这项决定遭到了人群抗议的呼喊。
The decision was greeted with shouts of protest from the crowd.
这个声明激起了抗议的风潮。
抗议的学生占领了电视台。
其他小组后来也加入了他们抗议的行列。
灯光熄灭了，一时间游客的噪声从短暂的抗议的抱怨声变成了贪婪的咆哮声，接着变成了失望的低语声。
The lights go off, and the din of the tourists turns from a momentary grumble of protest to a greedy growl to whispered disappointment.
虽然一些社会主义者确实将抗议价格视为向社会主义迈出的直接一步，但大多数社会主义者最终寻求将生活成本运动转移到抗议的其他渠道。
While some Socialists did view price protests as a direct step toward socialism, most Socialists ultimately sought to divert the cost-of-living movement into alternative channels of protest.
在首都基多，抗议的空军成员关闭国际机场直至傍晚，居民赶在商店关闭前囤积日常物资。
In Quito, the capital, protesting members of the air force closed the international airport until the early evening, and residents stocked up on supplies while stores closed early.
在巴格达，数千民众聚集在自己的解放广场，很可能在三月四日卷土重来，每周五是群众抗议的传统日子。
In Baghdad several thousand gathered in their own Tahrir Square, and are likely to do so again on March 4th, Friday being the traditional day for mass protests.
海底拖网捕捞招致抗议的核心原因来自对水下山脉的保护。这些被称为海山的水下山脉中栖息有极其丰富的各种水生生物。
Central to the case against bottom-fishing is the protection of underwater mountains, known as seamounts, which are especially rich in Marine life of all kinds.
然而令人遗憾的是，人们看到的并不是关于抗议的相关报道，而是一档重播节目——cnn元老拉里•金采访魁梧的摩托车制造工人。
Unfortunately, instead of protests many of them saw CNN's veteran, Larry King, interviewing burly motorcycle-builders. The programme was a repeat.
尽管每个组织例行内部自定的规矩，例如：绝不提倡和该组织之外的成员结婚，但是这样的社会给予了无声抗议的机会，这样的机会数之不尽。
And despite the internal self-discipline which each community practised-strongly discouraging marriage outside the group, for example-such cities offered endless opportunities for quiet defiance.
方寸大乱的圣公会在对几周以来发生在他们门前的反银行业抗议的反应表明：应付信仰和贪欲这两个相互矛盾的要求，这一压力已经变得几乎不能承受了。
The shambolic Anglican response to weeks of anti-banker protest on its doorstep suggests that the strain of coping with the conflicting demands of God and Mammon has become almost unbearable.
雷纳多与2006年4月和5月的一次军人抗议活动结盟，这次抗议活动据称是由于来自该国西部地区的士兵所受的歧视，参与抗议的军人几乎有一半被开除。
Reinado aligned himself with an army strike in April and May 2006 over alleged discrimination against soldiers from the west of the country, in which nearly half the army was sacked.
虽然至少有三十个州像肯塔基州一样采用三种药物注射行刑，但各州在标准、步骤以及由此决定的行刑顺利与否的概率上不尽相同，这是反对者提出抗议的主要理由。
Although at least 30 states use the same three-drug procedure as Kentucky, the standards, protocols and therefore the risk of a botched execution differ.
他们在抗议不断飞涨的物价。
我很遗憾美国也附和了这样的抗议。
I regret that the United States has added its voice to such protests.
为抗议新提出的法规举行了示威游行。
Protest marches were held in opposition to the proposed law.
如果出动警察，那将正中抗议者的下怀。
If we get the police involved, we'll be playing right into the protesters' hands.
政府没能察觉他们的抗议。
这些士兵们对这次抗议活动的头领已经了如指掌。
The soldiers were well informed about the ringleaders of the protest.
他们已经开始了绝食以抗议所指称的打人事件。
They have begun a hunger strike in protest at the alleged beating.
阿比让因计程车司机们的抗议而陷入了混乱。
Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers.
这篇新闻稿引发了戈尔阵营和民主党其他高层的激烈抗议。
The press release provoked furious protests from the Gore camp and other top Democrats.
他们目前的抗议纯粹是受私利驱使的。
Their current protests are motivated purely by self-interest.
南太平洋各国抗议武器的焚烧。
South Pacific nations have protested against the incineration of the weapons.
公告引发了一场公众的抗议风暴。
The announcement unleashed a storm of protest from the public.
金是全世界以非暴力抗议种族不平等的象征。
King was a worldwide symbol of nonviolent protest against racial injustice.
居民的抗议使他开发这片土地的计划泡了汤。
The residents' protests scuppered his plans for developing the land.
居民的抗议使他开发这片土地的计划泡了汤。
The residents' protests scuppered his plans for developing the land.
应用推荐