如果昆虫注意到这样的广告，这可能会促使它们将卵产在一个更迟钝、据推测更不会抵抗的寄主上。
If insects paid attention to such advertisements, they might be prompted to lay their eggs on a duller, and presumably less resistant host.
新陈代谢是宇宙间普遍的永远不可抵抗的规律。
The supersession of the old by the new is a general, eternal and inviolable law of the universe.
因为当我们脆弱并放弃抵抗的时候，更容易接受上帝的存在。
Because when our defenses are down and we're more vulnerable, God can break into our lives more easily.
尽管她还有想去抵抗的冲动，但是她也承认，一切已经恢复了正常。
Though she had an indefinable urge to protest, she admitted that things had indeed returned to normal.
这个发现描绘了通过增强先天免疫机制依赖AM对流感提供明显抵抗的奇妙想法。
This finding delineates a novel means of conferring marked resistance to influenza through enhancing innate immune mechanisms that depend on AM.
我想，如果是我自己跌倒时，我会放松手臂和腿，采取间接抵抗的方式。
The thinking was, If I'm going to fall, I should keep my arms and legs slack and at an indirect relation to impact.
即使不是这样，随葡萄糖而来的胰岛细胞的毁坏也许跟胰岛素抵抗的形成没有关系。
Even if it is not, the destruction of pancreatic cells that comes with diabetes may be unrelated to the development of insulin resistance.
现在就像大海一样，你能感受到没有抵抗的流动的力量，感受到没有斗争的流动的力量。
Now, like the ocean you can begin to feel the power of flowing without resisting. Flowing without fighting against.
她说到，就好像其他压力，譬如杀虫剂以及营养的匮乏，也是蜜蜂不能抵抗的潜在因素。
For instance, other stressors, such as pesticides and a lack of good nutrition, may be behind the bees' lack of resistance, she said.
如何让他们应对基尔要暴露和瓦解他们抵抗的威胁。或如何应对隐藏在考依的慷慨激昂的教学压力？
How would they deal with Kilmer's threats to expose them and break down their resistance, or with the pressure implicit in Caughie's "impassioned teaching"?
然而，许多高收益股所在板块(如电信、电力发电、食品零售及制药等)都被认为是能够抵抗的住经济衰退的压力。
However, many of the high-yielding equities are in sectors (telecoms providers, power generators, food retailers, pharmaceuticals, and so on) that you might expect to be recession-proof.
即使是一个40岁的秃顶推销员，穿着套皱巴巴的西装，夹着个廉价的公事包，也会认为自己依然有让女人无法抵抗的魅力。
Even a bald 40-year-old salesman in a crumpled suit with a cheap briefcase assumes he's irresistible to women.
那种寻找欢乐的趋向是不可抵抗的、普遍存在的、自然发生的，它渗透在所有从最低级到最高级的生命中，最后终于把苔丝控制住了。
The irresistible, universal, automatic tendency to find sweet pleasure somewhere, which pervades all life, from the meanest to the highest, had at length mastered Tess.
无论是头条新闻(的舆论压力)还是努乔德本人都是不可抵抗的，当她终于获准离婚的时，萨那法院的围观群众们都报以热烈的掌声。
Both the headlines and Nujood herself were irresistible, and when she was finally granted her divorce, crowds in the Sanaa courthouse burst into applause.
她很快地抓住他的双手，用无法抵抗的举动，把手靠近自己的脸，她又紧紧地把手挨着她的脖子，放在下巴下面，这是一种极温柔的动作。
She seized his hands with vivacity, and raising them to her face with an irresistible movement, she pressed them against her neck beneath her chin, which is a gesture of profound tenderness.
他们希望这种等待和不确定性会削弱我的抵抗。
They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance.
部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。
几个步兵师肃清了残余的抵抗据点。
The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.
哥伦比亚广播公司驻科伦坡的一名记者报道说，军队正遭遇顽强的抵抗。
A CBS correspondent in Colombo says the troops are encountering stiff resistance.
杀虫剂使用得越多，那些昆虫的抵抗力越强，因此就要使用更多的杀虫剂。这是一个恶性循环。
The more pesticides are used, the more resistant the insects become so the more pesticides have to be used. It's a vicious circle.
科学家对棉花进行了基因改造，以增强其对害虫的抵抗力。
Scientists have made genetic modifications to cotton to increase its resistance to insect pests.
在这些地区，我们可以建造结构独特的房子来抵抗地震的冲击。
In these areas we can build special houses to resist earthquake shocks.
它们还有一个非常重要的特征，那就是对盐水有极强的抵抗力。
They have one more characteristic that's very important, and that is that they are exceptionally resistant to salt water.
我们必须了解对群落抵抗、破坏和恢复来说哪些是最重要的。
We need to know what aspects of a community are most important to the community's resistance to destruction, as well as its recovery.
历史先例表明，政治和科学能够抵抗具破坏性的有害企业，但是这需要时间，且一开始的成功都很微小。
Historical precedent suggests that science and politics can overcome resistance from businesses that pollute and poison but it takes time, and success often starts small.
那时候他正在为他那萌芽中的抵抗组织招兵买马。
At the time, he was trying to recruit members for his embryonic resistance group.
反对党对一场公民的抵抗活动进行威胁。
反对党对一场公民的抵抗活动进行威胁。
应用推荐