事实证明投资这个行业的股票是一个失败。
许多人不喜欢投资股票。
就在最好的投资机会来临的时候，人们对股票市场失望的程度却刚好达到顶峰。
Just when the best investment opportunity comes, the degree of people's disappointment with the stock market has just peaked.
这些基金采用一体化投资方针，既包括股票又包括了债券。
These funds are an all-in-one approach to investing. They contain a blend of stocks and bonds.
股票价格本来会下跌–伤及大大小小的投资者。
Share prices would have sunk – hurting small and big investors.
许多白领，如股票经纪人和投资银行家，也在失业人群中。
Many white-collar workers, like stockbrokers and investment bankers, find themselves in the unemployment lines.
如果你进行长线投资，存在股权偏好是合理的，那么从长期看，股票是上涨的。
If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.
他在回应高盛公司AbbyJosephCohen 的提问时表示，投资者最终会重拾对股票市场的信心。
In response to a question from Goldman Sachs, Abby Joseph Cohen, he said investors will eventually regain confidence in the stock market.
商业公司通常是发行可赎回的股票开放式投资有限责任公司。
Business companies are usually incorporated with limited liability, with open-ended investment companies issuing redeemable shares.
为了获得股票收益的安全性，投资者会关注股利保障倍数。
To glean the safety of the income offered by a stock, investors look at dividend cover.
其他途径包括与机构和私人投资者私下配售（或出售）股票以及非上市证券市场。
Other avenues include private placings (or sale) of shares with institutions and private investors and the Unlisted Securities Market.
随着股价上涨，更多经纪商乐于贷款给投资者买股票。
As prices rose, more brokers were willing to lend to buy more shares.
保险公司的股票投资已接近上限。
Insurers are close to their permissible investment limits in equities.
他1993年开始写这本《长期股票投资》。
He wrote a book called Stocks for the Long Run, starting in 1993.
不过，不是每个人都认为股票投资者即将迎来春天。
Not everyone thinks this will be a boon for equity investors, however.
既然投资者购买股票时不顾一切，那么最好就是能让他们买到经营完善、前景可观公司的股票。
Since investors seem desperate to buy, it is best that they be offered shares in well run firms with good prospects.
在找到卖出股票的理由之前，投资者应该认识到，适时地卖出股票不需要精确的市场时点。
Before getting into reasons to sell stocks, investors should realize that timely selling does not require precise market timing.
股票投资者的信心也在强劲反弹。
股票和投资者之间的所有这些关系组成了一个股票市场，因此，战略投资者利用它寻找如何获得利润。
All those relationships between stocks and stock investors help organize a stock market — and thus the strategies investors use to search for profits.
联通表示，提醒股东和潜在投资者对联通股票保持谨慎。
Shareholders and potential investors are 'reminded to exercise caution' toward its shares, Unicom said.
股票投资者看来越来越相信他们的股票将有大幅稀释的可能性。
Stock investors seem increasingly resigned to the possibility that their stakes will be heavily diluted.
今年夏天，信贷市场的参与者比股票投资者更加悲观。
Credit market participants have been even more pessimistic than equity investors this summer.
上市报业公司的股票急剧下跌，让投资商大为恼火。
Tumbling shares of listed newspaper firms have prompted fury from investors.
股票大跌是因为投资者在寻找避风港。
Stocks have fallen off sharply as investors look for safe havens.
股票大跌是因为投资者在寻找避风港。
Stocks have fallen off sharply as investors look for safe havens.
应用推荐