格拉斯哥需要投资新技术以实现其目标。
Glasgow needs to invest in new technologies to reach its goal.
固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
通用汽车的风险投资部门总裁乔恩Lauckner说：提高能源密度的整个概念涉及到车辆的种类奖项时他表示，目前还不清楚多少钱，新技术将保存，但“我只想说，这是非常重要，它不 是一该电压电流模型使用的锂锰尖晶石阴极制成的锂离子电池(“尖晶石"指的是三维的原子排列)。
The current model of the Volt uses lithium-ion batteries made with lithium-manganese spinel cathodes ("spinel" refers to the three-dimensional arrangement of atoms in the material).
首先，公司必须持有对一项新技术的基本专利控制，做到这一点的最佳方法是组织一家信托投资公司，并从发明人手中购买该专利。
First, one had to get control of a basic patent on a new technology, and the best way of doing that was to organize a trust and buy the patent from the inventor.
虽然目前无论是银行还是个人投资者都没有为这项前无古人的新技术赌一把的意愿。
At the moment neither Banks nor individual investors have the appetite to take a punt on an unproven idea.
有关部门可在高新技术产业开发区建立风险投资基金，用于风险较大的高新技术产品开发。
Departments concerned may establish venture investment funds in the new and high technology industries development zones for the development of new and high technology products with greater risks.
文章撰写于网络狂热的高峰期，巴菲特在文中解释了自己为什么不在当时冲击市场的新技术的骚动中跟风投资。
The article was written during the height of dotcom mania, as Buffett explained why he avoided investing in the flurry of new technologies that were then hitting the market.
通过使用高新技术，他们能够为借款人提供比传统银行贷款更低的利率，同时为投资者带来更高的回报。
Using new technology, they have been able to make loans at lower rates for borrowers than traditional bank loans while offering higher returns for investors.
我国第一家风险投资公司是1985年成立的“中国新技术创业投资公司”。
The first venture capital firm in our country is "Chinese New Technology Venture Capital Corporation" who founded in 1985.
投资者兴办高新技术项目缴纳的耕地占用税先征收后由受益财政全额支持。
Land occupation tax of High-tech projects shall be first collected and then fully returned to enterprise by the financial benefits.
价值评估机制是风险投资战略联盟的重要机制，传统现金流分析法难以准确评估高新技术企业的价值，但期权定价理论却可弥补传统定价方法的不足。
The traditional cash flow analysis method hardly assess the value of high tech enterprise correctly, while the option pricing theory can compensate the traditional pricing method shortage.
风险投资企业大多是高新技术企业，其特征为高风险、高回报。
Most of the venture capital firms are high-tech enterprises which are typically highly risky, and accompanied with high returns.
本文拟在农业高新技术、投资体制、相关制度安排等方面探求相应的破解对策。
The paper is to analyze the corresponding countermeasures of the high and new agricultural technology, investment system and relevant system arrangement etc.
风险投资所投项目主要是科技企业和高新技术项目。
The venture capital throws the project mainly is the technical enterprise and the high-tech project.
为促进高新技术向现实生产力的转化，创业投资应运而生。
Venture Capital (VC) springs up in order to transform high-tech to real productivity.
风险投资是高新技术生产力转化的必然选择。
Venture capital investment is a certain choice during the course of transformation of high new technology into productivity.
本文认为，加速技术创新，尽快实现高新技术产业化，需要风险投资的支持。
To accelerate technology innovation and industrialize hi-tech needs the support of risk investment.
中小型高新技术企业怎样在激烈的市场竞争中获得风险投资的青睐，正是文章的主要研究课题。
The main research topic in this paper is how to gain venture capital' s favor in the fierce market competition for small and medium-sized high-tech enterprises.
高新技术产业离不开风险投资的支撑，而风险投资机构是整个风险投资体系中起决定作用的一环。
The venture capital is an indispensable foundation for the development of high-tech industry, and the organization of venture capital plays a decisive role in the whole system of venture capital.
风险投资能促进技术创新，满足高新技术企业的资金需求，加快其技术成果转化。
Venture capital can promote technical innovation and satisfy the demand for funds in the high-tech sector and thus accelerate the transformation rate of the new technology.
实证结果显示，并没有足够证据说明投资者对上市公司的高新技术企业认定给予较高定价。
The results show that there are no significant evidence that can explain investors pricing higher to the recognition of high&new-tech enterprises of listed companies.
本文从风险投资家的角度，对我国高新技术企业风险投资项目的评价与选择进行研究。
This paper studies venture capital projects evaluation and selection of high-tech enterprises in China stand for the venture capitalist.
最后退出机制也是高新技术企业中小投资者自身权益保障的重要组成部分。
Lastly, withdrawal mechanism is the key part of the high-tech small and medium sized enterprises protect their own rights and interests.
高科技产业需要金融业风险投资的支持和帮助，这是西方发达国家开发高新技术、高附加值产品的一条共同的成功经验。
Advanced technology needs the support and aid from venture investment which is an impetus for the technology's shifting into practical productivity.
同时，新技术商品化和新企业孵化离不开风险投资的支撑，风险投资是推动技术创新产业化的关键因素。
Besides, venture capital is very important to the development of technology innovation and company establishment, which helps industrialize new technology.
评价与选择的准确性和合理性直接影响着高新技术企业风险投资项目的最终运作结果。
The accuracy and reasonableness of evaluation results effects the operating results in high-tech enterprise project.
其次，本文对软件企业的风险因素进行分析，将对高新技术企业的风险投资运作模式和流程逐步细化到软件企业。
Secondly, this paper analyses risk factors of software enterprise, and high-tech enterprise's work mode and course of Venture Capital are detailed to software enterprise progressively.
国家级高新技术产业化基地、国家重点实验室、风险投资机构等发展势头良好；
The state level high-tech industrialization base, national key laboratories, venture capital investment institutions are keeping good growth momentum;
国家级高新技术产业化基地、国家重点实验室、风险投资机构等发展势头良好；
The state level high-tech industrialization base, national key laboratories, venture capital investment institutions are keeping good growth momentum;
应用推荐