这一折衷方案得益于多方因素。
这一折衷方案工作得相当好。
厂商总是设法找出一个折衷方案。
做为中央和邦的财政折衷方案的中间人
which brokers fiscal compromises between the centre and the states
这是否理想的折衷方案呢？
下一节介绍用于量化这些折衷方案的性能度量指标。
The next section reviews performance measurements to quantify these trade-offs.
这种情况揭示了计算方面的更常见的折衷方案中的一种：用速度换取内存。
This situation brings to light one of the more common trade-offs in computing: speed versus memory.
这个1mm的厚度是在强度与灵敏度之间的一个折衷方案。
The 1 mm thickness represents a compromise between integrity and sensitivity.
维拉在幕后努力要把红衫军领导者引到折衷方案上来，但毫无收获。
Mr Veera's behind-the-scenes efforts to bring the leadership back into the fold came to nothing.
“这是一个折衷方案，你或者获得高效率，或者得到高通量，”哈格尔施泰因说。
"It's a tradeoff. You either get high efficiency or high throughput," says Hagelstein.
你可以努力争取一个令人满意的折衷方案，比如提前调整薪酬和额外津贴。
You could improve your chances of winning a satisfactory compromise, with tradeoffs ranging from a faster pay review to extra perquisites.
这也许让一些开发者感到为难，但确实是一个能够加快开发进程的折衷方案。
Although this may seem worrisome for some developers, it's a good compromise that can really accelerate the development process.
具有处理谈判细节方面的经验：架构师经常需要负责讨论系统开发的技术折衷方案。
Experience negotiating details: An architect often has to lead discussions of technical compromises for systems development.
他希望委员会“能制定出折衷方案，并排除困难”他亚利桑那中部计划获得核准。
He expressed hope that the committee "can succeed in making the compromises and threading the needle" to get authorization for the central Arizona plan.
据一项新的研究显示，当有女性参与交易的最终决策时，形成折衷方案的可能性更大。
A compromise is more likely when a woman is involved in the decision making, according to new research.
W3CXML名称空间是一种折衷方案，像所有折衷一样，通常难以满足每个用户的需要。
The W3C XML namespaces specification is a compromise, and as with all compromises, it often falls short of addressing each user's needs.
而这个近乎完美的折衷方案，如果在大会上尽是十字军那样顽固的家伙的话，也是不可能通过的。
The near perfect document that arose from his compromise could not have been approved if the hall had contained only crusaders who stood on unwavering principle.
它们需要比集成服务器简单，比数据输入系统费力少的工具。 XML 客户机就是这样的折衷方案。
A tool that is simpler than an integration server, but less taxing than a data-entry package.
既然在国会不可避免地会遭到失败，莱斯·阿斯平与柯林·鲍威尔和联席参谋长们拟订了一个折衷方案。
With congressional defeat inevitable, Les Aspin worked with Colin Powell and the Joint Chiefs on a compromise.
其结果是一种折衷方案：人类大脑大到了其身躯所能承受的极限，但其选择能力又足以避免复制致命的模因。
The result was a compromise, with human brains being just about as big as our bodies could stand, and yet selective enough to avoid copying lethal memes.
数组索引应该是从0还是1开始呢？我的0.5的折衷方案，以我之见，没有经过适当考虑就被否决掉了。
"Should array indices start at 0 or 1? My compromise of 0.5 was rejected without, I thought, proper consideration. " (Stan Kelly-Bootle)
与其他任何值得的折衷方案一样，双方都不得不做出艰难的抉择，在一些对自己十分重要的问题上做出让步。
Like any worthwhile compromise, both sides had to make tough decisions and give ground on issues that were important to them.
光突发交换(OBS)是兼顾光电路交换和光分组交换优点的一种折衷方案，是未来光互联网的一种实现形式。
Optical burst switching (OBS) is a compromising method combining the advantages of optical circuit switching and optical packet switching and is a promising optical internetworking form in the future.
对Franklin来说，他自己就十分支持比例代表制，而折衷方案不仅是最实际的还是最合道德的解决方法。
For Franklin, who personally believed in proportional representation, compromise was not only a practical approach but a moral one.
尽管州长关于Roan高原的折衷方案对最棘手的问题似乎是合理的，但是说服BLM改变它的计划将会很困难。
Although the governor's compromise for the Roan Plateau seems reasonable to most involved, persuading the BLM to alter its plans will be difficult.
尽管州长关于Roan高原的折衷方案对最棘手的问题似乎是合理的，但是说服BLM改变它的计划将会很困难。
Although the governor's compromise for the Roan Plateau seems reasonable to most involved, persuading the BLM to alter its plans will be difficult.
应用推荐