在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。
After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.
昨天有报道称，印度尼西亚为其镇压抗议者的残暴行为进行辩护，这些抗议者要求提高宾坦岛的土地赔偿金额，而新加坡拥有此岛的最大投资份额。
Indonesia has defended its bloody crackdown on protesters seeking higher compensation for land on Bintan Island, where Singaporeans hold the lion's share of investments, reports said yesterday.
如果我们的公司投资于可获得的最强大和最先进的信息技术，员工的生产力将会最大化。
If our firm invests in the most powerful and advanced information technology available, employee productivity will be maximized.
最大的前景在于企业和投资银行方面，而非贷款价格由储蓄银行设定的零售贷款。
The greatest promise lies in corporate and investment banking rather than in retail lending, where prices are set by Sberbank.
这些市场的需求往往最为旺盛，从外国投资的受益也最大，但私营部门保险市场尚不发达。
These markets typically have the most need and stand to benefit the most from foreign investment, but are not well served by the private insurance market.
但是投资者最大的问题不在于他们采用了的哪个标准，而在于他们永远只能看得到一个标准。
The mistake investors make is not the criteria they use but that they always tend to focus on one to the exclusion of the rest.
在被抵押危机打压及并购市场的萧条之后，投资银行的股票取得本年度最大单日升值。
The shares of investment Banks, pummelled by the mortgage mess and a drought in the buy-out market, posted their biggest daily gains in over a year.
迄今为止，影响一个投资者对一家初创公司的最大因素是其他投资者的看法。
By far the biggest influence on investors' opinions of a startup is the opinion of other investors.
澳大利亚是新西兰最大的消费国、供应国和投资国，也是其最大银行的物主。
NEW ZEALAND's biggest customer, supplier and investor is Australia, which is also the owner of its biggest Banks.
尽管发达国家依然是最大的投资者，非传统的资金来源却已成了最近的关注焦点。
Though developed countries remain the biggest spenders, recent attention has centred on less traditional sources of capital.
五家最大的投资银行的资产权益比率从2004年的23大幅度增加到2007年的30这一影响巨大的高位。
The ratio of assets to the equity of the five leading investment banks did increase greatly from about 23 in 2004 to the highly leveraged level of 30 in 2007.
传说中的美国投资者沃伦·巴菲特说，投资者最大的敌人就是自己。
Legendary US investor Warren Buffett says the investor's greatest enemy is themself.
这家日本最大的投资银行购入了雷曼兄弟的亚洲和欧洲分部，这家华尔街于2008年9月倒闭。
Japan's biggest investment bank bought the Asian and European operations of Lehman Brothers after the Wall Street bank collapsed in September 2008.
所以我飞去百慕大，我们最大的投资者住在那儿，问是否能再给我们一些钱？
So I flew to Bermuda, where our biggest investors live, and asked can we have some more money?
毛里求斯是印度最大的投资者，英属维尔京群岛是在中国最大的投资者。
Mauritius is the largest investor in India, the British Virgin Islands one of the biggest in China.
首席基金经理通常也是最大的投资者，其酬劳也取决于基金的获利表现。
The main fund manager is usually the largest investor and remuneration depends on the fund performing profitably.
在之后的十年里，对冲基金激增，最大的投资银行也效仿他们采用更复杂更高的杠杆。
In the decade that followed, hedge funds proliferated and the biggest investment Banks emulated them by taking on greater complexity and higher leverage.
根据交易条款，中铝还将在资产层面成为力拓的最大投资者，并有权提名两位非执行董事，进入力拓由15名董事组成的董事会。
Under the terms of the deal, it would also have become the largest investor in the group at the asset level and would have been entitled to nominate two non-executive directors on a 15-person board.
基础设施需求最大的国家，对投资者的吸引力通常最小。
Countries with the greatest infrastructure needs are often the least attractive to investors.
目前中国是最大的投资者，购买或租赁的是其他人的两倍。
China is by far the largest investor, buying or leasing twice as much as anyone else.
受到这些激励方案以及涌现出的“石油峰值”理论的刺激，像壳牌、埃克森石油公司以及阿莫科公司成为在太阳能技术上最大的投资者。
Motivated by these incentives and the emergence of "peak oil" theory, companies like Shell, Exxon, and Amoco became some of the largest investors in solar technology.
世界上最大的债券投资商PIMCO的安德鲁-保斯说：“如果希腊将变得更混乱，你不想被意大利更严重拖累”。
“If Greece is going to become disorderly then you don't want to be overweight Italy,” says Andrew Balls of PIMCO, the world's largest bond investor.
专家及媒体组织坚持认为，美国面临的最大风险是投资人抛弃美国债券的威胁。
Pundits and media organizations insisted that the biggest risk facing America was the threat that investors would pull the plug on u.
专家及媒体组织坚持认为，美国面临的最大风险是投资人抛弃美国债券的威胁。
Pundits and media organizations insisted that the biggest risk facing America was the threat that investors would pull the plug on u.
应用推荐