你会做出不以你能报道的任何事实为依据的一种假设。
You would be making an assumption that's not based on any fact that you could report.
海耶斯小姐喜欢在一家报社工作，但是她有时会对她所需要报道的那些犯罪行为感到不高兴。
Miss Hayes enjoys working for a newspaper but she sometimes gets unhappy about all the crime she has to report.
正如我们现在所报道的，“食品警察”决意要将这一乐事判为又一损害我们健康的令人有负罪感的快乐。
As we report now, the food police are determined that this enjoyment should be rendered yet another guilty pleasure guaranteed to damage our health.
我们到达时的局势与新闻报道的截然不同。
The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.
这份报道的作者马丁•帕里说是各国领导人采取一致行动的时候了。
Martin Parry, author of the report, says it's time for concerted action by world leaders.
虽然大多博客对别处报道的新闻发表意见，有些却做他们自己的报道。
While most bloggers comment on news reported elsewhere, some do their own reporting.
新闻报道的性质要求记者对当代事件了如指掌。
The nature of news coverage requires reporters to be well-read on contemporary events.
当我报道新闻时，我会消化新闻报道的内容，然后核对发音。
While I am working on the news, I'm just absorbing the news and checking pronunciations.
这是一件刻意制造新闻报道的事件，且没有人认为这是有根据的。
This is an event contrived to create news coverage where none had been considered warranted.
此外，法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
正如报纸上所报道的，北京和武汉等大城市的空气污染已经变得越来越严重。
As is reported in the newspaper, the air pollution in some big cities, such as Beijing and Wuhan, has become more and more serious.
我本想说“记者”，但研究人员已经在开发能够收集事实并撰写新闻报道的算法。
I was hoping to say "journalist", but researchers are already developing algorithms that can gather facts and write a news story.
总结一下，今天的讲座讲了新闻发布会的一些优点和缺点，以及成功新闻报道的三个重要因素。
To sum up, today's lecture has covered some of the advantages and disadvantages of the press conference, and three important factors in successful news coverage.
虽然法律新闻报道的质量良莠不齐，但在很多新闻记者中，存在过度依赖律师给他们提供诠释的现象。
While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.
《世界新闻报》报道的目的不是为了促进读者的理解，不是为了追求公正的报道，也不是挑战普遍的人性。
The purpose of editing the New of the World was not to promote reader understanding, to be fair in what was written or to betray any common humanity.
尽管律师的评论和反应可能提高新闻报道的质量，但记者依靠自己的价值观做出自己的判断则更加难能可贵。
While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
本文是苏铁白化苗系列报道的第二部分。
This paper is the second part of serial reports on albino seedling of cycas revoluta.
目前报道的大多数CB1拮抗剂都是利莫那班的类似物或同工物。
Most CB1 antagonists reported so far are close analogs or isosteres of rimonabant.
在报道的两种情况下发现的细胞在形态上可描述为宝石状的淋巴细胞。
The cells found in the two cases reported may be described as gemmy ring like lymphocyte in morphology.
曾经报道的还有几起人为投毒事件。
A few cases of intentional human poisoning have also been reported.
接着正如《经济学人》报道的，他已经死亡。
Later reports, as The Economist went to press, suggested he had died.
这些发现同中国报道的数据是一致的。
These findings are consistent with those reported from China.
Yanai谢绝了本篇报道的采访。
花旗银行被迫出来否认报纸报道的董事会争执。
Citi has been forced to deny newspaper reports of board disaffection.
优秀新闻报道的必要条件之一是准确。
One of the essential requirements of good news writing is accuracy.
对报道的回应表明人们援助缅甸的态度正在改变。
The response to the report may show that attitudes to delivering aid in Myanmar are changing.
在美国也有许多被高度报道的犯罪案件。
There have also been highly publicised crimes in the United States.
这又一次表明：劳工骚动，多数是不会予以报道的。
This is another indication that much of the labour unrest is not being reported.
这又一次表明：劳工骚动，多数是不会予以报道的。
This is another indication that much of the labour unrest is not being reported.
应用推荐