有一篇发表在营养学期刊上的哈佛大学报告都在谈论这件事。
There was a Harvard report published in a nutrition journal all about this.
我已经把这件事报告给了首都达累斯萨拉姆的警方并且我希望他们采取必要的行动。
I have reported the matter to the police in [the capital of] Dar-es-Salaam and I hope they will take the necessary action.
此外，理清这种研究报告的原因和结果本身就很棘手，而研究员本身似乎也对结果感到困惑这件事也不起任何帮助。
Moreover, untangling cause and effect in studies like these is notoriously tricky. And it does not help that the boffins themselves seem baffled by the results.
这件事不仅仅发生在2009年，报告指出此次“学校系统的犯罪”可以追溯到2001年。
Nor was it just in 2009; the report found "systemic misconduct" dating back to 2001.
这件事由斯坦福大学位于加利福尼亚的医学院睡眠研究员William Dement在一份1965年的报告中有描述，这位研究员曾陪gardner在最后三天一起保持不睡的状态。
It was described in a 1965 paper by sleep researcher William Dement of the Stanford University School of Medicine in California, who stayed awake with Gardner for the final three days.
当Maeda先生向他的上司们承认这件事的时候，据说他们曾命令他写一份报告，解释这是怎样“偶然”发生的。
When Mr Maeda admitted this to his superiors, they are said to have ordered him to produce a report explaining how it happened "unintentionally".
而上官雨诗更是咬牙切齿的样子，将这件事给玄天门给原原本本的报告了上去。
But top officer rain poem is too the appearance of gnash teeth in malice, give the Xuan this material gate for sky to in elaborate reported up.
这份报告不大尊重这件事的事实。
正如柏拉图那个遥远的追随者圣辛卜力乌斯(全盛时期，公元540年)所报告的，他写道：“柏拉图给所有重视这件事的人提出了一个严重的问题，让这些人通过研究天体运动匀而有序的方法来拯救行星现象”。
AD 540, who wrote that Plato had proposed as a problem to all who consider these things seriously to investigate the uniform and regular motions by means of which planetary phenomena may be saved '.
托莱多大学的研究者们接到一例报告，有位44岁的女性在熟睡的状态下写了一份邮件，而当她醒来后完全想不起来发了邮件这件事。
Researchers at the University of Toledo reported the case of a woman, 44, who would compose emails while sound asleep. She had no recollection of sending the emails when awake.
根据这份报告，丘吉尔曾与战时美国的艾森豪威尔将军套讨论过这件事情。
According to this account, the man's grandfather overheard Churchill discussing the alleged incident with US wartime General Dwight Eisenhower.
但是你要小心：不要把诈骗警报放在你的信用报告中，以致大家都对这件事关心了起来。因为那意味着你不能很容易地开立新的信用卡账号了。
But be careful: Don't put a fraud alert on your credit report as a general matter, because that means you can't easily open new accounts.
在期末报告你不应该只是说明你做了些什么，也该说明在基于课程教材的前提下，为什么做这件事是合理的。
In the final report you shouldn't just say what you did but also why it was a reasonable thing to do given the course material.
但是，我一回到伦敦就将这件事报告给了我们的团队。为此我们专门制订了一条关于收礼的政策，从而确保将来人们知道对于一定价值以上的礼物要加以拒绝。
But as soon as I got back to London, and told our team what had happened, we put in place a gifts policy to make sure that, in future, people knew to refuse presents above a certain value.
谢谢您告知我们，夫人。这类事不会再发生。请接受我们的道歉。我会把这件事向我们主管职员报告的。
Thank you for telling us . It won't happen again. Please accept our apologies. I'll let the person in charge know.
谢谢您告知我们，夫人。这类事不会再发生。请接受我们的道歉。我会把这件事向我们主管职员报告的。
Thank you for telling us . It won't happen again. Please accept our apologies. I'll let the person in charge know.
应用推荐