我一定是在等着电话再次响起的时候，在沙发上睡着的。爱丽丝把我抱到床上的时候，她冰冷的手的触感让我半梦半醒，但还没等我的头落到枕头上，我就又睡着了。
The touch of Alice's cold hands woke me briefly as she carried me to the bed, but I was unconscious again before my head hit the pillow.
为什么不利用手机技术给女人提供卫生信息呢，这些女子通常一手抱孩子，一手拿手机。
Why not use mobile technology to give health information to plugged-in women, who often hold a child in one hand and a phone in the other?
丹妮手抱膝盖坐在凌乱的床上，如此的孤立无助以至于没听见弥珊黛端着面包牛奶和无花果蹑足进来的声音。
Dany sat amongst the rumpled bedclothes with her arms about her knees, so forlorn that she did not hear when Missandei came creeping in with bread and milk and figs.
丹尼手抱膝盖坐在凌乱的床上，如此的孤立无助以至于没闻声弥珊黛端着面包牛奶和无花果蹑足进来的声音。
Dany sat amongst the rumpled bedclothes with her arms about her knees so forlorn that she did not hear when Missandei came creeping in with bread and milk and figs.
佩里·格林：有两个最初也抱著木筏但没有挨过去。他们累得无法再抱住木筏，松开手，淹死了。
Two others were originally clinging to the same raft but they didn't make it. They were just too exhausted to hang on, slipped off and drowned.
于是抱著小孩子、给他们按手、为他们祝福。
And he took the children in his arms, put his hands on them and blessed them.
这个想法是球充当了“反桨”的角色，强迫你用你的前臂而不是你的手来抓抱水。游任何泳姿、训练、甚至划水时都可以用这种方法。
The idea here is that the ball acts as an "anti-paddle" forcing you to use your forearms instead of your hands to hold onto water.
仁慈和怜悯的女神，一位穿着白衣的女性，坐在莲花上，手抱婴儿。
Goddess of mercy and compassion. A lady dressed in white seated on a lotus and holding an infant.
我们著手调查研究文献时，是抱著正确的怀疑态度，同时也努力避免对发现有所成见。
We began our survey of the research literature with healthy skepticism but with a commitment to avoid prejudging the findings.
这个想法是球充当了“反桨”的角色，强迫你用你的前臂而不是你的手来抓抱水。
The idea here is that the ball ACTS as an "anti-paddle" forcing you to use your forearms instead of your hands to hold onto water.
我手抱著头，心情坏透了，可是突如其来的一阵凉风吹过楼房，顷刻之间，我的思绪飘散在这意外的清爽里。
I held my head in my hands, feeling like shit, but a sudden breeze escaped from the terraces and for a moment I lost my thoughts in its unexpected coolness.
佩里·格林：有两个最初也抱著木筏但没有挨过去。他们累得无法再抱住木筏，松开手，淹死了。
Peregrine: Two others were originally clinging to the same raft but they didn't make it. They were just too exhausted to hang on, slipped off and drowned.
同样的，当手入水准备开始抱水时，手指应该指向池底，手掌向后面向脚。
As the hand enters the water and initiates the catch, the hand should be pointed towards the bottom of the pool, palms facing toward the feet.
当把宝宝转给他人抱时更要注意转接中保持有一只手是托着宝宝的。
Always make sure you have a hand beneath their head and take extra care when you're handing your newborn off to another person to hold.
在抱膝姿势中，运动员身体团紧，膝髋弯曲，双膝、双脚并拢，两手置于小腿处，脚尖绷直。
In the tuck position, a diver's Body shall be compact, Bent at the knees and hips with the knees and feet together, hands 0n the lower legs and the toes pointed.
另外一张的口号是“晚婚育刚强，“显现了满头青丝的老妇手抱一个重生婴儿。
Another one, with the slogan "Late Marriage and Childbirth Are Worthy, " shows an old gray-haired woman with a newborn baby.
另外一张的口号是“晚婚育刚强，“显现了满头青丝的老妇手抱一个重生婴儿。
Another one, with the slogan "Late Marriage and Childbirth Are Worthy, " shows an old gray-haired woman with a newborn baby.
应用推荐