非现场策划或报告编写时间都无任何折扣。
There will be no reductions for off-site planning or report writing.
规定了核科技报告编写的基本要求和格式。
The detailed writing requirements and presentation for nuclear scientific and technical reports are stipulated.
对于大多数特殊查询用户或报告编写者而言，这是毫无益处的，而且可能引起混淆。
For most AD hoc query users or report authors, they provide little benefit and can cause confusion.
在这种请看下，您将需要和管理员或者报告编写人员一起来安排创建这个ClearQuest布局。
In this case, you will need to schedule with your administrator or your report writer to create the ClearQuest layouts.
虚表在快速查询、装载数据和用于报告编写程序及其他终端用户工具等方面很出色（如果性能尚能接受的话）。
Virtual tables are great for quick queries, loading data, and for use in report writers and other end-user tools (if the performance doesn't kill you).
Educause一直非常积极地埋头从事赛伯学习技术及其应用，像NanoHub一样的项目都在报告编写之前立项。
Educause has been very active in immersive cyberlearning technology and its application, in projects like NanoHub, well before the report was written.
但是，如果不在该回调中编写要做某事的代码，则代码或应用程序客户机将得不到任何报告。
But if you don't write code to do something in that callback, nothing will get reported to your code or to the application client.
如果任何已授权的用户可以编写报告，那么必须阻止他们访问不属于其所属租户的数据。
If any authorized user can write a report, they must be prevented from accessing data that does not belong to the tenant of which they are part.
甚至用SQL生成报告原型也很容易——运行原型报告，如果结果不是所需要的结果，那么可以修改SQL查询或者编写新的查询，然后再试一试。
Even better, prototyping reports with SQL is easy — you run your prototype report, and if the results aren't what you need, you tweak the SQL query or write a new query, and try again.
现已对这些国家的不同情况做出分析并汇集了分析结果，目前正在编写一份报告草案。
Analysis and pooling of results from these diverse Settings has been undertaken and a draft report is currently under preparation.
例如，实验室研究人员只负责准备试验结果，而无权编写测试报告。
For example, the lab technician should only prepare test results and should not be able to write the test report.
这个方法能够最好的允许您编写JRC代码并且通过允许使用基于JNDI技术的报告。
This approach gives you the best of both worlds by allowing you to write JRC code and by allowing the use of reports based on JNDI technology.
现在假设我在一个库存系统中编写订单报告，计算过期的订单数以及这些订单的平均过期天数。
Now let's say I'm writing a report for the orders in an inventory system, computing the number of orders that are overdue and the average numbers of days overdue for those orders.
世界银行首席经济学家及发展经济学高级副行长布吉尼翁强调了这个思想，他亲自指导了报告的编写工作。
It's a message reinforced by the Bank's Chief Economist and Senior Vice President for Development Economics, Francois Bourguignon, who guided the team producing the report.
编写报告时，要尽可能确保利用具有索引的列。
When authoring reports, be sure to leverage columns that have indexes wherever possible.
编写报告和开展研究在方法上的不同，也为汇集和比较统计数据带来困难。
The different methods used to produce reports and studies also make compiling and comparing statistics difficult.
它很简洁，而且这种简洁是巧妙的，这使您能在五分钟内编写报告生成器、网络探测、文本过滤器和进程监视器，如果使用其他语言的话需一天的时间才能完成。
Its clever succinctness lets you code in five minutes the report generators, network probes, text filters, and process monitors that demand day-long efforts with other languages.
也可以生成定制格式的报告，这需要编写一个实用程序，它扫描保存的错误并按所需的格式填充报告。
Alternately, to produce a report in a custom format, you can write a utility to scan the persisted errors in a project of interest and populate the custom report in a format of interest.
作为WebSphereXD监视环境的一部分，可以编写一个程序来检测这些日志文件，并报告重要的信息或事件。
As part of a WebSphere XD monitoring solution, a program could be written to examine these log files and report information or events of importance.
Mylyn的WikiText组件最初用来是以友好的方式编写bug报告的，而现在已经作为副产品成为单独的Mylyn/Docs项目，其中还加入了基于富文本的编辑功能。
The Mylyn WikiText component, originally for writing bug reports in a friendly fashion, has been spun off to a separate Mylyn/Docs project, where it joins forces with a RichText based editing cousin.
利用Cobertura报告，可以找出代码中未测试的部分并针对它们编写测试。
Using Cobertura's reports, you can identify the untested parts of the code and write tests for them.
之后，所有要做的就是编写XQuery查询，该查询将选择并聚集用于报告的数据，并按最终需要的格式(xml或html)对它们进行格式化。
Then all that was needed was to write XQuery queries, which would both select and aggregate the data for the report, and format them into the final desired format (XML or HTML).
所以我想修改上次编写的样式表tracexsl.xsl ，使得在它的报告中包含这些细节。
So I'd like to modify the stylesheet we wrote last time, tracexsl.xsl, to include these details in its reports.
布兰迪· 汉明顿，乔伊·马丁和史蒂芬·温特莎共同编写了报告——出生人口：2009年初步调查数据，此数据为以下的发现提供了一个更为准确的统计分析。
The report, â Births: Preliminary Data for 2009, â written by Brady E. Hamilton, Joyce A. Martin, and Stephanie J. Ventura, offers a breakdown and closer analysis of the findings
“近期原油价格的波动同汇率不稳定存在联系，”世界银行经济学家、报告核心编写组成员SergeiUlatov说。
"The recent shift in oil prices is reflected in the exchange rate dynamics," said Sergei Ulatov, World Bank economist and member of the core report team.
由国际珊瑚礁动议、全球珊瑚礁监测网络和国际珊瑚礁年组织编写的这份报告称，2005年持续时间创纪录的飓风季节对珊瑚礁造成了巨大破坏。
The report by ICRI, Global Coral Reef Monitoring Network, and the International Year of the Reef says a record hurricane season that year also considerably damaged reefs.
由国际珊瑚礁动议、全球珊瑚礁监测网络和国际珊瑚礁年组织编写的这份报告称，2005年持续时间创纪录的飓风季节对珊瑚礁造成了巨大破坏。
The report by ICRI, Global Coral Reef Monitoring Network, and the International Year of the Reef says a record hurricane season that year also considerably damaged reefs.
应用推荐