公司正抓紧实施自己的投资方案。
The company is steaming ahead with its investment programme.
我们的销售代表在选择合适的投资方面能帮到您。
Our sales representatives can assist you in selecting suitable investments.
这些基金采用一体化投资方针，既包括股票又包括了债券。
These funds are an all-in-one approach to investing. They contain a blend of stocks and bonds.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
这不仅对投资方有利，对美国也有利。
It is not only in the interest of the investors but also the United States itself.
这一风险投资方式会产生两个不受欢迎的后果。
部分原因来自于投资方的焦虑心理，他们希望能尽早看到结果。
In part, this is due to impatience by investors who want results sooner rather than later.
在断绝与杂志投资方的联系之后，她可能有了更大的自由。
She may be on the verge of even greater freedom after cutting her ties with the owners of her magazine.
管理这支基金的团队是由经验老到的商业房产承销商、贷方和投资方组成。
The Fund is managed by a team of seasoned commercial real estate underwriters, lenders and investors.
目前，中国是东盟的第8大投资方，也是东盟第3大进口来源地。
China is currently the 8th biggest investor in ASEAN and the 3rd largest source of ASEAN imports.
从投资方的角度来看，管理账户的另一个好处是投资人可以很轻易的将资金抽离。
A further advantage of managed accounts, from the investors' point of view, is that it is easy for them to withdraw their money.
国际金融公司的一些被投资方得以成为行业中率先实行良好惯例的领头者。
A number of IFC investees have been able to establish themselves as the good practice leaders in the industry.
了解在权益法下收到的股利与被投资方收入对投资方的财务报表的影响。
Understand the effects of dividends received and investee income on the financial statements of the investor under the equity method.
毕竟股东是我们的投资方，他们拥有公司的资本，所以他们应该对公司的决策有发言权。
The Stockholders are our investors. They own the capital in our company, so they should have say about what is done with the company.
如果投资方想要真正动怒的话，那他们应该去看看AIG管理层是怎么处置资产出售的。
If investors really want to get angry, they should take a look at how management of AIG has been handling its asset sales.
你可以让总裁进入董事会，还得再找两个董事，然后我们，作为投资方还会出一个董事。
You can put the President on the board, you've got to go get at least two other board members and then we, as investors will bring one board member.
本周，银监会表示它们将首次允许特殊投资方接管延迟还贷造成的大部分债务。
This week the CBRC hinted for the first time that it may allow the special investment vehicles holding most of this debt to delay loan payments.
导演高群书说，截至目前，大部分合拍片只是在某一投资方的本土市场取得成功。
Director Gao Qunshu said that most co-productions thus far had succeeded in only one of the home markets involved.
当时在管理层内发生了许多争论，在董事会以及投资方方面也是如此，但我决心要走这条路。
We had a lot of arguments within the management, within the board, and among the investors, and I finally decided that's the way to go.
劳利斯说，数家潜在买家已经出现，但项目要等各投资方达成协议后才会重新开工。
Mr. Lawless said several potential buyers have emerged, but that the project is stalled until the owners come to an agreement.
刚于本周公布的这项设备的雏形，是一个情绪感知系统，旨在帮助投资方在买卖时，保持冷静。
The device, a prototype of which was unveiled this week, is an emotion-sensing system designed to help investors keep a cool head when buying and selling.
这个模型能够全面地综合评价风险投资方案的经济效益和风险大小，有助于正确决策。
This model enables us to analyse thoroughly and comprehensively the economic benefits and risks of the risk investment plan, and contribute to make correct decisions.
现在他的爱好成了他的全职工作(虽然莱特还是会为俱乐部投资方之一的EA做一些咨询工作)。
Now his hobby is becoming his full-time gig (though Wright will do some consulting for EA, which is an investor in his new venture).
当二者比例提高时，股票与黄金相比，利润更多，而当二者比例下降时，黄金投资方是赢家。
When this ratio rises, the percentage gains are better in stocks compared to gold and when it declines, gold is the winning investment.
《财经》主编胡舒立在同投资方因在对敏感时事内容报道等问题上爆发冲突数周后，于近日宣布辞职。
The influential editor of a pioneering Chinese magazine resigned today following weeks of conflict with its backers over issues reportedly including its coverage of sensitive current affairs stories.
《财经》主编胡舒立在同投资方因在对敏感时事内容报道等问题上爆发冲突数周后，于近日宣布辞职。
The influential editor of a pioneering Chinese magazine resigned today following weeks of conflict with its backers over issues reportedly including its coverage of sensitive current affairs stories.
应用推荐