警察用防暴盾牌抵挡攻击。
The police officer fended off the blows with his riot shield.
微软已经推出了一款补丁来抵挡攻击，并且表示该补丁可长期生效。
Microsoft has issued a software patch to defend against attacks, and said it was working to develop a long-term fix.
盖亚：金羊毛护臂有抵挡攻击并且把攻击反弹给攻击你的人的能力。
Gaia: This Golden Fleece has the power to deflect approaching weapons and thrust them back to those who deliver them.
今天我们需要知道仇敌怎样在我们的里面施行攻击，我们应当怎样去抵挡他。
We need to understand more of these attacks of the enemy upon our spirits and how to resist them.
因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军，我们也不知道怎样行，我们的眼目单仰望你。
For we have no power to face this vast army that is attacking us. We do not know what to do, but our eyes are upon you.
有些无赖的匪徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安。那时罗波安还幼弱，不能抵挡他们。
Some worthless scoundrels gathered around him and opposed Rehoboam son of Solomon when he was young and indecisive and not strong enough to resist them.
除了要让系统更加安全之外，还有一些工具可以用来判断系统抵挡各种攻击的能力，例如。
Apart from making your system more secure, there are lots of tools you can use to determine your system's ability to withstand any kind of attack. For example.
Facebook和google在星期四也抵挡了一次类似的攻击。
如果企业知道他们自己的安全漏洞，并多与安全社区交流，那么它们就能抵挡住apt攻击，并最终击败黑客的网络犯罪活动。
If companies are on top of knowing their security weaknesses and communicate with the security community, APT attacks can be withstood and ultimately turned against the criminals perpetrating them.
令人惊讶的是，这堵沙墙竟挺立了许久，由于大量修补、新置干沙，竟抵挡住千层浪的攻击。
The walls last a surprisingly long time, resisting the lapping tide with the help of energetic patching and fresh buckets of dry sand.
如果该殖民地真的遭到攻击，他们想靠着这条防御线抵挡日军几个月，或者至少几个星期。
The line was supposed to hold the Japanese back for months, or at least weeks, if the colony were ever to be attacked.
他不能光是用逃避来抵挡后者的凶猛的攻击了。
He could no longer parry the fierce attacks of the latter by simple avoidance.
回避姿态（78 ）：用武器抵挡敌人的攻击。物理防御和魔法防御增加但移动速度和命中减少。持续消耗MP 。
Parry Stance (78): Blocks enemy's attack using weapon. P. def and M. def increases while movement speed and accuracy decreases. Continuously drains MP.
它可以帮你抵挡网络入侵和攻击，防止信息泄露，保障用户机器的网络安全。
It can help you ward off network intrusion and attacks, prevent information leakage, protect user machines network security.
尽管防御系统预期被用来防卫欧洲，抵挡来自伊朗的攻击，拦截器却是陆海基通用。这意味着这套系统能被打包、移动。
While the shield is intended to defend Europe against an attack from Iran, the interceptors are both land - and ship-based - meaning the system can be packed up and moved.
首先也是最根本的，它可以用来抵挡共和党的攻击。
First and most basically, it can be used to nullify attacks from Republicans.
当激活帷幕彼岸时，战士获得一定抵挡负面法术的概率，所有攻击为灵魂伤害，无视对方护甲(法术抵抗+ 5%，灵魂伤害+ 5%)。
While Beyond the Veil is active, the warrior gains a moderate chance of resisting hostile spells, and attacks now deal spirit damage, bypassing enemy armor (magic resistance + 5, spirit damage + 5%).
回避姿态(78)：用武器抵挡敌人的攻击。
大型战役曾经展开，百济的将首水獭将军骁勇的抵挡王建的攻击。
But Large battle of paekche were launched, once the first otter generals will attack against wang 60-shot.
最后，我们为每艘艇建造了一个可容纳16名士兵的舱室，可用于挡风避雨以及抵挡小型武器的攻击。
And finally, we will build a cabin for the 16 soldiers on each boat, providing protection from the weather as well as from small arms fire.
麦当劳油腻、抵挡、工业化、极不健康，是流行文化鼓动者的现成攻击对象。
Greasy, downscale, industrialized, aggressively unhealthy, McDonald's was a ripe target for popular-culture agitators.
那个抵挡用泡沫攻击默多克的人的女人是谁？
那个抵挡用泡沫攻击默多克的人的女人是谁？
应用推荐