最罕见的是这些镜头：一位母亲，在自己的窝里，抱着她刚出生的熊猫宝宝。
The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
那些最成功的峭壁模式的在线商业一开始都没什么名气（比如象Blogger或者象ICQ）。 你必须抱着"无心插柳"的心态。
The best cliff businesses online started with little fanfare (Blogger, or ICQ, for example).
但最罕见的是这些镜头……一位母亲，在自己的窝里，抱着自己的新生熊猫宝宝。
But the rarest of the rare are these shots...... a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
我发现最管用的一招就是假想与别人的关系，就是说，你先当成是和一个好朋友在一起，然后再抱着这样的心态和他接触，就不会紧张了。
The best way to do this that I have found so far is to assume rapport. This means that you simply pretend that you are meeting one of your best friends.
可怜的小莱蒂尽管身子最轻，但是抱着她却最麻烦。
Poor little Retty, though by far the lightest weight, was the most troublesome of Clare's burdens.
就在我们抱着刚买的双核心笔电洋洋自得的同时，Intel 仍然不忘提醒我们一下双核心已经不是最尖端科技了。
Just when we were feeling a bit smug about our new dual-core lappies, along comes Intel to remind us that you're never on the cutting edge for long.
曾经，骄傲的我们都怀抱着崇高的理想，奔走在陌生的城市，只为寻找内心深处最真的梦想。
Once, arrogant we were embracing the lofty ideal, runs in the strange city, only to seek for the heart of hearts most real dream.
他最知名的作品之一是一个描述天王抱着刚出生的儿子释迦牟尼得到神仙崇拜。
One of his best known works is a depiction of the Heaven King holding his newborn son Sakyamuni to receive the worship of the immortals.
她喜欢强壮的大手像抱玩具那样抱着她，也喜欢坐在柔软的膝盖上(埃德加·胡佛的膝盖是最软的)。
She loved the strong hands that passed her round like a mascot, and the soft laps on which she was plumped down J.
拥抱着女儿时，他就是整个阿拉伯最幸福的人了。
And when he took his daughter in his arms, he was the happiest man in Arabia.
抱着能尽早与妹妹开设公司的希望，他立志要找到一位最严厉、最苛刻的老师，并让他传授有关巧克力的一切必要知识。
Hoping to start his career as soon as possible, he set out to find the hardest, meanest boss he could to teach him everything he needed to know about chocolate.
男生们，你们要知道，吵架时最简单能让女生安静下来的方法就是紧紧的抱着她，给她一个温柔的吻。信不信由你。
Guys, you may know that the easiest way to get a girl to calm down is a tight hug and a tender kiss. Believe it or not!
男生们，你们要知道，吵架时最简单能让女生安静下来的方法就是紧紧的抱着她，给她一个温柔的吻。信不信由你。
Guys, you may know that the easiest way to get a girl to calm down is a tight hug and a tender kiss. Believe it or not!
应用推荐