本文认为，报纸新闻叙事分为新闻文本叙事和新闻版面叙事。
The author thought that newspaper narrative could be divided into manuscript narrating and layout narrating.
但仅从美国报业的愁苦现状就断言全球报纸新闻都处于危机中，则将会是错误的。
But it would be wrong to conclude from the woes of American newspapers that newspapers and news are in crisis everywhere.
有多少人每天会花上几个小时看电视新闻、读报纸新闻或在网上浏览新闻？
How many people spend hours a day watching the news, or reading about the news on the Internet?
广播新闻与报纸新闻因传播形式不同在句型、数据和引语处理等方面存在诸多差别。
Broadcast news differs from newspaper news in terms of sentence pattern, the treatment of figures and quotes, etc.
“目前为止，这是一则报纸新闻，”克朗凯特说，“我们需要把它变成一则电视新闻。”
"It's been so far a newspaper story," Cronkite said. "We have to make it a television story."
本文借鉴西方叙事学的有关理论，采用符号分析、话语分析等科学方法对报纸新闻叙事进行研究。
This article took advantage of some relevant theory of western narrative, and used some scientific methods to research newspaper, such as symbol analyzing, discourse analyzing, etc.
新时期报纸新闻评论的转变也和现在写作主体的素质提高有很大关系，这些都将在文中有所探析。
News reviews has changed in the new century, it is in accordance with the improvement of writing quality, and these would all be explored in the text.
最后一点，我们自己也是那些可能出现在报纸新闻上的死去的人们，因而我们应该关心这个世界上的每一个人。
The final meaning is that we are all people who perhaps could end up dead in the lines of a newspaper, so we should care for everybody in this world.
我国报纸新闻摄影专版产生于上个世纪九十年代初，受国外新闻摄影报道影响巨大，产生了一批具有代表性的新闻摄影报道故事。
Led by documentary photography, the horizon of photojournalism has been continuously enlarged, which gave birth to a large number of representative photo-reportages.
快速浏览一下星期一的报纸，就会发现许多有趣的国外新闻。
A quick look at Monday's newspapers shows that there's plenty of interest in foreign news.
早上，我只是舒适地坐着读报纸，了解新闻。
In the morning, I just sit in comfort and read the papers to catch up with the news.
就伦敦警察局而言，它所遭受的巨变不亚于现已关闭报纸的新闻国际。
The Met, for its part, is undergoing as much upheaval as News International, which owned the now-defunct newspaper.
有些人认为报纸是了解新闻的最佳途径，而另一些人则认为通过数字媒体更有效。
Some people believe that newspaper is the best way to learn about news, while others believe that a more effective way is through digital media.
报纸通常是当地社区最重要的新闻形式，它们培养了一批高度忠诚的当地读者。
Newspapers are often the most important form of news for a local community, and they develop a high degree of loyalty from local readers.
例如，现在许多人从报纸和电视等来源转向线上社交网络，以获取可信和相关的新闻或信息。
For example, many people now turn to their online social networks ahead of sources such as newspapers and television for trusted and relevant news or information.
席卷新闻编辑室的“混乱风暴”给每个人都带来了伤害，但是大部分损失集中于报纸上那些最没有特色的栏目。
The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive.
美国最受欢迎的报纸网站今天宣布，免费在线新闻时代即将结束。
America's most popular newspaper website today announced that the era of free online journalism is drawing to a close.
通过向1800份报纸发送新闻通告，这项提议得到了广泛地宣传。
The proposal has been widely publicized in press information circulars sent to 1,800 newspapers.
到了20世纪中期，广播和电视已经非常普及，人们不再需要依靠报纸来获取新闻。
By the mid 20th century, radio and TV had become so popular that people no longer had to depend on newspapers for news.
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
新闻报道在几分钟内就被送至报纸，而不是几周。
News stories were sent to the papers in minutes instead of weeks.
我们可以在报纸的哪一部分读到这个新闻？
许多报纸读者意识到他们可以在互联网上阅读新闻。
Many newspaper readers realized that they could read news on the Internet.
假新闻网站经常使用听起来与真正报纸相似的网址，但并没有很多关于其他话题的真实故事。
Fake news websites often use addresses that sound like real newspapers, but don't have many real stories about other topics.
那些故事让人们欲罢不能，他们读报纸，看新闻，热切地想看看下一步会发生什么。
Those stories certainly keep people reading the paper or watching the news, anxious to see what will happen next.
在2001年被取缔前都是津巴布韦最大的报纸《每日新闻》也许不久就会复兴。
The Daily news, by far Zimbabwe's best newspaper until its presses were blown up in 2001, may revive soon.
在默多克在英国报纸公司新闻国际一案中，他们两者走得太近了。
In the case of news International, Rupert Murdoch's British newspaper outfit, they got too close.
在默多克在英国报纸公司新闻国际一案中，他们两者走得太近了。
In the case of news International, Rupert Murdoch's British newspaper outfit, they got too close.
应用推荐