顺便说一下，在一个很古老的故事里有一个关于狼的流行表达——披着羊皮的狼。
By the way, there is a popular expression about wolf from a very old story — a wolf in sheep's clothing.
我们是在跟一只披着羊皮的狼打交道。
有时我的朋友称我为“披着羊皮的狼”。
你竟敢那样碰我，真是只披着羊皮的狼！
How dare you touch me like that — why, you're a Wolf in sheep's clothing!
这是一只披着羊皮的狼。
我喜欢这款车因为它简直是一只披着羊皮的狼。
What I loved about this car is that it was a Wolf in sheep's clothing.
真相终于大白了，他原来是只披着羊皮的狼。
The whole truth came out at last that he was a wolf in sheep's clothing .
我想让你见一位我的朋友，他是个披着羊皮的狼。
I'd like you to meet a friend of mine. He is a Wolf in sheep's clothing.
普兰提可谓一只披着羊皮的狼，颇受政界人士欢迎。
As a Wolf in sheep's clothing, Mr Pawlenty has become a favourite among political insiders.
披着羊皮的狼形容某人外在看似不错，但是内里很坏！
A Wolf in sheep's clothing describes someone who ACTS and looks nice on the outside but is bad on the inside.
我想让你离那个男孩儿远点，他是一只披着羊皮的狼。
I want you to stay away from that boy. He's a Wolf in sheep's clothing.
羊倌说：“不，我捆吊的不是羊，而是披着羊皮的狼。”
The shepherd said, "No, I didn't hang my sheep, I hanged a wolf in sheep's clothing. ""
哦，天哪！他看起来一点也不像，原来是披着羊皮的狼啊！
Miss B: oh , my ! he looks so kind , who knows he is a wolf in sheep's clothes !
如果我是你的话，我是不会相信他的。他是一只披着羊皮的狼。
If I were you, I wouldn't trust him. He's a Wolf in sheep's clothing.
但是，就在那个晚上，牧羊人想吃羊肉，于是把手放在披着羊皮的狼上，一刀就杀了他。
But that very night as it happened, the shepherd, requiring a supply of mutton for the table, laid hands on the Wolf in mistake for a sheep, and killed him with his knife on the spot.
这些披着羊皮的狼假借责备，或者威胁的手段来要挟他们的客户，免得他们怀疑并摒弃自己。
The wolves use reproof or the threat of it, to intimidate the paying customers or deflect suspicion from themselves.
我的朋友有时会说我是一个披着羊皮的狼，这是说有些看上去是个好人，其实他却是个坏人。
Do not be fooled, though. My friends sometimes call me a Wolf in sheep's clothing. This is someone who ACTS like a good person, but is really a bad person.
浏览器可能被欺诈连接到一个设计好的设法得到你的身份或截取信息的服务器，但是浏览器将会看到披着羊皮的狼。
The browser may be tricked into connecting to a server designed to extract your identity or intercept communications, but the browser will see the Wolf under the sheep's clothing.
内容简介：本书共有126个人们最喜爱的经典寓言，包括《城里老鼠和乡下耗子》、《野兔和乌龟》、《披着羊皮的狼》等。
Content Abstract: Here are 126 of the best-loved classic fables, including such favorites as "the Town Mouse and the Country Mouse", "the Hare and the Tortoise", and "the Wolf in Sheep's Clothing".
伯纳德·马多夫事件的败露—这位精明的投资者(几乎所有人都这么认为)，人们敬仰的慈善家，社会的顶梁柱原来是披着羊皮的狼—震惊了全世界，当然，这是可以理解的。
The revelation that Bernard Madoff - brilliant investor (or so almost everyone thought), philanthropist, pillar of the community - was a phony has shocked the world, and understandably so.
你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。
Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
你们要防备假先知，他们到你们这里来，外面披着绵羊皮，里面却是残暴的狼。
Watch out for false prophets. They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ferocious wolves.
太7：15“你们要防备假先知；他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。”
Mat 7:15 "Watch out for false prophets. They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ferocious wolves."
牧羊人把它绑在树上，仍然使它披着羊皮吊在那里，来吓唬四处觅食的其它狼。
Tying him to a tree, he left him hanging there still in his sheep's dress, as a warning to other wolves who might be prowling about.
牧羊人把它绑在树上，仍然使它披着羊皮吊在那里，来吓唬四处觅食的其它狼。
Tying him to a tree, he left him hanging there still in his sheep's dress, as a warning to other wolves who might be prowling about.
应用推荐