至于内陆国家，就采取加强护照检查力度以及加固围墙。
For landlocked countries, that means heightening passport checkpoints and strengthening fences.
但是震惊很快便从护照检查处传来，因为他的证件居然尚未解决。
But the stunned ace got no further than Passport Control because his documents did not come up to scratch.
当您完成了护照检查后，请携带您所有的行李(包括托运行李)，自行选择通道通关。
After you have gone through the passport checking points, please take all of your baggage including your checked baggage, and choose the right channel to pass through the Customs.
哈马斯已经严格加强了海关和护照检查，而且限制商人的出国许可，同时还限制了货物的进口，比如汽水。
It has stiffened customs and passport checks and is limiting exit permits for merchants.
据中国日报报道，一些女性在护照检查处被拦下，因为跟护照照片相比，他们本人眼睛更大、鼻梁更高、下巴更尖。
China Daily reported that some women have been stopped at passport control because they were noted to have bigger eyes, higher noses and slimmer chins than in the photographs shown in their passports.
这场纷扰开始于11月3日，起因是伦敦希斯罗机场的护照检查人员为了维护排队秩序放松了对入境人员的检查流程。
The row began on November 3rd when it emerged that passport-control officials had been relaxing entry procedures at Heathrow airport and elsewhere to manage queues.
他仔细检查了她的护照，然后在上面盖了章。
刚开始，边境的守卫还试图检查护照，但他们很快发现这是徒劳的。
At first the border guards tried to check passports, but they quickly realized it was futile.
驻守边界的士兵把游客拦下来，检查他们的护照。
The soldiers at the border halted the travelers to check their passports.
当我提出与她同行的时候，她找来一位警察检查我的记者证和护照，然后才敢答应。
She finds a policeman to check my press card and passport before allowing me to travel with her.
我还给他们每人发了一个护照，把他们的照片放在里面，并让他们签名，从而检查他们。
I also issued them a passport, put their picture in it, had them sign their names, check to see how they know their addresses.
检查所需文件：提前确保自己的护照没有到期，而且你的行程签证已经办妥。
Check your Paperwork - Ensure that your passport is current and that you have any necessary visas for your trip in advance.
最近逃离委内瑞拉的一群古巴人在迈阿密告诉一份报纸，他们贿赂了一名在加拉卡斯飞机场负责检查护照的古巴官员。
A group of Cubans who recently fled Venezuela told a newspaper in Miami that they had bribed a Cuban official working in passport control at Caracas airport.
我坐在我的车厢里，当列车刚刚启动的时候，列车工作人员开始挨个车厢的检查护照，并且询问每一个乘客的国籍。
While I was seated in my cabin, and the train had just gotten off, the workers in the train went cabin to cabin to check the passports and ask for the country of origin of each traveller.
他们一向很少打开生物特征辨识护照，或者检查细节问题防止带入违禁物品。
They did not always open biometric passport chips or check details against a list of undesirables.
在大使馆门口，一位海军陆战队士兵检查了我们的护照，然后我们带领孩子们下了车。 孩子们紧紧牵着绳子，穿过了街道，走进外院里等候。
At the Embassy gate, a marine asked to see our passports, and then we got the kids out of the cars, and, holding on to the rope, they crossed the road and went into the outer courtyard.
移民局对护照的检查就等价于登录（递交护照）和身份验证（在某处、在数据库中检查标识）。
The passport check at immigration is the equivalent of the login (handing over the passport) and authentication (checking the identity in a database at the location).
你们检查过护照了吗？
一位海关官员检查了他们的护照。
他们将被允许来到最近的公开护照控制初始检查站。
They will be allowed to go to the head of the line at the nearest open passport control primary inspection station.
请将您的护照、健康证书和种痘证书准备好，已被检查。
Please have your passport, health certificate and vaccination certificate ready. They'll be inspected.
英国可能并不是每次都认真地检查护照，但悲剧的是它更善于在人们来访这个国度时设定其他屏障。
BRITAIN may not always check passports properly, but it is sadly good at erecting other barriers in front of people who want to visit the country.
咱们出国旅行需要过海关。我们把护照准备好，工作人员会检查并盖章。
We need to go through Customs to travel abroad. Let's get our passports ready for the Officers to check and stamp.
他们检查了我的护照，核对了相片，然后把护照还给了我。
They examined my passport, checked the photo and then returned it to me.
他们检查了我的护照，核对了相片，然后把护照还给了我。
They examined my passport, checked the photo and then returned it to me.
应用推荐