当地人喜欢把这两家报纸合起来称为广告人&时代报，他们都是黑白印刷的，而且每周都只会出一版。 他们的广告都差不多，只是在社论部分会稍有区别。
The Advertiser &Times, as local people call the papers collectively, are black-and-white weekly broadsheets, with the same ads but slightly different editorial content.
若塔罗亚（notaroja）报纸，其某一版块报道了前一天的凶杀案和车祸事件血淋淋的细节，该报纸已成为墨西哥报纸标志性的特色。
THE nota roja, a section reporting the previous day's murders and car crashes in all their bloodstained detail, is an established feature of Mexican newspapers.
如此有声望的报纸竟会屈尊去增加一版彩色副刊。嘿！那不过是一幅低劣、平庸的连环漫画罢了。
That a paper of such stature should stoop so low as to have a colour supplement. Why it was nothing more than a cheap nasty comic.
你看过今天早上的报纸第一版上面的那个人的照片吗？ ？
Didd you see the picture of the guy on the front page of the newspaper this morning?
这报纸的晚版于下午三时出版，下午五时还有更晚的一版。
The late edition of this paper appears at 3 p. m.; there is a later one at 5 p. m.
这报纸的晚版于下午三时出版，下午五时还有更晚的一版。
The late edition of this paper appears at 3 p. m.; there is a later one at 5 p. m.
应用推荐