这让那种认为暗物质和暗能量不存在的辩驳变得非常困难，更不可能抛开它们去解释任何事情，比如修改爱因斯坦的引力理论。
That makes it hard to argue that dark matter and dark energy are not real and to explain them away by, for example, modifying Einstein's theory of gravity.
这算是我的一个新宠，抛开名字不论，即使女人也能从他的文章里收获不少。
It is one of my new favourites, and despite the name, women will stand to benefit from much of his material too.
这意味着如果你的客户告诉你他不喜欢你的产品或者产品以后才对他有用，你一定要抛开沮丧的情绪继续工作。
This means that if you have a client saying that he doesn't like your product or tells you that it will be useful to him, you have to be willing to move on without feeling upset or put down.
而要发现它们的内在价值，你就必须抛开它们提供的希望和诱惑，批判地审视这整个问题，就不能有这种接受的态度。
To discover their intrinsic value, you must put aside the hopes, enticements, they offer, and critically examine the whole question. There cannot be this attitude of acceptance.
你灌注给青春的这新鲜血液仍将是你的，当青春把你抛开。
And that fresh blood which youngly thou bestowestThou mayst call thine when thou from youth convertest.
我一直想给花草们培培土，但霜冻迟迟不愿离开花床。于是，我远远的抛开这古怪的天气，逃往另外一个时空。
The frost has been slow to leave the flower beds, which I have been wanting to attack, so I have escaped to a different time and place, leaving our erratic weather far behind.
她抛开缰辔，放开脚跑了这最后几步，随即一跃上前，想抓住那些墙紧紧抱在自己怀里。
She dropped the bridle and ran the last few steps, leaped forward with an urge to clutch the walls themselves in her arms.
抛开教育或文化，我们是屈服于这难以抑制的以及本能的行为状态。
Independent of education or culture, we will all give into this untamed and primary form of behavior.
抛开它人肉一样的肤色不说，更令人惊奇的是：它们能活100岁之久，这远远超过了其他两栖动物的寿命。
But beneath the surface, they're even weirder: Olms can live for 100 years, far longer than any other amphibian .
抛开它人肉一样的肤色不说，更令人惊奇的是：它们能活100岁之久，这远远超过了其他两栖动物的寿命。
But beneath the surface, they're even weirder: Olms can live for 100 years, far longer than any other amphibian .
应用推荐