预报员们将预报料想的风暴潮袭击地点及其规模。
Forecasters will be able to predict where the expected storm surges will strike and how big they will be.
据一名当时与会的报料人说：“埃里克认为这就是他们要做的事。”
"Eric said maybe this is the thing that we do," says a source who was at the meeting.
用户也能通过内置的报料邮件功能，给我们提供更准确的银行地址资料。
You can also report for any branch address problem with the build-in feedback email feature.
去年，记录在案的海盗袭击事件至少有50起，部分船只在支付赎金后未有报料。
There were at least 50 recorded pirate attacks in it last year; some go unreported after ransoms have been paid.
一位接近Groupon董事会的报料人说，梅森“有思想”，同时又“傻得可爱”。
A source close to the Groupon board describes Mason as "thoughtful," and "charmingly goofy."
这个报料者说沙特认为奥马尔希望卡尔扎伊承诺他将与美国关于美军从阿富汗撤出对话。
The source said the Saudis believe Omar wants a commitment from Karzai to talk to the United States about phasing out U. S. troops from Afghanistan.
但是付费报料能为新闻工作业带来很多时效新闻，并且这样收集新闻的方式是非常有效率的。
But the witnesses payments could bring the newspaper a lot of the latest news immediately, it is such an efficient way to collect news.
另一位报料人说：“我认为他很受激励，他意识到在这个分岔的路口，他肩上的担子更重了。”
Another: "I think he was definitely energized, and he realized there was added responsibility now of that fork in the road."
一位报料者称：“我认为非销售团队的人对那些只是朝九晚五上班的销售代表存有某种敌意。”
"I think there was sometimes a little bit of animosity of people who weren't in sales towards those who were working 9-5," says a source.
有的人支持使雇佣报料人员这一行为失去合法性，并且应该在审判开始前严格控制媒体的报道。
Someone support that the payments to witnesses should be illegalized and the amount of publicity which can be given to a case before a trial begins should be controled strictly.
近年来，在我国各城市都出现了一类被称作“新闻报料人”(或新闻线人)的媒体信息提供者。
In recent years, a kind of media information provider called "People of giving news clues" (or news informants) has appeared in every city of our country.
声称冷战时期曾供职于国家情报局的盖勒，说他的消息有来自高端报料，也包括在美国超常项目之中。
Geller, who says he worked for the Central Intelligence Agency during the Cold War, said his information came from a high-level source involved in U.S. paranormal programs.
声称冷战时期曾供职于国家情报局的盖勒，说他的消息有来自高端报料，也包括在美国超常项目之中。
Geller, who says he worked for the Central Intelligence Agency during the Cold War, said his information came from a high-level source involved in U. s. paranormal programs.
亲爱的朋友们，如果你身边正在发生一件新鲜事的话，你会给报社打电话吗？你认为支付报料应该被允许吗？
My dear friends, if a new things is just happening around you, will you phone the newspaper about it? Do you think witnesses payment should be allowed?
这位报料人还说，梅森之所以同媒体开玩笑，是因为“他曾一度想当演员，他有了这么个舞台，自然是当仁不让。”
Mason jokes with the press, this source says, because "he wanted to be a performing artist at some point in his life, and he was granted a stage to do that and he went for it."
他宣称，英国皇家空军飞行员早已报料给他，最近在英吉利海海峡上空发现有大量增加的“不明飞行物体”目击事件。
He claimed that the British Royal Air Force pilots have long rebellion to him, most recently in the English Channel Sea revealed a large increase over the "UFO" sightings.
据一位报料人说，梅森回答道：“如果我给大家留下的印象是，这是一个说来就来的开心之地，那是我的错，是我做错了。”
But according to a source, Mason responded, "If I gave off the impression that this was a place to just come and have fun, that was my mistake, and I did something wrong."
应当注意的是，在法庭上，面对有罪判决，目击者可能因此受到鼓励来将故事情节夸大。而且雇佣报料也可能会侵犯个人隐私。
Concerns should be raised that witnesses may be encouraged to exaggerate their stories in court to guilty verdicts. And, that would be a violation of privacy.
一位和早期员工关系甚密的报料人透露：“有市场崩溃的压力，再看看我们烧钱的速度和收入——我们也该尝试点什么来弥补了。”
"There was this pressure from the market crash [and] looking at our burn rate and revenue - it was time for us to try something to scratch that itch," says a source close to early employees.
我还被看成是1992年有“品格问题”的候选人；媒体自然更容易接受别人“报料”的任何流言蜚语，以迎合其早已存在的偏见。
I had also been identified as 1992's character problem candidate; that made the media vulnerable to whatever dirt they were handed to support the preconception.
另一名报料人说，梅森“仍然穿脏兮兮的旧T恤和连帽外套，趿拉着令人恶心的人字拖，”好像他还没有“变成衣着光鲜、大腹便便的那种CEO。”
Another source says Mason "still wears grungy old band t-shirts and hoodies and disgusting flip-flops" and doesn't seem like he's "turning into this snazzy, d-baggy CEO kind of guy."
根据一些报料人透露，安德鲁·梅森根本就不想加入雅虎，为其CEO卡罗尔·巴茨(Carol Bartz)效力，他对Groupon的董事会就是这么说的。
According to several sources, Andrew Mason simply did not want to join Yahoo or work for its CEO, Carol Bartz, and that's what he told Groupon's board.
一名持此观点的报料人透露，扎姆·维尔兄弟在美国的代理人克里斯·穆尔(ChrisMuhr)“是那种开会时尖酸刻薄的家伙，爱对别人说鲍勃，你的决定真是愚蠢透顶。”
One source who holds this view says that the Samwer's proxy in the U.S., Chris Muhr, "is the kind of guy who will hold somebody up in a meeting, and say, 'Bob, you made a really dumb decision."
据一位与Groupon董事会成员交往甚密的报料人说：“安德鲁·梅森是Groupon的‘灵魂’，但是董事长、早期的投资人埃里克·莱夫·科夫斯基才是‘运筹帷幄的人’。”
Andrew Mason is the "soul" of Groupon, but chairman and early investor Eric Lefkofsky is the "mastermind," according to one source close to Groupon board members.
据一位与Groupon董事会成员交往甚密的报料人说：“安德鲁·梅森是Groupon的‘灵魂’，但是董事长、早期的投资人埃里克·莱夫·科夫斯基才是‘运筹帷幄的人’。”
Andrew Mason is the "soul" of Groupon, but chairman and early investor Eric Lefkofsky is the "mastermind," according to one source close to Groupon board members.
应用推荐