有时这些记忆会又来折磨她。
他当时正忍受着沙门氏菌中毒的折磨。
他意识到很难解释自己的立场，因此备受折磨。
He was tortured by an awareness of the equivocal nature of his position.
道格拉斯过去常遭到嫉妒他的兄弟姐妹们的残忍折磨。
李很震惊，她决定帮助那些被饥饿折磨的人。
Lee was shocked, and she decided to offer help to those who are suffering from hunger.
时间一分一秒地过去了，饥饿再次折磨着他们。
The hours wasted away, and hunger came to torment the captives again.
你说：“不要这样折磨我——我说出来就是了。”
我对这只鸟很吃惊，虽然他对她很好，但有时也折磨她。
I rather wonder at the bird, for though he had been nice to her, he had also sometimes tormented her.
有报道称，他曾遭受过毒打和精神折磨，还经常受到父亲的羞辱。
Accounts suggest that he was subjected to cruel beatings and emotional torture, and that he was humiliated constantly by his father.
在一个非常冰冷的牢房里，受尽折磨的亚历克西斯可能死于寒冷，而不是酷刑。
Under torture, Alexis, who probably dies of cold, not of torture, in a very frozen cell.
你知道为什么他的名字变成了一个动词，意思是“通过激起欲望来戏弄或折磨”吗？
Can you see why his name was changed into a verb meaning "to tease or torment by arousing desire”?
在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
引用一种医学观点，“成千上万的人一生都在睡眠不足的折磨下苟延残喘；原因不是他们睡不着。”
To quote one medical opinion, "Thousands of people drift through life suffering from the effects of too little sleep; the reason is not that they can't sleep."
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
斗狗中受害的狗因为利益和“运动”而被折磨和杀害，然而他们的施虐者虽然给这些狗造成了终生的痛苦，却只被判处最低刑罚。
Dog-fighting victims are tortured and killed for profit and "sport", yet their criminal abusers often receive a minimal sentence for causing a lifetime of pain.
她被虚弱、疲劳和眩晕折磨。
布尔曼因记不住人名受折磨。
溃疡已经折磨她好几年了。
波拉德继续在牢里受折磨。
这个男人是个施虐狂，折磨动物也折磨人。
她无须出庭受折磨了。
她受老年痴呆症折磨。
他让接待员为他几乎饱经折磨，但根本没有用。
He had the receptionist almost jumping through hoops for him. But to no avail.
“你看，”休斯说，“有人想羞辱你、折磨你。”
"You see," said Hughes, "there's people who want to humiliate you and grind you down."
他在病魔的长久折磨下表现出了高度的尊严和刚毅。
He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.
马丁已开始遭受艾滋病的折磨，他说自己时日不多了。
Now that Martin has begun to suffer the effects of AIDS, he says his time is running out.
这些妇女因恶劣的工作条件而患上了折磨人的重复性劳损。
The women developed painful RSI because of poor working conditions.
一切都在按计划进行，只是一些小小的疑虑一直在折磨着他。
It was all going according to plan, yet small doubts kept nibbling at the edges of his mind.
被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。
Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.
姐妹们千方百计地折磨她，嘲笑她。
The sisters plagued her in all sorts of ways, and laughed at her.
应用推荐