就在最好的投资机会来临的时候，人们对股票市场失望的程度却刚好达到顶峰。
Just when the best investment opportunity comes, the degree of people's disappointment with the stock market has just peaked.
一个研究小组甚至画了一幅同德崇证劵，一个在过去20年里从最好走到最破产的投资银行的平行对比。
One panellist even drew a parallel with Drexel Burnham Lambert, an investment bank that went from best to bust in short order 20 years ago.
吉娜已经说服了我们的投资人说，她知道什么对“资讯王”最好。
Zina has 2 convinced our 3 investors that she knows what's best for InfoKing.
投资者之所以会抛售，而且通常是非理性的进行交易，恐慌是最主要的情感推动因素(昨天，道琼斯指数下跌391点便是最好的例子)。
And fear and panic are the main emotions that drive investor selling, almost always irrationally (see yesterday's 391-point drop in the Dow as an example).
既然投资者购买股票时不顾一切，那么最好就是能让他们买到经营完善、前景可观公司的股票。
Since investors seem desperate to buy, it is best that they be offered shares in well run firms with good prospects.
在美国，管理者和股东之间有很多恶感；消除它的最好办法是邀请投资者参与进来，而不是把他们关在门外。
There is much bad feeling in America between managers and shareholders; and the best way to dispel it would be to invite investors in, not to bar the door to them.
最好的投资者是最谦虚的投资者。
在数十年的，最好被描述为内部的，竞争之后，创业投资生意正最终得到了一些真正的竞争。
After decades of competition that could best be described as intramural, the startup funding business is finally getting some real competition.
当我们在迪斯科舞池边的桌子旁坐好之后，我问他对一个普通的投资者的最好的建议是什么。
As we settled in at our table, near the disco ball, I asked him for the best piece of advice he could give an ordinary investor.
但是投资者应当谨防只考虑到最好的情况就抄底这些公司的股价，尽管它们的收益率是两位数。
But investors should be wary of assuming the best case and scooping up the bonds of these companies, despite their double-digit yields.
其中一条线索是企业这一方的故事——什么方式最能引起投资者的兴趣？如何能够最好地描述清楚企业着眼解决的问题以及企业出色的解决方案。
One is the thread of your story - what is the most compelling way to engage an investor's interest and describe the problem you are solving and what your brilliant solution is.
如果在过去12个月中业绩最好的股票持续其良好表现，精明的投资者会在第11个月过去时买入这些股票，从而使等待12月方才买进它们的投资者获利率降低。
If the best performers of the past 12 months continue to do well, smart investors will buy them after 11 months have elapsed, reducing the returns on offer to those who wait the extra month.
我们拥有世界上最好的团队——要有才足够的信心评价团队在天赋上的差距，并且开诚布公的与投资人交流，他们会帮助你。
We have the best team in the world - be confident enough to assess the talent gaps in your team and openly communicate it to your investor.
近几年来，我们不断地被告知股票是一种最好的长期投资。
Stocks, we have been told again and again through the years, are the best long-term investment.
客户都认为自己选了最好的共同基金管理人；价值投资人在尽量避免定价过高的股票；那些增长型基金管理人在尽其职责。
The clients thought they were picking the best fund managers; the value investors were avoiding overpriced stocks; the growth managers were doing what they were paid to do.
教育和技术而不是保护主义，仍然是外国投资者汹涌来袭时捍卫英国人工作岗位的最好武器。
Education and skills, rather than protectionism, are still the best way to safeguard British jobs when foreign buyers come calling.
理解这些债券的最好办法是，投资者用通胀保值来换取低初始收益。
The best way of looking at these bonds is that investors trade inflation protection for a lower starting yield.
抛售的解释：股票跌价如此剧烈的最可能的原因是投资者认为销售他们认为表现最好的股票同时持有不合理波动的股票可以挣大钱。
Selloff Explained: the reason for this is most likely that the big money is selling their best performers, while holding on to stocks that took an unreasonable beating.
至少从里根时代开始，人们普遍认为，蛋糕只管做大就行了，而实现这一点最好的办法就是解放市场和投资者，然后放任自由。
At least since Reagan, the consensus was that you just had to make the pie grow, and the best way to do that was to unshackle markets and investors, and then get out of the way.
最好的办法就是，依靠能确立投资者所需的可预测性和确定性的全球气候协议。
There is no better way to do this than through a global climate agreement, which would establish the predictability and certainty that investors require.
不过，我觉得无论长线还是短线的投资者都最好保持观望，特例除外。
Thus, I feel that both the long and short side are somewhat uninvestable, with some exceptions.
最近度量投资者们对市场的不确定性的最好方法是看看VIX即波动率指数，在芝加哥期权交易所交易。
The clearest measure of recent investor uncertainty is the VIX or volatility index, traded on the Chicago Board Options Exchange.
由于投资人争先恐后向流动性最好的市场，有着世界上最多的储备货币当然有帮助。
Possession of the world’s leading reserve currencyhelps, as investors rush to where liquidity is greatest.
再者，尽管去年英国上市公司的增发是筹资的主要方式，但投资银行业的最好的收入也只有占到20％。
Rights issues by already-listed firms accounted for the bulk of equity-raising in Britain last year; the leading bank’s share of revenues was 20% (see chart).
英国投资者做得最好，一些银行给他们高涨了20%的工资。
British investment bankers are doing best of all, with pay in some Banks increasing by as much as 20%.
更一步说，表现最好的经理人，尤其是那些对冲基金的经理人，很可能为防止收益被稀释而拒绝新的投资人。
Furthermore, top-performing managers, especially in hedge funds, may well close their doors to new investors to prevent returns being diluted.
最普遍持有的美国不动产投资信托的收益已经低于国债，同时英国最好的地产的收益率也已经低于金边债券。
Yields on the most commonly held American REITS are lower than those on treasury bonds, while prime British properties yield less than gilts.
当交易所由私人经营时，捍卫投资者就是它的一项自身利益，因为这样是最好方法以增加注册公司和交易额，并因此获得产生更多的收费。
Privately runmarkets have an interest in safeguarding investors, because that is the bestmeans of increasing listing and trading volumes and thus of generating morefees.
当交易所由私人经营时，捍卫投资者就是它的一项自身利益，因为这样是最好方法以增加注册公司和交易额，并因此获得产生更多的收费。
Privately runmarkets have an interest in safeguarding investors, because that is the bestmeans of increasing listing and trading volumes and thus of generating morefees.
应用推荐