新建的州立学院和大学几乎完全投身于科学、技术和工程领域。
Newly created state colleges and universities devoted themselves almost entirely to scientific, technological, and engineering fields.
下个月将举行一场科学夏令营，目标是鼓励更多的学生投身科学研究。
A science campus will be held next month with the aim of encouraging more students to throw themselves into scientific research.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
她在退休后投身于当地社区的志愿服务工作。
After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.
为了从离婚中恢复过来，我马不停蹄地投身于一系列的活动。
To recover from the divorce, I threw myself into a whirlwind of activities.
许多志愿者积极投身昆明的文明城市建设。
Many volunteers are playing an active part in making Kunming a civilized city.
弗兰克不明白为什么杰克宁愿投身艺术也不愿打球。
Frank didn't understand why Jack would rather do artistic things than play ball.
很多人积极投身于红十字会等服务组织的协助工作当中。
Many people are active in helping service organizations (组织) like the Red Cross.
她投身教育事业45年，她的学生都很尊敬她。
She dedicated herself to teaching for forty-five years, and all her students respected her a lot.
即使是这个比例，也有可能有水分，因为有些男性是因裁员而被迫投身家庭的。
Even that percentage is likely inflated by men thrust into their caretaker role by a downsizing.
如果旅游业发展得太快，人们就会放弃其他工作而投身于旅游业，因为他们可以在那里赚更多的钱。
If tourism grows too quickly, people can leave other jobs to work in the tourism industry because they can make more money there.
在她有机会以第一夫人的身份投身于一项事业——慈善或基金会之前，她最紧迫的任务，或许也是最复杂的职责，可能就是做她原本的自己。
Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
只要开始服事，你借着投身事工来发掘恩赐。
Just start serving. You discover your gifts by getting involved in ministry.
我想是我投身的地方有点不适合我。
今年，彭于晏一直投身于电影事业。
是什么让你愿意投身创业当中？
What made you willing to take the plunge of starting a company?
他说这大家正在积极投身于这一竞赛。
博尔赫斯本人就投身于这项任务：他就是一名图书馆员。
Borges himself was devoted to this task: he was a librarian.
因为我们投身的这场斗争的结果决定了人类文明的未来。
For on the outcome of the struggle in which we are engaged depends the whole future of civilization.
众多研究者正投身研究生姜是否具有医疗价值。
Researchers are starting to examine whether ginger has therapeutic value.
一旦解决与同事的争端，你会很快投身到工作中。
Once you settle disputes with coworkers (and you will) then you'll magnificently swing into work mode.
姚明还投身慈善工作和公益事业，成为一个著名的体育明星。
Yao Ming has also thrown himself into charity work and public service, and become a famous sports celebrity.
全力投身于工作是让你看起来不可或缺的一种方式。
Flinging headlong into busywork itself is another way to seem indispensable.
盖达尔像他的祖父一样，勇敢地投身于这次危机之中。
Mr Gaidar threw himself into the midst of the crisis as bravely as his grandfather had done.
这就是我们的目标，我们邀请所有国家和人民，投身于这项工作。
This is the future we seek, and we invite all nations , and peoples, to join us in that effort.
虽然未来是不确定的，他投身写作，卖掉了爵士乐酒巴。
Though the future was uncertain, he made a commitment to writing and sold his jazz bar.
这些人支持新想法，即使在遇到阻力时也完全投身其后。
These people champion the ideas and put themselves behind it fully even when met with resistance.
投入是下定决心，一个人投身到这种感情中并以行动证明。
Commitment is making the decision that one is invested in the relationship and doing things that show it.
投入是下定决心，一个人投身到这种感情中并以行动证明。
Commitment is making the decision that one is invested in the relationship and doing things that show it.
应用推荐