目前这两个活动已经引起了媒体的注意，但还没有出现滚雪球现象，报名参加的人数只有数百人。
So far, while they're getting press attention, neither initiative is showing signs of snowballing yet, with registered followers numbering only in the hundreds.
一开始，由于没有入学限制，报名上学的人数不断攀升，但到了1976年，实际上已经陷入破产困境的纽约市，逼迫城市大学征收学费。
At first, with no barrier to entry, enrolment climbed, but in 1976 the city of New York, which was then in effect bankrupt, forced CUNY to impose tuition fees.
昨天我们对一小部分人才一“泄密”，我们的课程人数就已经达到了一半；如果你想报名的话，我们还有一些名额（在我写这篇文章的时候，又有19个人报名了）。
Yesterday we “leaked” the sign up to a small group and we filled about half the spots, but there are a few left if you want to grab one now (19 slots at the time of this writing).
今年国家公务员考试的报名人数相当之多，导致其网页在报名开始的第一天瘫痪。
The national civil service received so many applications this year that its webpage crashed on the first day of operation.
报名考试的人数达到775,000，年增长率超过20%，却仅有13,500个岗位招人。
While 775, 000 people took the exam - an increase of more than 20% year-on-year - only 13, 500 jobs were available.
共有5千多名志愿者报名参加了今年的活动，但活动的实际参赛人数和所筹善款金额目前还没有得到确认。
Though more than 5, 000 people filled in applications to enter the 2006 event, the exact number of runners along with the total amount raised was not to be confirmed.
比较而言，在过去三年中，Humana学院的报名人数下降了，而且用于房屋维护的费用上升。
In contrast, over the past three years, enrollment at Humana College has diminished and costs of maintaining buildings have risen.
请参加本次英语角的朋友在此跟帖报名，以便我们根据人数及时做出调整。
Please sign up following this post so that we can know the number of the participants and make adjustments.
北京地区报名人数达32563人，其中高校2010年应届毕业生超过4000人。
The number of candidates from Beijing is 32563, among them over 4000 being college students who will graduate in 2010.
请参加本次英语角的朋友在此跟帖报名，以便我们根据人数及时做出调整。
Please sign up following my post so that we can know the number of the participants and make adjustments.
报名的时间有一个星期，足够让更多人了解28推，截止今日报名人数已超过120人。
Registration time have a week to let more people know, enough to push, globe 28 enrollment today already more than 120 people.
从2000年以后，报名人数逐年下降。
但近几年自考报名人数持续大幅度下降，其根本原因在于自考运作模式存在较大缺陷。
In the recent years, the number of people registering for self-study examination declined sharply because of the shortcomings in the, current operation model of self-study examination.
《美食与美酒》杂志统计，今年2月报名烹饪课程人数，比去年同期惊人地增加了325%。
Statistics by "Food and Wine" showed that the attendance at cooking training courses in February rose by astonishing 325% from that of last year.
近几年，全国自考报名人数开始大幅度下滑。
In recent years, the nation from tests the registration population to start to slide large scale.
每支队伍报名参赛的运动员人数最少4人，最多10人。
The number of titular riders per team shall be set at 4 minimum and 10 maximum.
据我所知，参加奥运会志愿者的报名人数已经创了纪录！
As far as I know, participate in the Olympic Games volunteers in the number of applicants have already set a record!
人数限制在40人以内，所以请务必、尽快跟帖报名，跟帖时请写上自己的名字。
The maximum number of attendance is 40 on account of the space. So signing up is a must. You guys are expected to sign up with your names as quickly as possible.
如果确实出现报名人数超过预设人数，工作人员会登记并留下学员的联系方式。
If there is indeed more than the number of applicants, the staff will register and leave contact information.
文科课程的报名人数有所下降，而以商业为主、针对高薪职业的高度专业化培训课程则越来越受欢迎。
There has been a decline in enrollment in liberal arts courses in favor of highly specialized training for high-paying careers, mostly in business.
虽然过去大约26%的报名者会放弃，但是今年报考国家公务员的人数还是创下了新高。
There are still a record number of applicants taking the nationwide government recruitment exam even though around 26 percent who signed up, dropped out.
越来越多的学校重建，老师受培训并且女生报名上学人数有上升。
More schools have been reconstructed, more teachers have been trained and the number of girls enrolled and attending school has increased.
大学汉语课的报名人数猛增，越来越多的精英中学开始教授中文——欧洲、北美、澳大利亚、印度和其他地方的情况都是如此。
University enrollment in Chinese studies courses has soared, and more and more elite secondary schools are teaching Chinese — in Europe, North America, Australia, India and so on.
参加人数上限为40人—报名以“先到先得”方式进行—立即行动，争取机会拿走精彩奖品！
We only have 40 available slots - in a first come, first served basis - so hurry up, secure your spot and get the chance to win the most AMAZING PRIZES yet!
曾在去年上海世博会担任礼仪总教练的杨静怡老师表示，尽管人数不多，但深圳大学报名选手的素质都很高。
Despite the small numbers, candidates from SZU were of good quality, said Yang Jingyi, a judge for Saturday"s selection. Yang was the chief protocol coach for the Shanghai Expo last year."
您的咨询时间也许会排在二月五号星期六或是二月六号星期日，一切要看报名人数的多寡而定。
Your consultation may be scheduled on Saturday or Sunday, February 5th and 6th dependent on the total number of registrants.
因为报名人数不足而取消课程，本学院将全数退还所有学费给报名学生。
All payment will be refunded if class can not successful to start due to insufficient enrolment.
总部报名人数，达到4人便可成行，如人数不到四人，则往后推迟一天或补上差价；
All tours have a minimum of 4 people, if less they will share the cost or take the trip one day later.
注：讲座需达指定报名人数始行举办，另本公司保留取消或延后讲座之权利。
Note: Sessions will commence once minimum enrollment is reached. CLASSROOM Centre Ltd. reserves the right to cancel or postpone any sessions.
注：讲座需达指定报名人数始行举办，另本公司保留取消或延后讲座之权利。
Note: Sessions will commence once minimum enrollment is reached. CLASSROOM Centre Ltd. reserves the right to cancel or postpone any sessions.
应用推荐