他们只顾端详他，沉默了好一会儿，没有干扰他对雅各宾派报纸编辑的专心，然后又谈了起来。
After a silence of a few moments during which they all looked towards him without disturbing his outward attention from the jacobin editor they resumed their conversation.
他们只顾端详他，沉默了好一会儿，没有干扰他对雅各宾派报纸编辑的专心，然后又谈了起来。
After a silence of a few moments, during which they all looked towards him without disturbing his outward attention from the jacobin editor, they resumed their conversation.
1990年，由华盛顿杂志推出的一项关于报纸编辑的调查，在100多为专栏作家中，布罗德被评为“最佳记者”，“最艰苦奋斗奖”以及“最不可捉摸奖”。
In 1990, a survey of newspaper editors conducted by Washingtonian magazine rated Broder as "Best Reporter," "Hardest Working," and "Least Ideological" among more than 100 columnists.
这个逮捕令已经发给津巴布韦报纸的拥有者兼编辑威尔弗·穆邦加。
The warrant has been issued for Wilf Mbanga, owner and editor of The Zimbabwean newspaper.
席卷新闻编辑室的“混乱风暴”给每个人都带来了伤害，但是大部分损失集中于报纸上那些最没有特色的栏目。
The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive.
安德烈·卡格瓦是一位批判性的报纸编辑。
因为新闻标题要适合有极为有限的版面空间，报纸编辑在创作新闻标题时犹如玩拼版游戏一般。
Because headlines have to fit in a restricted amount of space, the newspaper editor creates headlines the way you would build a jigsaw puzzle.
预计报纸，周刊，出版图书商非盈利机构等对带薪作家和编辑的雇佣需求将会增长。
Employment of salaried writers and editors for newspapers, periodicals, book publishers, and nonprofit organizations is expected to increase.
但是几小时之内，社论就从报纸的网站上删除并且一些编辑受到处罚。
Within hours, however, the editorial was pulled from the papers' Web sites and several editors were punished.
当他相信有错误需要改正时，这位年轻的编辑勇敢地在他的区域性报纸中发起全国性的运动。
The young editor bravely ran national campaigns in his regional paper when he believed there was a wrong to be righted.
她原本是想要做一名记者----在她的丈夫服兵役时，她编辑学校的报纸，同时兼做记者。
Originally she’d wanted to be a journalist – editing her school newspaper and working as a reporter while her husband was in the army.
上周在海德拉巴召开的世界编辑论坛大会上—报纸提供在线免费阅读，明智还是愚蠢，人们展开了激烈的辩论。
At theWorld Editors Forum in Hyderabad last week, the battle raged on over whether newspapers were wise or foolish to give away their content free on the web.
由于两份报纸刊登同样的广告，仅在编辑内容上略有差别，当地人将它们合称广告人和时代报。
The Advertiser & Times,as local people call the papers collectively, are black-and-whiteweekly broadsheets, with the same ads but slightly different editorialcontent.
其他的报纸削减记者和编辑，关闭国外和国内分社或者缩小版面以求生存。
Other papers are laying off reporters and editors, dismantling foreign and statehouse bureaus or literally shrinking the size of their publications to stay afloat.
与此同时，图片编辑要决定第二天报纸所需的照片。
At the same time, the picture editor decides which photographs are needed for the next day's paper.
斯里兰卡一家报纸的编辑拉善塔（Lasantha Wickrematunge）在上班路上被枪杀。
Lasantha Wickrematunge, editor of a Sri Lankan newspaper, was shot dead on his way to work.
RainaelMalky是一家报纸的编辑。
6月2日还关闭AmarDesh，一个支持BNP的报纸，并扣留了编辑——Mahmudur，拉赫曼夫人齐亚最亲密的顾问之一。
On June 2nd it also closed Amar Desh, a BNP-backed newspaper, and detained its editor, Mahmudur Rahman, one of Mrs Zia's closest advisers.
在19世纪30年代晚期美国麻省的波士顿，报纸编辑们喜欢创造一些有趣的缩写词，比如“WOOOFC”是“withoneofourfirstcitizens”的缩写，而OW是“allright”的缩写。
So it was in Boston, Massachusetts, USA, in the late 1830s, when newspaper editors enjoyed inventing fanciful abbreviations, like "WOOOFC" for "with one of our first citizens" and OW for "all right".
1977年，他已经成为了每日快报的编辑，这是他编辑过的三份全国性报纸中的第一份。
By 1977 he had become the editor of the Daily Express, the first of three national newspapers he would edit.
现在看来，这两家报纸的编辑好像也被剔除掉了。
一个组织可以通过保证成员之外的信用账户支付编辑的薪酬来开办一个杂志或者报纸。
A group can start a magazine or newspaper by guaranteeing the support of an editor out of its members' own "credit" accounts.
接下来，他们需要面对报纸的新老板和编辑室的代表。
Next, they are presented to the owners and to delegates from the newsroom.
批评家们指出，毕竟，《论坛报》的编辑们不断批评阿尔诺先生企图干预报纸的报导事务。
After all, critics point out, editors at La Tribune have repeatedly denounced Mr Arnault for attempting to interfere with its coverage.
批评家们指出，毕竟，《论坛报》的编辑们不断批评阿尔诺先生企图干预报纸的报导事务。
After all, critics point out, editors at La Tribune have repeatedly denounced Mr Arnault for attempting to interfere with its coverage.
应用推荐