报道单位的名字和一些其他的属性，而在这些里面，最重要的是它的总结了，一份用英语对每一个在报告里面覆盖到的事件的描述。
the name of the reporting unit and a number of other fields, the most significant of which is the summary - an English language description of the events that are covered in the report.
官方沙特通讯社（SPA）的报告称，Riyadh否认了这一报道，称这是“不真实”和“诽谤”。
Riyadh denied the report, calling it "false" and "slanderous," the official Saudi Press Agency (SPA) reported.
在访尼期间，非洲地区对外事务组全程紧随沃尔福威茨，在此基础上，该组撰写了以下报道，报告行长的活动和对尼国的印象。
John Donaldson of the Africa Region's External Affairs team was traveling with Wolfowitz throughout Nigeria, and has prepared this report on the President's activities and impressions.
据华尔街日报在本月初的报道，乐天的员工被要求，到2012年，报告和工作交流都全面使用英语。
As the Wall Street Journal reported earlier this month, by 2012 Rakuten's employees will be required to speak and communicate with each other in English.
国会议员关于新闻报道标准、隐私和诽谤的报告包含了宽泛的建议，包括关于加强新闻报道规范和更改诽谤法。
The MPs' report into press standards, privacy and libel contains wide-ranging proposals about strengthening the regulation of the press and changing the libel laws.
以上由迈克尔·李和全国公共广播电台的路易莎林汉城报道，迈克·舒斯特和斯科特·纽曼报告。
With reporting from Michael Rhee and NPR's Louisa Lim in Seoul, Mike Shuster and Scott Neuman.
报告中表明，欧洲大陆国家在慈善和福利事业，包括产前护理上所做了巨额投入，对此，这些国家不会欢迎这种报道的。
Continental Europeans will hardly welcome its suggestion that they are spending too much money on cherished social-welfare projects, including lavish prenatal care.
据BBC报道，皇家学会一份报告建议，要减轻作物病害的影响，应综合利用基因改造、灌溉改良和新种粮法。
The Royal Society has issued a report that suggests genetic modification, better irrigation and new systems of growing crops together to reduce the impact of plant diseases, according to BBC.
虽然我们可以通过大量的报道、博客、网上评论、报告和Twitter信息对纳税情况有所了解，但是，谁又真的了解最近几个月以来美国公司缴纳公司所得税的详细情况呢？
There have been a zillion stories, blog posts, online comments, reports, tweets, and who knows what else in recent months about how much income tax U.S. companies do or don't pay.
Akamai每年都会发布有关于英特网的年度报告，这个报告不出意料的话应该会有很高的涵盖面，报道包括宽带和窄带在全球的发展趋势。
Akamai's annual State of the Internet report is loaded with all sorts of interesting, if not terribly surprising, tidbits about both broad and narrowband connections around the globe.
请具体阐释项目的活动成果如何传播到其他学校，当地社区和媒体。请在报告中附上相关的新闻报道，文章，照片。
Please give details of any dissemination of the project activity outcomes to the schools, local community, press etc. Please attach newsletter, articles or photographs to the report.
正如消费者信用报道一样，信用文件和商业评估报告也一样重要。
As with consumer credit reports, the depth of the credit file is equally important in evaluating the business reports.
而且，分别对18篇和4篇报告中报道的产生于肿瘤或肝硬化组织且具有预测能力的基因表达标记进行了评估。
We evaluated gene expression signatures with reported prognostic ability generated from tumor or cirrhotic tissue in 18 and 4 reports, respectively.
据英国《每日电讯》29日报道，由欧盟资助的一项最新报告显示，消费者购买名牌产品的仿冒品对自己和名牌产品的经营者都是有好处的。
According to the Daily Telegraph, on August 29, a new EU-funded report has declared that it is OK to buy fake goods for both consumers and operators of top brands.
撰写这份报告的分析人员所收集的资料源于翻译糟糕的文献和不可靠的中国媒体报道。
The analysts who produce the reports include information based on poorly translated documents and unreliable Chinese press accounts.
深入了解把握相关行业最新产品动态，为海外买家及时提供高质量的专题调查分析报告，并为环球资源网站和杂志撰写行业新闻及产品报道。
Providing high-value industry intelligence reports, sourcing center reports based on onsite tours, and industry-specific sourcing reports for a group of related magazines and verticals.
据《国际金融报》报道，英国RSA保险集团发布的一份全球风险调查报告显示：全球受访者普遍认为，地区问题和个人问题比全球性风险更为严峻。
Regional and personal problems are more severe than global challenges to many people, according to a survey issued by RSA, a British insurance company, the International Financial News reported.
《工程索引》所报道的文献源于已出版的科技期刊、技术报告、专题论著、会议论文、产品目录和其它信息载体。
The literature covered is found in published journals, technical reports, monographs, conference proceedings, directories and other material.
两份报告都刊登在5月18日发行的美国疾病控制预防中心的出版物《发病率和死亡率周刊报道》。
Both reports are published in the May 18 issue of the Morbidity and Mortality Weekly report, a publication of the U. S. Centers for Disease Control and Prevention.
为了调查PB L在亚洲医学院校中的实施情况，作者收集和分析了相关的文献报道和会议报告。
In order to investigate the application of PBL in Asian medical schools, the author gathers and analyses the published reports and presentations concerned.
据英国《每日电讯报》报道，由欧盟赞助的一项最新报告显示，花费者购置名牌产品的仿冒品对消费者本身和名牌产品的经营者都颇有好处。
A new European Union-funded report has declared that buying phony designer goods can benefit consumers and the companies whose brands are being ripped off, the Daily Telegraph of London reported.
本文的方法是对现有学术文献、政策文件、调查报告和媒体报道进行综述。
The article is based on a review of existing scholarly literature, policy documents, inquiry reports and media sources.
《法新社》全面综合报道气候变化对日常生活日益宽泛影响相关的报告，并且覆盖针对全球变暖问题相关的科学研究和国际谈判。
AFP offers thorough coverage of international negotiations and scientific studies on global warming and reports on the broadening impact of climate change on daily life.
《法新社》全面综合报道气候变化对日常生活日益宽泛影响相关的报告，并且覆盖针对全球变暖问题相关的科学研究和国际谈判。
AFP offers thorough coverage of international negotiations and scientific studies on global warming and reports on the broadening impact of climate change on daily life.
应用推荐