在美国，震感最强烈的地区是圣地亚哥。据《圣地亚哥联合论坛报》报道，这里发出了警报，消防员出动去处理警情。

In the United States, the shaking was particularly acute in San Diego, where it set off alarms and sent the San Diego fire department responding to several calls, the San Diego Union-Tribune reported.

youdao

事情已经过去十三年了，然而对我来说，它仿佛是昨天才发生似的--报火警钟的当当声，消防队员声嘶力竭的喊叫声，大街上人们狂奔乱跑，惊恐万分。

Thirteen years have passed since, but it is all to me as if it had happened yesterday, -- the clanging of the fire-bells, the hoarse shouts of the firemen, the wild rush and terror of the streets;

youdao

事情已经过去十三年了，然而对我来说，它仿佛是昨天才发生似的--报火警钟的当当声，消防队员声嘶力竭的喊叫声，大街上人们狂奔乱跑，惊恐万分。

Thirteen years have passed since, but it is all to me as if it had happened yesterday, -- the clanging of the fire-bells, the hoarse shouts of the firemen, the wild rush and terror of the streets;

youdao