以《体坛周报》为代表的传媒集团走出国门，跨入了国际体育新闻报道媒体的行列。
To "sports Weekly" as the representative of the media group to go abroad, entered the international sports news media ranks.
与一些媒体报道相反，米茜并没有死。
日本媒体报道，在其中一家工厂，传出了一次爆炸的声音。
Japanese media reported the sound of an explosion at one of the plants.
近年来，我们都接触到有关全球煤炭和石油储备即将枯竭的可怕媒体报道。
In recent years, we have all been exposed to dire media reports concerning the impending demise of global coal and oil reserves.
过去，媒体报道并不一定能提供在飞机上被感染的风险的准确信息。
Media reports have not necessarily presented accurate information about the risk of getting infected on an airplane in the past.
媒体对他的成就发表了无数篇报道。
And the media published innumerable reports on his achievements.
第三，作为新闻媒体，我们有责任向需要新闻和信息的人们提供及时准确的报道。
Thirdly, it is our responsibility as news media to see that we deliver prompt and accurate reports to people who need news and information.
很多个案报道，青少年或年轻人在社交媒体上受到欺凌后最终自杀。
There have been a lot of single case reports where teenagers or young adults are bullied on social media and they end up committing suicide.
他的英雄事迹被媒体广泛报道。
在赞助体育赛事方面，重要的不仅仅是媒体报道。
In sponsoring sports events, it is not just the media coverage that matters.
有些人担心媒体对公众人物的广泛报道会分散人们对真正重要问题的注意力。
Some people worry that the wide media coverage about public figures will distract people's attention from really important issues.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
Sieminski写道，代号，比如在朝鲜战争中的“行动杀手”和越南战争中的“行动捣毁机”，在媒体报道中引发了争议。
Nicknames like "Operation Killer" during the Korean war and Vietnam's "Operation Masher", Sieminski wrote, caused controversy when reported in the press.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
无论是从新闻报道还是社交媒体的文章中，你可能都会得知 5G 即将到来。
Whether from news reports or social media articles, you may know that 5G is coming.
据《北京日报》报道，教师还应尽量避免使用过于明亮的投影仪或其他多媒体设备。
Teachers should also try not to use projectors or other multimedia equipments that are too bright, Beijing Daily reported.
当地媒体报道从药剂店到此市的商业中心已发生了抢劫事件。
Local media reported isolated incidents of looting from pharmacies and commercial centres in the city.
据俄罗斯媒体报道查普曼愿意把自己的故事出售给记者。
Russian news media reported that Chapman is willing to sell her story to journalists.
《世界新闻周刊》最先发表了这张图片，并就马森博士的调查发表了报道，而尽管媒体做了报道，但美国宇航局拒绝承认存在这张照片。
Weekly World News was the first to print the image and report on Dr. Masson's findings, but despite the media coverage, NASA refused to acknowledge the existence of the photo.
鼓励媒体报道任务组的工作。
若干媒体报道最近包括了广平省流感样疾病大暴发的传闻。
Several media reports have recently covered rumours of a large outbreak of influenza-like illness in Quang Binh Province.
《华盛顿时报》报道，中国媒体也对巴拉克·奥巴马当选表示祝贺。
China's media also greeted news of Barack Obama's victory with exuberance, the Washington Times reported.
日本媒体报道移动通讯已经中断。
Japanese media reported mobile phone networks were not working.
你提到的情况只是媒体报道，我无法证实。
The information you mentioned only comes from media reports and I can't confirm that.
这也许是因为这些人试图最大限度地争取媒体报道。
Perhaps this is because such individuals are trying to maximize media coverage.
以下内容据媒体公开报道整理。
以下内容据媒体公开报道整理。
应用推荐