备精致餐点并将于说明会前半小时开始供应，烦请同学向学程办公室或各系办报名登记，谢谢！
Drinks and refreshment are served, please register with the EMP Office or Department Offices. Thank you!
报名将采用先到先得形式。由于座位有限，请尽快报名登记，而本会会员则享有优先报名的权利。
Registration is on a first-come-first-served basis. Please register as early as possible as seats are limited and priority will be given to IFPHK members.
竞赛和培训的网上报名登记等等。它已经发挥出了中国马术协会对全国各地马术运动管理和指导的桥梁作用和国际窗口的作用。
It has made best of itself to serve as a bridge to the communication and management about the equestrian all over our country as well as a window to the world.
随着2009年直接补贴和反循环补贴报名登记的推进，美国农业部分析师们正在继续深入研究作物平均收入备选方案的细节问题。
USDA analysts continue to work on details for the Average Crop Revenue Election (ACRE) program as signup for the 2009 Direct and Counter-cyclical Program (DCP) moves forward.
报名登记：各国商界人士、在华外藉人士及有意到中国各地进行商务及文化交流的外籍企业人士和学者均可报名参加培训。凡有意参加者请认真填写入学登记表。
Sign up registration: Business personnel and all students who are interested in signing up SHK courses at all places of the world and China, please fill-in the registration form.
这个图表显示的是在昂立托雅学院登记报名的流程。
The diagram shows the procedure of getting registered at Onlytoya College.
报名截止后，工作人员会查看是否有仍学员未缴费，如果有，工作人员就会打电话通知登记的学员注册缴费。
After the registration deadline, the staff will check whether there is still not paying students, if so, the staff will call the registration of the registration fee.
报名已满，所以院长把我们孩子的名字登记在等待入所的名单。
The nursery school enrollment was complete, so the director put our child's name on the waiting list.
如果确实出现报名人数超过预设人数，工作人员会登记并留下学员的联系方式。
If there is indeed more than the number of applicants, the staff will register and leave contact information.
收到你的树，在线报名，或致电3 - 1-1，现在我们正在接受登记，为2008年春季植树分配。
To receive your tree, register online or call 3-1-1. We are now accepting registrations for the Spring 2008 tree distribution.
有兴趣的读者可报名参加本次活动，活动限额100名，电话登记一周内领购有效。
Interested readers can register for this event, the activities of 100 limit, telephone registration week receiving and purchasing effectively.
然而根据老年大学报名通知，所有在社区登记报名的学员需在2月15日至24日期间，到老年大学注册登记、交纳学费。
However, according to the old university enrollment notice, all students enrolled in the community registration period between February 15th to 24, to the old university enrollment, tuition fees.
体育竞赛经准予登记后，方可进行广告宣传、出售门票、接受赞助和收取报名费。
Only after the approval of its registration, a sports contest can be allowed to start advertising, selling tickets, accepting sponsorship and collecting entry fees.
请以电邮或传真把报名表回传给我们核实登记。如果您有任何问题，欢迎跟深圳市投资商会耿慧杰先生联系。谢谢！
Please return the registration form to us by email or fax for formal registration. For any queries, please contact our Mr. Geng. Thank you.
如登记者未能于报名后十天内附上付款证明，主办单位有权取消其登记。
The organizer reserves the right to release any reserved seat (s) if payment is not settled in full within TEN days of the registration being received.
再将报名表送回美制高中，请该校校长或指定代表签名登记。
The student must take the form and obtain approval from the high school Principal or an authorized agent.
因为雅思考试点要求提前登记，在收到该信之后，请尽可能的快去报名参加雅思考试。
Please register for the IELTS test as soon as possible after you receive this letter as test venues become booked early.
如果你在一家职业介绍所登记，他们会要求你交一份个人简历和一张报名照，并有一些申请表格要你填写。
If you sign up with an employment agency, they will want your resume and a head photo shot, and they will have some application contract forms for you to fill out.
如果你在一家职业介绍所登记，他们会要求你交一份个人简历和一张报名照，并有一些申请表格要你填写。
If you sign up with an employment agency, they will want your resume and a head photo shot, and they will have some application contract forms for you to fill out.
应用推荐