我以为你一定要抛弃我了，但是你没有。
“我是个瞎子！”她痛苦地说，“我怎么知道我该往哪走？我觉得你要抛弃我了。”
"I'm blind!" she responded bitterly. "How am I supposed to know where I am going? I feel like you're abandoning me."
我被家庭和朋友当作一个恐怕是毫无希望的跛子抛弃了。
I was abandoned by family and friends as a supposedly hopeless cripple.
假如我抛弃了这位现在处于困境的勇士，我将痛恨和蔑视我自己。
I should hate and despise myself if I desert the brave fellow in his present extremity.
看到万圣节之夜的气氛在英国“稳步升温”的那一刻，作为一个美国人的我抛弃了我的谨慎乐观。
There came a point when, as an American, I abandoned my cautious optimism regarding the steady rise of Halloween in Britain.
我问她对兼职工作的人愤慨吗，“每周五下午，这座大楼都像是被抛弃了”她说。
I ask if she resents the part-timers. 'on a Friday afternoon, this building is deserted,' she says.
我在这个习惯中已经陷得很深，如果我抛弃了它的话，那么我就难以活下去。可是现在没有生意呀，没有生意。
I am so accustomed to the habit that I could hardly live if I relinquished it: but there's nothing doing, nothing doing.
因此，我说我们没有学到任何东西是指，我们没有改进当时的移动互联网，而是抛弃了它，转而进入了一个全新的领域。
So when I say we didn't learn anything I mean we didn't improve mobile Internet available at that time but we shifted away from it into a whole new space.
(例如她说：“如果我被抛弃了，我宁可坐在宝马而不是自行车后座上哭。”)
Choice quote: "If I am dumped, I would rather cry on the back seat of a BMW than on a bicycle."
我不再因被汉娜的抛弃，欺骗和利用而忧心忡忡了。
I was no longer upset at having been left, deceived, and used by Hanna.
但是现在，就在我们刚刚解决好了掐人的事情之后，她这一辈子都会认为是我抛弃了她和孩子。
But now, rest of her life, she's going to be thinking that of me, that I left her and the baby, when we were just getting over that pinching thing.
我把那些纽约套装都换成了夏威夷衬衫。那些自残的习惯被我彻底抛弃了。我明白了当你大声笑的时候，就不会感到痛苦。
I swapped my New York attire for Aloha shirts. My self-destructive habits lost their appeal. It's hard to be bitter when you're laughing.
当我们把这些成本挤掉，我想我们抛弃的是高级管理，而得到的是把时间分派给了大家，让大家可以自由地互帮互助；开发社会网络的种种好处；以及畅通无阻地和任何人进行对话。
When we wring out costs, I want commitment from senior management to allocate time for people to help one another, exploit the benefits of social networks and converse with one another freely.
这不是说我在抛弃了我以前的文章风格，它们还会继续，但我只是想要加入一些比较放松的文章。
This is not to say I'm abandoning my old style of posts, they will still be coming, but I'm just going to mix in a few of these more relaxed posts from time to time.
姑娘回答说：“我不是鬼，我是个不幸的人。除了上帝外，人人都抛弃了我。”
She answered, "I am not a spirit, but a poor human who has been abandoned by everyone except God."
我的朋友都抛弃了我。
然而，广为我们所知的是，沃伦·巴菲特抛弃了这一理论，他说：“要是市场是有效的，我早成了大街上的无业游民了”。
However, Warren Buffett has famously dismissed the theory, stating, "I'd be a bum on the street with a tin cup if the markets were always efficient."
我现在已经50岁了，祂从来没有离开过我，也没有抛弃过我，就像祂对我承诺的一样。
I am now fifty years old and He has never left me nor forsaken me, just as He promised. Hebrews.
当你为公司奉献了8年时光，却突然之间被抛弃了，恶言相向，发泄一下是很可以理解的：我若处在你的情况下，也会很生气。
It's quite understandable to be spitting with rage when you've given eight years to a company only to be cast out on your ear: I'd be really angry in your shoes, too.
我的愿望、信仰、野心和怀疑，人性的每一丝痕迹都被抛弃了。
My desires, beliefs, ambitions and doubts, every trace of my humanity was discarded.
生活中生活的人，会受伤，会很失望，我一直非常关心，我曾经也抛弃了，但我仍然选择一如既往坚持，因为我从来没有真的感到很绝望。
Life in the life of the people, be hurt, will be disappointed, I have been very care about, I ever also abandoned, but I still choose as always insist, because I never really desperate.
我所有的朋友都抛弃了我。
我们没有神圣婚姻的榜样，也不知道如何才能有和睦的夫妻关系。 我12岁那年，爸爸就抛弃了我和离开了我们的家。
We had no role models for a godly marriage and didn’t know how to make our relationship succeed.
我们没有神圣婚姻的榜样，也不知道如何才能有和睦的夫妻关系。 我12岁那年，爸爸就抛弃了我和离开了我们的家。
We had no role models for a godly marriage and didn’t know how to make our relationship succeed.
应用推荐