卡鲁那指的是上个月美国中央银行美联储合力帮助挽救华尔街投资银行贝尔斯登公司。贝尔斯登公司由于受到信贷亏损的打击而濒临破产。
He is referring to the us central bank-orchestrated rescue of the Bear Stearns investment bank, which teetered on the brink of bankruptcy because of loan losses.
尽管英国投资银行不用比国际竞争对手持有更多的资产，但它们也不得不欠下巨额债务以吸收亏损。
Although Britain's investment Banks will not have to set aside more equity than their international rivals, they will also have to issue a thick layer of loss-absorbing debt.
导致投资者亏损16亿美金的基金破产是华尔街迫在眉睫的信用危机的社会表现之一。
The funds' collapse, which cost investors $1.6 billion, was the one of the first public signs on Wall Street of the looming credit crunch.
我们没有意识到的是大多数风险投资是亏损的，很快就消失了的。
What we fail to recognize is that most of these ventures lose money and disappear quickly.
城堡基金如果清偿资产，支付投资者时，其亏损会更大。
If Citadel liquidated assets to pay out to investors, losses would be even greater.
随着亏损上升，他们纷纷抛售债券以满足放贷机构和投资者对现金的需求。
As their losses mount, they're selling off securities to meet demands for cash from lenders and investors.
与过去不同的是，从现在开始，银行债券的投资者将拥有监控与限制银行冒险行为的切实动机——避免债转股带来严重亏损。
What would be new is that investors in bank bonds would now have a real incentive to monitor and restrain risky bank behaviour, to avoid heavy losses from conversion to equity.
这些海外投资者正盯着那些华尔街推销员卖给他们的票据，绝大多数已经巨额亏损。
These overseas investors are looking at massive losses in most of the paper that Wall Street's sales force sold.
轻信的投资者往往只有在收到正规的信件，告知其亏损已经显而易见时，才会意识到泡沫的破灭。
All too often, trusting private investors only know the bubble has burst on them personally when the regular report arrives in the mail and the losses are plain to see.
从黑石集团刚上市以来直至现在亏损近60%的投资者，并未从公司对市场时机的把握中获得多少利益。
Investors, whose shares are down nearly 60% from when Blackstone debuted, didn't benefit as much from the firm's mastery of market timing.
包括巴菲特在内，那些在去年末大声呼吁股民重新进场的投资者，已经又亏损了五分之一的资金。
Those investors, such as Mr Buffett, who banged the table towards the end of last year imploring punters to re-enter the market have already lost another fifth of their money.
两天后，另一个知名的经理人PaoloPellegrini由于亏损，打算在九月结束之前，把投资者剩余的资金退还给他们。
Two days later it emerged that another well-known manager, Paolo Pellegrini, plans to hand back investors their remaining money by the end of September, after making losses.
花旗在信贷危机中产生了数十亿的净亏损，导致投资者一片混乱，其股价在过去两年大幅下跌。
The bank has run up billions in net losses during the credit crisis and its share price has plunged over the past two years, to the fury of its investors. See article.
但是如果优步成为上市公司(时间最早可能在明年)，为现有的投资者提供撤资渠道，新的股东是否会愿意为了未来的增长持续忍受亏损呢？
But when Uber goes public, perhaps as soon as next year, in order to provide an exit for current investors, will its new shareholders be willing to tolerate continuing losses in the name of growth?
报告称，阿里巴巴有时会用投资网来控制像菜鸟这样的公司，而又不用将它们的亏损计入自己的资产负债表中。
It said that at times Alibaba used that web of investments to control companies like Cainiao without taking their losses onto its balance sheet.
上周，我们向你报道了投资银行美林的巨额亏损。但是，美国最大的银行花旗集团的亏损也许更大。
Last week, we told you about big losses at the investment bank Merrill Lynch. But the losses may be even bigger at the nation's biggest bank, Citigroup.
尽管英国央行为刺激流动性做出了努力，信贷市场仍旧资金紧张，投资者对世界主要投行进一步的大幅亏损仍然保持着警惕。
In spite of the efforts of central Banks to boost liquidity, credit markets also remain extremely tight and investors are cautious about further heavy losses from the world's major investment Banks.
并且从企业那边来看，如果更多的基金公司崩溃，没有人能确定还有哪一个公司、哪一个投资者能不再亏损。
And on the corporate side of the coin, no one is positive which companies and which investors are going to end up losing money if more funds collapse.
投资人最大的错误就是把一切都寄托在希望上。永远不要用希望来取代事实。自信心的失落是最大的亏损。
The greatest risk for a commodity trader is to rely on hope alone. Never substitute hope for facts. The greatest loss is loss of self-confidence.
由于各类贷款抵押银行和各类投资银行从中受到巨额亏损，它们将会对次级抵押贷款人变得非常谨慎。
Because of the huge losses suffered by mortgage lenders and investment Banks, commercial Banks in general became wary of offering credit to subprime borrowers.
交易盈利部分全部属于投资者所有，当然亏损也全部由投资者承担，公司不承担交易风险。
Trading profit part belongs to all investors, of course, all losses shall be borne by the investors, the company does not assume business risk.
瑞士这两家国际银行的投资银行业都于第三季度出现亏损。
Switzerland's two global Banks both recorded losses in investment banking for the third quarter.
在风险投资中虽然充满了巨大的利润，但同时也处处潜伏着亏损的风险。
In venture capital, there are full of heavy gain, but in the same, there are traps of loss anywhere.
如果产生亏损，在投资者交纳的保证金里扣除。
If the resulting in losses, investors to pay margin deducted.
然而，在我国证券市场规模迅速扩大的同时，质量却没有获得相应的改善，股票投资者也亏损累累。
However, while the security market scale in our country expands rapidly, the quality doesn't get the corresponding improvement and stock investors also suffer great loss.
然而，在我国证券市场规模迅速扩大的同时，质量却没有获得相应的改善，股票投资者也亏损累累。
However, while the security market scale in our country expands rapidly, the quality doesn't get the corresponding improvement and stock investors also suffer great loss.
应用推荐