在我看来，一个折衷的办法是提前一两天收到考题，然后在课堂上计时做实际的测试。
It seems to me that a compromise would be receiving the exam questions a day or two in advance, and then doing the actual test in class the ticking clock overhead.
他的影响是折衷的。
部分合金粉末是一种折衷的方法。
但精明的头脑们低估了欧洲人妥协折衷的本领。
But tidy minds underestimate the European art of compromise.
经多次协商，谈判者达成一项折衷的解决办法。
After much discussion the negotiators hammered out a compromise settlement .
进化使得某些体质上的能力形成一种折衷的状态。
There is an evolutionary trade-off for certain physical abilities.
豪华时髦，复古而装修，酒店谷浩是一个折衷的新旧交融。
Luxurious and swanky, retro yet renovated, the Hotel Valley Ho is an eclectic blend of old and new.
他们双方都会避免折衷的选择，因为折衷的选择显得女性化。
Both tend to push away from the compromise option because the compromise option is consistent with feminine norms.
这种在精确度上采取折衷的方法通常将纬度和经度封装到层中。
This precision-tradeoff approach often captures latitude and longitude into (Cartesian) tiers.
上面指示我要强硬地谈这笔生意——但我一直想达成折衷的方案。
My instructions are to negotiate hard on this deal - but I'm trying very hard to reach some middle ground.
在这里，客人可以享受一个小盘子菜单，辅以工艺啤酒和折衷的鸡尾酒。
Here, guests can indulge in a small plate menu complemented by craft beers and eclectic cocktails.
那会引来对方从各种各样的来源不太常见坑是“折衷下降为折衷的缘故。”
It draws from a variety of sources without the all too common pit fall of "being eclectic for eclectic's sake".
一些琐罗亚斯德教徒受到见神论的影响，一种十九世纪的折衷的深奥运动。
There are some Zoroastrians who are influenced by Theosophy, an eclectic esoteric movement of the nineteenth century.
韦伯斯特就边界线提出了一项折衷的建议，阿什·伯顿接受了这一折衷建议。
Webster proposed a compromise border line. Lord Ashburton accepted the compromise.
天王星还鼓励我们要跳出固有的框，带来了一定的进入我们的生活折衷的辉煌。
Uranus also encourages us to think outside the box and brings a certain eclectic brilliance into our lives.
您可以选择折衷的办法，采用标准化的词汇表，同时扩展或者修改它，以满足自己的需求。
You might choose to compromise by adopting standardized vocabularies, while extending or otherwise modifying them to suit your needs.
我在生活中遇到的挫折之一，是试图改变人类在使用“科学”一词时的折衷的态度。
One of my (several) frustrations in life is the eclectic way the word “science” is used in human discourse.
缓解个人情绪是为了提供立即的、直接的、但不连续的、有关行为准则折衷的交流。
Mitigation for the individual is to provide immediate, direct, while discrete, communication related to a compromise of a code of conduct.
许多年后，建筑师利用土地进行了一系列建筑实验，这导致了一种折衷的结构集合。
Over the years, the architect used the grounds to undertake a series of architectural experiments, which has resulted in an eclectic collection of structures.
白厅大酒店拥有两家不同的食品和饮料的现场，每一个提供了一个折衷的美食选项为旅客。
The Whitehall Hotel boasts two diverse food and beverage outlets onsite, each offering an eclectic array of cuisine options for travelers.
一个折衷的例子就是性能价格比：添加更多的问题处理能力会增加性能，但是要以成本为代价。
An example of a tradeoff is between cost and performance: throwing more processing power at the problem will improve performance, but at a cost.
还有其它的一些折衷的观点，认为前瞻记忆的加工既有自动加工的成分也有控制加工的成分。
And others hold a compromising view, which hold that there are both automatic processing and controlled processing in it.
当一名女性和一名男性或者另一名女性一起做购买决策时，最终结果更可能是一个折衷的方案。
When a woman made a decision on buying with another man or woman, the outcome was more likely to involve a compromise.
共和党称，增税和减支带来的“财政悬崖”逼近，可是白宫方面对找到折衷的解决方案却并不重视。
Republicans say the White House is not serious about finding a compromise to a looming deadline of tax increases and spending cuts.
一个拉霍亚的索尔克研究所的小组采用了一种折衷的方法对其进行了研究，即让小鼠长有人类的肝脏。
A group out of la Jolla's Salk Institute has worked around that problem with a compromise-a mouse with a human liver.
但如果有一名女性参与到交易中，不管她是买方还是卖方，最终的选择就更有可能是一个折衷的结果。
But if a woman is involved in the deal either as a buyer or seller then the car chosen is more likely to be a compromise.
折衷的解决方案是，对那些带xm：Directory标记的文件使用不同的扩展名(我选择. xm)。
I compromised by using a different extension (I chose.xm) for files with xm: Directory tags.
折衷的方法是生成“业务代表”并与TaskPOJO中的会话ej b组件相关联，如图5所示。
A compromise is to generate a "business delegate" and associated session EJB components from the Task POJOs as shown in Figure 5.
接下来会进行为期两年的过渡时期和慷慨的交接，可能会交接到ZANU - PF里面的一个折衷的侯选人手里。
That would be followed by a two-year transition and a gracious handover, perhaps to a compromise candidate within ZANU-PF.
接下来会进行为期两年的过渡时期和慷慨的交接，可能会交接到ZANU - PF里面的一个折衷的侯选人手里。
That would be followed by a two-year transition and a gracious handover, perhaps to a compromise candidate within ZANU-PF.
应用推荐