紧急抢修后，两条铁路已重新恢复运行。
那就意味着更少的紧急抢修和更少的郁闷旅客。
That means fewer emergency repairs and fewer unhappy passengers.
我们已通知抢修人员，现正在赶往现场，请稍等。
We have already informed our staff, and now they are on their way. Please hold on.
但因大雨一直未停，抢修困难，暂时无法恢复交通。
However, heavy rain has not stopped, difficult to repair, not for the time being the resumption of traffic.
返回所内时抢修车及托式信号标车必需开启信号灯。
Return in repair and support type of signal lights must be turned on to the car.
中国石油管道局维抢修分公司研发中心团结QC小组。
QC Group "Tuanjie", the Center of Study and Development, the Branch of Repair and Maintenance, China Petroleum Pipeline Bureau.
未及时抢修，造成用电人损失的，应当承担损害赔偿责任。
Where the supplier does not rush to repair and thus causes losses to the consumer, the supplier shall hold the liability for damages.
第四步：公路抢修车及托式信号标车上路时必需开启信号灯。
The fourth step: road repair and support type vehicles on the road must be turned on when signal lights.
成千上万名旅客被困在万州火车站。紧急抢修后，两条铁路已重新恢复运行。
Thousands of passengers have been stranded at the Wanzhou railway station. After urgent repairs, two railways have resumed operation.
每天有近9亿升的自来水流失了，每天要抢修的漏水点达240处。
Every day nearly 900m litres of treated water were lost and 240 leaks had to be fixed.
除了一名发电值班员外，其他11名队员迅速投入到了管道抢修中。
In addition to a power generation Attendant, the other 11 team members quickly put into the pipeline repairs.
适用于货场装卸、巡查检修、事故抢修等各种室内外场所作移动照明。
Applicable to the freight yard handling, maintenance, repair and other accident inspections of indoor and outdoor mobile lighting.
四是全力抢修受损交通、通信、电力等基础设施，严密防范次生灾害。
Fourthly, repaired the damaged traffic, communication and electric power infrastructures and prevented the secondary disasters.
从分析战场抢修的特点和质量控制目的出发，引入全面质量管理的概念。
Based on analyzing characteristic of battlefield repairing and purpose of quality control, the concept of comprehensive quality control.
目前，通化公共事业局已组织300名工人对管线进行抢修，何时恢复供水尚不清楚。
The public utility bureau in Tonghua has mobilized 300 workers to repair the pipelines, but no deadline could be given as to when the water supply would be resumed.
介绍了全球定位系统的组成，分析了抢修车辆调度管理系统的功能和结构。
The composition of Global Positioning system (GPS) is introduced, and the function and structure of dispatching and management system for emergency repair vehicles are analyzed.
目前，大多数寺庙和宝塔都处在恶劣的环境下，而且急需抢修保护，否则它们就会坍塌。
Presently, a majority of temples and Pagoda are in deplorable conditions and are in dire need of urgent repair lest they fall down.
您好，因为昨天天气情况或没有及时处理，我们现在马上安排工作人员去抢修。
Hello, good Morning. as we did not fix the problem in time because of the bad weather. Now we will arrange staff rushing to repair it.
抢修人员现正在全力抢修，故障排除后，会立即送电。给您带来的不便请谅解。
We apologize for any inconvenience that we bring you. our staff are working on it now. We will resume power as soon as possible.
但许多情况下这种系统仍需人工干预：派出工人去下载传感器的读数或去抢修故障。
But many still require human intervention: workers have to be sent out to download sensor readings or to fix problems.
考虑到冷粘法所具有的优势，阐明了该方法在输送带抢修中具有良好的应用前景。
Considering many advantages the cold vulcanization bonding should have a good application prospect in the rush recovery of conveying belt.
基于聚氨酯树脂上述特点，研究以聚氨酯作为新材料对机场道面坑洞进行快速抢修。
Based on the properties of polyurethane above, in this paper some researches about the rapidly repair technics of airfield pavement are introduced.
国外战场抢修研究的现状从战场抢修的组织管理、抢修理论及抢修技术三方面阐述。
The overseas research status of BDAR was summarized from three aspects such as organization management, BDAR theory and technologies.
将模糊层次分析法(FAHP)与模糊综合评判结合，建立抢修备件品种确定模型。
The FAHP (fuzzy Analytic Hierarchy Process) was combined with fuzzy comprehensive evaluation to establish the confirming model of equipment maintenance spare parts varieties.
德州州长佩里说，为休斯顿地区供电的几家私营电力公司在抢修电力上取得了一些进展。
Texas Governor Rick Perry says private companies that supply power to the Houston area are making progress in restoring electric lines.
永顺县交警大队派出40名警力与公路部门一道，通过4小时冒雨紧急抢修，已恢复交通。
Yongshun County, traffic police sent a team of 40 police and highway departments to work together through 4 hours in the rain for emergency repairs, traffic has been restored.
永顺县交警大队派出40名警力与公路部门一道，通过4小时冒雨紧急抢修，已恢复交通。
Yongshun County, traffic police sent a team of 40 police and highway departments to work together through 4 hours in the rain for emergency repairs, traffic has been restored.
应用推荐