在耶鲁大学路德食品政策与肥胖研究中心发表的一份报告中，研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同信息。
In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.
最早的关于五秒定律的研究报告被认为是吉莉安·克拉克所写，她是一名高中生，参加了伊利诺伊大学的一个研究项目。
The earliest research report on the five-second rule is attributed to Jillian Clarke, a high school student participating in a research project at the University of Illinois.
他报告说两名看似可疑的人曾靠近过卡兰德。
He reported that two suspicious-looking characters had approached Callendar.
“这些法律使减少浪费成为标准。”玛丽·穆拉德说，她是巴黎的一名学生，写过几篇关于法国食物浪费的报告。
"These laws make it a standard to reduce waste," says Marie Mourad, a student in Paris who has written several reports on French food waste.
我们的法务部门需要一名成熟能干的秘书，该秘书会向一名资深律师和一名助理律师报告。
Our legal department requires a mature, competent secretary who will report to one senior lawyer and one assistant lawyer.
这份报告基于一项由世界各地约200万名学生参与的研究，这些学生的年龄介于11岁至17岁之间。
The report was based on (基于) a research done with about 2 million students aged 11 to 17 around the world.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
但据报道，印度每年也会有数千名儿童失踪，报纸常常公布警方关于已失踪儿童的报告。
However, thousands of Indian children are also reported missing every year and newspapers often publish police reports of children who have disappeared.
据报告，大约有30名警察受伤。
哪儿有领导和，他手下十名员工的安全报告，那儿就会非常不错，手，眼睛，大脑并用。
There is a leader, where there is a leader and his or her ten reports, safety performance is strikingly better. Hands and eyes, hands and mind.
有报告说该公司正准备裁掉数千名员工。
There are reports that the company is poised to make several thousand of its staff redundant.
据报告，截至9月17日，中国各地共有6240名婴幼儿患肾结石，其中3名婴幼儿死亡。
Over 6240 cases of kidney stones in infants with three deaths have been reported from across China as of 17 September.
根据巴勒斯坦卫生部的报告，又有22名人员受伤。
Twenty-two more were injured, according to reports from the Palestinian Ministry of Health.
周一报告中有13,000名新增病例，包括27名死亡病例。
More than thirteen thousand were reported as of Monday, including twenty-seven deaths.
文件名应该包含日期和时间段，这样可以方便地看出这个报告代表的范围。
For the file name, include the date and timeframe so you know later what range this report represents.
截至昨天已报告了54个病例，包括四名在国内感染的患者。
By yesterday there were 54 reported cases, including four people who were infected in the country.
并且以一种前所未有的响应，100 %的使用者的50余名报告受益于他们的网上社区。
And in an unprecedented response, 100 percent of users 50-plus report benefiting from their online communities.
超过800名在报告中称自己有性冷淡方面的私人困扰的女性参加了这次研究。
More than 800 women who had reported personal distress linked with low desire were recruited for the study.
35名病人中的34个，PET扫描结果、病理学家报告和电脑进行的病理学诊断报告三者相一致。
In 34 of the 35 patients, the PET scan, the pathologists' report and the computerized pathology report agreed.
丰田生产体系中的任何一名员工都有权停下生产报告发现的质量问题。
Any employee in the Toyota Production System has the authority to stop the process to signal a quality issue.
另一份报告里，接受采访的51名谋杀犯中，只有三人表明一丝悔意。
Only three of 51 honour killers interviewed for another study said they had any regrets.
了不起的是，客机上136名乘客和16名机组人员无一伤亡，报告显示只有少数人受了点轻伤。
Remarkably, none of the 136 passengers or 16 crew was killed and reports suggest that injuries are few and light.
该报告称至少有159名平民，包括女孩，被公开杀害。
At least 159 civilians, it says, have been publicly executed, including young girls.
如果报告中的许多建议能被接受，报告中更加综合的观点也许对心理疾病的服务是有益的，一名原陆军心理咨询师说。
The more comprehensive view in the report may benefit the service if its numerous recommendations are accepted, said a former Army psychiatrist.
在最近出版的扣押人员评估报告所列的800名囚犯中也门人占了绝大多数。
The great majority of the 800 prisoners listed in recently published detainee assessments were Yemenis.
该报告的回复于昨天发布，随着国家监视强度的增加，221名参与者中有超过40%的人直接拒绝考察这项报告。
The responses, published yesterday, disclosed that more than 40 per cent of 221 respondents rejected it outright as the growth of the surveillance state.
根据中国报告，18名病人病危。
自2005年该报告首次发表以来，美国此次第2回杀入前20名，排在英国和加拿大之间。
The U. S. managed to squeeze into the top 20 for the second time since the report's inception in 2005, sandwiched between the U.
自2005年该报告首次发表以来，美国此次第2回杀入前20名，排在英国和加拿大之间。
The U. S. managed to squeeze into the top 20 for the second time since the report's inception in 2005, sandwiched between the U.
应用推荐