奥巴马声称，他强烈反对任何不将债务上限提高到足以维持到2012年大选以后的提案，他说，折中协议中将不会有这部分内容。
Obama had said he strongly opposes any bill that doesn't raise the debt ceiling through the 2012 election — something, he said, that would not happen under the compromise agreement.
他说实际上它只是在实现自定义注解时应该被考虑的一种平衡力量(工程上的折中)。
He said it's really just a balance of forces (engineering trade-offs) that should be taken into consideration when implementing custom annotations.
多尔拒绝共同起草一份建议书，他说，我只管提交我自己的法案，然后我们再协力想出个折中方案来。
Dole declined to work on drafting a joint proposal, saying I should just present my own bill and we'd work out a compromise later.
最好的答案采取折中策略，这样说更有效，“是的，我会学习并且倾听，但是我也需要熟悉过程。”
The best answers take a middle ground, effectively saying, "Yes, I will learn and listen, but I will also get on with things."
“人形机器人是一个折中方案，从中我们既能兼顾双方的优势所在，又希望双方能很好的合作，”Hughes说，“但该方案也许无法让争论双方都感到满意。”
You get some of the advantages of both and hopefully it will be a nice compromise between the two, ” said Hughes. “But it may not satisfy either side.”
英国保险协会的Peter Montagnon说，“如果没有核战争的风险，将不会有表示异议的折中方法”。
"There isn't a halfway house to register effective dissent without risk of nuclear war," says Peter Montagnon of the Association of British Insurers.
英国保险协会的Peter Montagnon说，“如果没有核战争的风险，将不会有表示异议的折中方法”。
“There isn’t a halfway house to register effective dissent without risk of nuclear war,” says Peter Montagnon of the Association of British Insurers.
从挫折中获得的知识使你更明智更坚强，也就是说，你比以往任何时候更具备生存的能力。
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive.
从挫折中，我们明白了生活来之不易，从而对每一份收获都弥足珍重，拿破仑曾说过这样一句话：最困难之时，就是离成功不远之日。
From the setback, we understand life hard-won, and every gain is treasure, napoleon once said: the most difficult, is not far from success.
“有许多其它我们可以做得事情能够帮助儿童的健康，而不是将另外十亿美元在挫折中花掉，”他说。
"But there are other things we could do that would be as beneficial to child health rather than spending another billion dollars in frustration," he said.
可以说，这款药品仓储管理软件无论在操作的方便性，数据的安全性，程序的美观性上，都做了很好的折中。
Can say, this drugs warehouse management software is regardless at the convenient that operate, the safety of the data, in the beautiful of the procedure, all did the good compromising.
埃尔奥卢先生的谈判代表Kudret Özersay说“人人都想要和平但不是人人都想要一个折中办法。”
Mr Eroglu's negotiator, Kudret Ozersay, says that "everyone wants peace, but not everyone wants a compromise. " Without more progress, he adds, he might quit.
他们甚至想到了将来朝夕厮守的幸福时光。两人计划着要几个孩子，她说两个，他说四个，最后折中为三个(当然，两个女孩一个男孩)？
They had seen the years blissfully stretching ahead of them, together forever. They planned their children, two she said, he said four so they compromised on three (two girls and a boy of course)?
他们甚至想到了将来朝夕厮守的幸福时光。两人计划着要几个孩子，她说两个，他说四个，最后折中为三个(当然，两个女孩一个男孩)？
They had seen the years blissfully stretching ahead of them, together forever. They planned their children, two she said, he said four so they compromised on three (two girls and a boy of course)?
应用推荐