报价有效期多长?。
报价有效期到2005年6月23日下午5点，北京时间。
The offer is good until 5 o'clock p.m. June 23, 2005, Beijing time.
报价有效期到1997年6月22日下午5点，北京时间。
The offer holds good until 5 o 'clock p.m. June 23, 2000, Beijing time.
报价有效期到2007年6月22日下午5点，北京时间。
The offer holds good until 5 o 'clock PM 23nd of June, 2007, Beijing time.
报价有效期到1997年6月22日下午5点，北京时间。
The offer holds good until 5 o';clock p.m. 23nd of June, 1997, Beijing time.
相信贵方能接受我们的报价, 此盘有效期可到回电为止。
We trust that you will be able to accept our offer, which shall be kept open against reply by wire.
我们给您报价每件8英镑，有效期20天，过期价格增加5%。
We can offer you a price of 8 pounds per item, from 20 days, after which the price will be subject to an increase of 5%.
下列特殊报价的有效期仅限…周，当贵公司发出订单时请注意。
The following special offer is valid for... weeks only, kindly keep this in mind when placing your order.
下列特殊报价的有效期仅限…周，当贵公司发出订单时请注意。
The following special offer is valid for … weeks only, kindly keep this in mind when placing your order.
价格有效期：此报价发出之日30天内有效。
请给我一个有效期为90天的C.I.F报价，目的港为洛杉矶，报价含5%的佣金。
I'd like to hear your quotation on a C.I.F Los Angeles basis valid for 90 days, with an inclusion of a 5% agent's commission in your quotation.
有效期：30日这一日期的报价。
相信贵方能接受我们的报价，此盘有效期将继续保留到贵方回电为止。
We believe that you will accept our offer, which will be kept open against your telegraphic reply.
除非另外达成书面协议，所有维世科上海发行的报价，从报价单发行之日起，有效期为30天。
Unless otherwise agreed in writing, all quotations from ViscoTec Shanghai are valid for a period of 30 days from the date of issue.
因此，我方报价的有效期仅为4个星期。而且，收到订单后5个星期才能发货。
Therefore, our offer only stands for 4 weeks and delivery can be made within 5 weeks after receiving your order.
我们的报价只有5天有效期，但又考虑到，外地区顾客应给予更多的时间研究，才算公平。
Our offer to you was open only for 5 days, but, on thinking it over, it a ears to us to be only fair that buyers in distant cities should be allowed extra time.
我们的报价只有5天有效期，但又考虑到， 外地区顾客应给予的时间研究，才算公平。
Our offer to you was open only for 5 days, but, on thinking it over, it appears to us to be only fair that buyers in distant cities should be allowed extra time.
请注意我们所报价格是深圳的离岸价，而不是上海到岸价，我方报价的有效期至下周六。
Please note that the price we quoted is on FOB SHENZHEN basis instead of CIF SHANGHAI basis and our offer will be valid until next Saturday.
我们的报价单有效期是一个月，下个月的今日我们会准时涨价。
We guarantee the shipment must be on time. 4. The validity period of this price is a month.
我们的报价单有效期是一个月，下个月的今日我们会准时涨价。
We guarantee the shipment must be on time. 4. The validity period of this price is a month.
应用推荐