折扣的大部分进了零售商的腰包，而顾客没有得到实惠。
Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers.
老年人折扣已不再像过去那样是一种慈善活动，而是一种令人敬畏的经济特权，属于这个有数百万不需要该折扣的成员的群体。
Far from a kind of charity they once were, senior citizen discounts have become a formidable economic privilege to a group with millions of members who don't need them.
我们经销这种产品利润很小，一般是不给折扣的。
We had a litter profit for selling this product, we usually don't allow any discount.
吉姆走到大厅，拿起帐单和有关国外度假折扣的广告。
Jim walks to the hall and picks up bills and ads that promise discounts and holidays abroad.
标明巨幅折扣的横幅和广告板被荒凉的风吹的呜咽作响。
Banners and boards advertising hugely discounted housing flap and rattle mournfully in the desert wind.
他们会提供有合适折扣的帮助或者为你的服务项目筹款。
They do however offer assistance qualifying for discounts or fundraising the cost of your service program fee.
折扣的多少是一个基于客户类型的重要业务决策。
The size of the discount is a key business decision based on the type of customer.
霍华德不得不回家，然后在一个打八折折扣的商店里工作。
Howard had to go home and then worked at a store selling merchandise of a 20% discount.
脑部损伤意味着我们对病人身体反应的解读总是打了折扣的。
Asking for a physical response when brain damage occurs means that our ability to read that response is almost always compromised.
此外，还巧妙地改进了那些绕道进行登录和申请折扣的用户的体验。
You've also subtly improved the experience for users who take detours to log in or apply a discount.
如果你想在质量上不打折扣的完成任务，那么单一的任务工作更有效。
Uni-tasking is far more effective if you want to get things done without compromising on quality.
并且参议院在13名共和党人的支持下通过了这项(打了折扣的)工作法案。
And the Senate passed a (much watered-down) jobs bill with the support of 13 Republicans.
Enel现已推出包含夜间和周末时段折扣的电价套餐，这一套餐在意大利颇受用户欢迎。
Enel has begun offering pricing packages with discounts for evening and weekend use, which are proving popular in Italy.
那意味着，通过昂贵的销售商奖金、廉价信贷和极低折扣的组团销售，来保持高产量和持续销售。
That meant keeping production high and sustaining sales with costly dealer incentives, cheap credit and heavily discounted fleet sales.
7个州的州议会现已通过了允许同性婚姻法案或一些带有折扣的允许同性婚姻的变型。
Seven state legislatures have now voted to allow gay marriage or some watered-down variant of it.
这或许就是为什么用同样的目标来探索更广阔空间的后续努力在和平时期打折扣的原因。
That may be why subsequent efforts to transfer the same fixity of purpose to broader spheres of peacetime endeavour have fallen short.
普通人一直是输家，他们被从自己家赶了出来，得到的却是打了折扣的补偿和寥寥的法律援助。
The losers have been ordinary citizens, ousted from their homes with cut-rate compensation and scant legal recourse.
更乐观的是，如果市场不再充斥着缩减规模后的打折扣的通用汽车，那么福特将可以提高其汽车销售价格。
Moreover, if a scaled-down GM no longer floods the market with discounted vehicles, Ford should be able to raise its own prices.
我们要求航空公司提供免费或者巨额折扣的货运服务，将这些营养药品运送给这些儿童，否则他们将会死亡。
We are asking the air transport industry for free or heavily discounted airline cargo space to transport this therapeutic food to children who will die without it.
这一次的制裁不能只是适度的，打了折扣的。必须对伊朗进行最大限度的制裁，并且应该马上执行。
This means not moderate sanctions or watered-down sanctions. This means crippling sanctions, and these sanctions must be applied right now.
PatrickCurran补充到尽管参与JCP并不是免费的，但对于非盈利的组织来说是有折扣的。
Patrick Curran quickly stepped in to mention that although the JCP involvement is not free, there is a discount for non-profitable organizations.
尽管人山人海，但折扣的幅度在去年的基础上仍有可能继续加大，而零售商只能自己承受惨淡的2009年。
Despite the crowds, the scale of the discounts being offered was still likely to leave takings down on last year as retailers brace themselves for a bruising 2009.
要查看选项卡式结帐过程的运行结果，可以在浏览器中访问此站点并在各个步骤中导航，但不要绕道到登录或应用折扣的步骤。
To see your tabbed checkout path in action, visit the site in your browser and navigate through the steps without taking detours to log in or apply a discount.
在这么一个对价格敏感的环境中，对于消费者来说，如此折扣的机票无疑会增加美国航空机票的预订量，从而掩盖了真正的负面影响。
In such a price-sensitive environment for consumers, discounts of this magnitude no doubt increased AA’s bookings likely masking the true negative impact of its actions and business predicament.
这就意味着员工将会浪费很多时间在这个本以为十分简单的操作上并且他们通过这个系统为计划中的旅行得到优惠折扣的几率非常小。
This means employees waste a lot of time just on this supposedly simple task and rarely get the best rate for their intended trip.
简单地说，游轮公司允许VTG以比原价具有更大幅度折扣的价格把未售的房间留给他们唯一的、高度机密的顾客名单而使其重回市场。
Simply put, the cruise lines allow Vacations to Go to re-market their unsold cabins to their exclusive and highly confidential client list at huge discounts from the regular price.
简单地说，游轮公司允许VTG以比原价具有更大幅度折扣的价格把未售的房间留给他们唯一的、高度机密的顾客名单而使其重回市场。
Simply put, the cruise lines allow Vacations to Go to re-market their unsold cabins to their exclusive and highly confidential client list at huge discounts from the regular price.
应用推荐