她还挖出了让人回味无穷的巧合轶事：一则刊登在巴伐利亚报纸上的征婚广告引发了教皇本笃父母结合。
She also digs up charming incidental anecdotes: a lonely-hearts ad in a Bavarian newspaper brought together the parents of Pope Benedict.
我最近看了一则报纸上关于带卫星导航功能的手机广告，副标题大概是“现在您能找到您伴侣正在喝酒的酒吧。”
I recently saw a newspaper advert for a satnav-capable mobile phone, the strapline for which was something along the lines of: "Now you'll always be able to find the pub your mates are drinking in."
法国队在本届世界杯赛上耻辱出局，本周三索尼公司在报纸上登出一则PS游戏机的整版广告，对法国队大加嘲讽。 在这则广告上，一只雄鸡被砍掉了脑袋，下面的文字写道“游戏结束”。
swipe at France's disastrous World Cup team Wednesday with a full-page newspaper ad for Playstation showing a cock with its head blown off above the words "Game Over."
如果你想卖掉你的旧房子，为什么不在地方报纸上登一则广告？
If you want to sell your old house why not put an advertisement in the local paper?
她在德克萨斯州当地报纸上登了一则分类广告，然后给丈夫发了一条短信：“你会喜欢的。”
She took out a classified AD in a Texas newspaper, sending a message out to her husband and his message, signed with love.
我不知道她能不能办好…我在报纸上看到一则婚礼策划师的广告，看上去相当不错。
I don't know whether she'd do a good job... I think I saw an AD in the newspaper for a wedding planner that looked pretty good.
第五个星期，我在报纸上刊登了一则广告，接着在一周内，所有的小狗便都被预定了，除了那只有缺陷的。
The fifth week I placed an AD in the newspaper, and within a week we had taken deposits on all of the pups, except the one with the 9 deformity.
来自伊朗北部的44岁男子古拉姆瑞扎（Gholamreza）解释了他在肾脏透析治疗开始不起作用之后所做的事：“我在报纸上刊登了一则寻求肾脏的广告，就有一名捐赠者直接同我联系。
Gholamreza, a 44-year-old man from northern Iran, explains what he did when his dialysis started to fail. "I put an advertisement in the paper for a kidney, and a donor came straight to me."
只需要公证婚礼。”在1月22日的报纸上的征婚专栏里可以读到这么一则广告。
Only court marriage, " reads an advertisement in the matrimonial section of a Punjabi language daily dated January 22."
只需要公证婚礼。”在1月22日的报纸上的征婚专栏里可以读到这么一则广告。
Only court marriage, " reads an advertisement in the matrimonial section of a Punjabi language daily dated January 22."
应用推荐