定于星期六下午3点在礼堂举行国际形势报告会，特此通知。
It is hereby announced that there will be a talk on the international situation in the auditorium at 3 on Saturday afternoon.
在专题报告会之前，大厅的地板已经被打扫过了。
They were the symbol of the symposium. Before the symposium, the floor of the hall had been swept.
在热烈的气氛中，上午的主题报告会圆满结束。
In a warm atmosphere, the keynote speeches in the morning ended successfully.
报告会注释所有至少与在文件说明中给出的的一项匹配的文件。
The report annotates all files that match at least one of the given in the -file argument.
测试覆盖率报告会识别需要更改为包含的一系列源文件的测试。
Test coverage reports identify the tests that need to be run to cover a given set of source files that have been changed.
刊登在《生物学快报》的一项报告会解释其中原由。
当然，这些报告会包含有关潜在错误的警告消息并列出转储内容。
The reports may of course contain messages warning the user about potential problems and will list the contents of the dump.
通过提供详细的信息，好的研究报告会提供案例得出目标价。
A good research report will present its case for a target price by presenting detailed information.
报告会结束后，丁肇中先生还现场回答了各族师生的提问。
After he finished his report, Mr. Ding Zhaozhong also held a question and answer session with students and faculty.
除了少数报告会增加腹泻的频率外，没有严重的副作用产生。
There were no major side effects other than a few reports of increased frequency of diarrhea.
就像注释源报告一样，注释差异报告会一行行的显示复盖率信息。
Like the annotated source report, the annotated differences report shows line-by-line coverage information.
近来有关日本食品中含有放射性物质的报告会造成哪些国际影响？
What are the international implications of the recent reports of radioactivity in food in Japan?
投资者希望这份报告会促进华盛顿采取更广泛的措施来支撑经济。
Investors were hoping the report would prompt Washington to take broader steps to shore up the economy.
中国石油天然气集团公司党组成员、副总经理王福成主持报告会。
China National Petroleum Corporation committee member, deputy general manager Wang Fucheng presided over the meeting.
像会计师告诉你公司去年的表现一样，这份报告会告诉你社会媒体是多么重要。
Much like accountants who tell you about last year's performance, this report tells us that social media is important.
在大部分情况下，错误报告会提供范本程序码中出现错误的行号。
In most cases, line Numbers in the template code are given in the error report.
这些汇总的人力资源报告会逐步发布在世界卫生组织和联盟的网站上。
These consolidated HRH profiles will gradually be made available on the WHO and the Alliance web site.
做一个正式的报告会很有挑战性。请告诉我你最满意的一个正式报告。
Making a formal presentation can be very challenging. Tell me about a formal presentation that you were most satisfied.
报告会显示创建报告的时间、“Serveruptime”和实际数据。
The report specifies the time at which the report was created, the "Server uptime", and the actual data.
更新错误报告会自动导致向相关各方发送电子邮件，包括报告该错误的团队成员Mike。
Updating the bug report automatically causes e-mail to be sent to interested parties, including Mike, the team member who reported the bug.
有些人认为这个报告会破坏我们的声誉，正好相反，它给我们做了很多免费的宣传。
Some people think this report would destroy the reputation; conversely, it will give us a lot of free publication.
审计完成后，一份最终的摄入报告会产生并提供给信息生成者和协商提交协议功能。
After the audit is completed, a final ingest report is prepared and provided to the Producer and to Negotiate Submission Agreement.
EmptyCollection报告会检查标准的集合类及其扩展类，并分析它们的大小。
The Empty collection report looks at the standard collection classes and extensions thereof and analyzes them by size of collection.
这个分析报告会包含人们逐渐觉醒的意识——气候谈判实际上不是所有国家之间的谈判。
That analysis will include the creeping realisation that climate negotiations are not really negotiations between nations at all.
每三年，报告会详尽说明，并且给每个国家十五岁孩子的阅读，数学，科技能力排个名。
As happens every three years, this will detail and rank the reading, mathematics and science skills of 15-year-olds in each country.
如果您不去指定文件，那么报告会注释在指定的. pc v文件中提到过的所有文件。
If you do not specify -file, the report annotates all files mentioned in the specified.pcv files.
如果您不去指定文件，那么报告会注释在指定的. pc v文件中提到过的所有文件。
If you do not specify -file, the report annotates all files mentioned in the specified.pcv files.
应用推荐