually criticizes him.
由于该规例将于直接适用于各成员国，这将拨出抵触的国内法。
As the Regulation will be directly applicable in the Member States, it will set aside conflicting national law.
但是这些大多未经检验，并且在某些情况下相互抵触。
But these are mostly untested and, in some cases, controversial.
根据欧洲委员会，这种转会是非法的，因为它们与劳动法相抵触。
According to the European Commission, no such transfers are illegal because they contravene labor laws.
他认为，对于变革的文化抵触是影响变革质量的最重要问题之一。
He recognised that cultural resistance to change was one of the biggest problems in reforming quality.
就像许多的其他公民一样，我们对死刑和它如何被管理深感抵触。
Like many of our fellow citizens, we are deeply conflicted about the death penalty and how it has been administered.
是的，她是那种很抵触官方的性格，确实稍有反抗心理。
Yeah, she headed to a really, up against the officials. So she is fairly rebellious character.
我们抵触改变，因为改变导致的最初不适感会带来无助和恐惧情绪。
We are resistant to change because we feel helplessness or fear against the initial discomfort associated with it.
如果我们产生抵触，噩梦可能会再次拜访亦或是愈演愈烈。
然而，这并非意味着我会减少对这些出游方式困惑和抵触。
However, this doesn't mean that I find these traveling behaviors any less confusing and counter to what I think traveling means.
他的抵触情绪比其他任何东西都更激起家长和同事们的激愤。
His reticence, more than anything, caused fury among the parents and his fellow-teachers.
他的抵触情绪比其他任何东西都更激起家长和同事们的激愤。
His reticence, more than anything, caused fury among the parents and his fellow-teachers.
应用推荐