我们希望校报的读者能加入我们的小组。
We hope the readers of this school newspaper will join our group.
我们的菜肴非常受欢迎，因此我们受邀负责校报的《食品和健康》栏目。
Our dishes are so popular that we have been invited to be responsible for the Food and Health section in our school newspaper.
这位神龙见首不见尾的调情者是华盛顿报的一个记者，有时候他又是来自纽约的范某某先生。
This going-away masher is a Washington newspaper correspondent, and sometimes he is a Van Something from New York.
当时，我正在做送购物信息报的工作。
他甚至把一些对卫报的建议列到他的博客上。
He even went so far as to list some recommendations for the Guardian on his blog.
克里斯托弗·凯利是沃思堡星报的电影批评家。
Christopher Kelly is a film critic for The Fort Worth Star-Telegram.
或者是让卫报的读者和每日邮报的读者在一起约会？
How about Guardian readers hooking up with subscribers to Daily Mail dating?
根据据卫报的说法，这是发源与纽约市的守旧派的最爱。
This is an old school favorite that originated in New York City, according to the Guardian.
每日电讯报的网站上登出了利比亚人检查飞机残骸的照片。
The Telegraph web site showed local Libyans inspecting the charred wreckage of the plane.
所以花点钱，找个专业人士给你报税，确保税报的正确无误。
Shell out a little bit now and get a professional to make sure your taxes are done correctly.
我方所报的价格与你从别处能获得的价格相比，是较为便宜的。
The price we offer compares favourably with quotations you can get elsewhere.
一般她会在下课后花两个小时为校报工作，她是校报的新闻编辑。
Typically she spends two hours after school working on the school newspaper, where she is news editor.
芝加哥先驱报的头条提出了这个问题“该怎样对待这些黑奴呢？”
"What's to Be Done With the Blacks?" asked a headline in the Chicago Tribune.
而至于社会性媒体使用量增长的原因推测则不是这份报的目的所在。
However, speculating as to why social media usage is on the rise goes beyond what this report aims to do.
在泰晤士报的采访中，他说现在被关进监狱的人数财政已经无法支撑。
In an interview with the Times, he said the current number of people being sent to prison was "financially unsustainable".
本周电讯报的大标题：“风力农场已经因为鲸鱼的搁浅而受到了责备”。
This week the Telegraph ran the headline "Wind farms blamed for stranding of whales".
欧洲股市数据显示，公布财报的企业中有三分之二的公司收益超过预期。
In Europe, the data show that two firms topped forecasts for every three that reported earnings.
在他们的陈述里，卫报的国际搭档狠狠地抨击这个40岁的前电脑黑客。
In their statement, the Guardian's international partners lined up to slam the 40-year-old former computer hacker.
然后到了2004年，福乐先生向安妮·斯顿星报的记者坦言当时他开枪了。
Then in 2004, Mr. Fowler confessed to a reporter for the Anniston Star that he had fired the gun.
这篇文章刊登在《信使报》的晚间版上。
The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'.
克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏记者。
你是《泰晤士报》的读者吗？
她看了《费城调查者报》的连环漫画。
《泰晤士报》的一篇书评惋惜道：“戴维斯先生并没有向我们保证，任何传统的事故都能再次拯救我们。”
A review of this book in The Times lamented that Mr. Davis had given us no especial assurance that any of the traditional accidents can save us once more.
安娜·萨默斯是《艺术报》的创始人和首席执行官，也是致力于修复威尼斯艺术的威尼斯危机组织的前负责人。她说：“它已被推迟至2017年。”
"It's been postponed until 2017," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻，该新闻以“从前啊”几个字开头，这是英语童话故事的典型开头。
The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
《杰克逊报》的编辑弗兰克·布莱尔就是其中之一。
Frank Blair, the editor of Jackson's newspaper, was one of them.
《杰克逊报》的编辑弗兰克·布莱尔就是其中之一。
Frank Blair, the editor of Jackson's newspaper, was one of them.
应用推荐