我没有抱怨的意思，不过，你搞得四邻都睡不着。
I don't mean to complain, but you're keeping all the neighbors up.
我的意思是，在开始的时候，我们会抱怨没有足够的时间去做那些我们真正关心的事情，但当我们一有机会可从中获利，它就不再是原来的那回事了。
I mean, in the beginning we complain that we don't have enough time to do what we really care about, but when we're presented the opportunity to make money from it, it becomes a turnoff.
有意思的是，他们在聊天中总是“谦虚地吹牛”，看似在抱怨，而实际上却是在夸耀。
But what's interesting about their talk is that they do the "humble brag". They appear to be complaining about something, but are actually boasting.
渐渐地，他觉得有点寂寞和空虚，于是去见宫殿主人，抱怨道：“这种每天吃吃睡睡的日子过久了也没有意思。
But gradually, he felt a bit lonely and void. So he went to the owner and groaned, “It is very tedious to live by just eating and sleeping every day.
它的意思是如果有10个顾客抱怨，就有另外260个不会抱怨，他们会选择默默地放弃你，从不打电话给你。
That means if 10 customers complain, another 260 may have quietly dumped you, never to call again.
潘老板的意思是你进了他的店就得守他的规矩，首先，谢绝酒鬼，第二，不准抱怨，第三，吃完了饭就好走了。
Second, no complaints. Third, when you're done with your meal, it's time to get out.
他的意思是：“我们不要老想它了。”男人们是从“不抱怨”学校毕业的，而女人如果碰到什么事烦扰她们，往往需要更多安慰。
WHAT HE MEANS: “Let’s not dwell on it。” Men come from the school of suck-it-up, while women tend to need more reassurance if something is bothering them。
你是对的，我的意思是…我不会抱怨。生活很美好。那么，你打算学音乐的事情麦特怎么想？
You're right. I mean . . . I can't complain. Life is good. So, what does Matt think about your plans to study music?
还有‘你真好’意思是‘我不会和穿皮制品的酒徒约会，并且向你抱怨他们。’
Or 'you're such a nice guy' means' I'm gonna be dating leather-wearing alcoholics and complaining about them to you '.
我们的意思不是抱怨开车复杂，而是要区分完成日常任务时需要采取的两种动作类型。
Our point is not to complain about the intricacies of driving, but rather to distinguish between two types of actions we take to accomplish our daily tasks.
还有，“你真好”的意思是“我要和穿皮衣的酒鬼约会，然后向你抱怨”。
Chandler: Or 'You're such a nice guy' means 'I'm gonna be dating leather-wearing alcoholics and complaining about them to you'.
一些乒乓球爱好者抱怨，由于缺少能够撼动中国在乒乓球领域统治地位的挑战，最近几年这项运动变得没有意思了。
Some table tennis fans have complained that the lack of any potent foreign challenge to China's reign has made the sport less "interesting" in recent years.
这些抱怨都很有意思。因为它们反映了由于婚姻未能达到原来人们对其所抱的高期望值而引发的高层次的不满。
These complaints are interesting, because they reflect high-order discontent resulting from the failure of marriage to meet the great expectations held for it.
这些抱怨都很有意思。因为它们反映了由于婚姻未能达到原来人们对其所抱的高期望值而引发的高层次的不满。
These complaints are interesting, because they reflect high-order discontent resulting from the failure of marriage to meet the great expectations held for it.
应用推荐