参与投票调查的人数没有上限，而发起者则拥有管理员权限。
There is no limit on the number of participants, and poll creators get administration rights.
在腾讯网一项有36万多人参加的投票调查中，大多数人认为“幸福与房子关联密切。”
Another poll by Tencent drew more than 360,000 votes, with most agreeing with the statement that "happiness is closely related to owning a home."
但是最近的一项投票调查显示，大多数纽约人都表示他们不认为这个建设项目会如期完工。
But, in a recent poll, a majority of New Yorkers said they did not believe the project would be completed on time.
民意投票调查显示，许多人相信，环境标准在下滑，似乎有很多因素会造成认识与现实的分离。
Yet opinion polls suggest that many people nurture the belief that environmental standards are declining and many factors seem to cause this disjunction between perception and reality.
哈佛大学的安东尼·塞挈进行了一项投票调查，称环境问题在过去十年中变成了公众关心的一大问题。
Environmental issues have been major public concerns for over a decade, says Anthony Saich of Harvard University, which has conducted polls.
根据北青网的一项投票调查，超过三分之一的人希望这个消息是假的，期望这对恩爱夫妻仍然在一起。
According to a poll by ynet. com, over a third of those surveyed hope that the news is false and that the lovable couple are still together.
上个月新的投票调查显示，对戈尔在气候变迁问题上人们得有所行动的这种紧迫感表示赞同的美国人数量急剧下降。
New polling last month showed a steep decline in the Numbers of Americans who share Gore's sense of urgency in acting on climate change.
研究小组IpsosReid进行的一项“社交网络2009的投票调查结果表明(link)，加拿大人正成群结队的涌向社交站点。”
According to research group Ipsos Reid's "social networking: 2009" poll, Canadians are flocking to social networking sites.
虽然高科技的“甲骨”有些新的和神奇的地方，投票调查(的结果)仍然是人们喜好的一个有用指示器，因为它们询问人们什么是他们喜好的。
Still, there is something new and mysterious about the high-tech oracle. Polls are a useful indicator of people's tastes because they ask people what they like.
RUG成员定期被邀请参与投票和调查，他们的公司则把注意力集中在每月的新闻通讯上。
RUG members are regularly invited to participate in polls and surveys, and their companies are spotlighted in the monthly newsletter.
这并不是一个科学调查，而是基于自由选择投票并且考虑到所选网站的优缺点产生的。
It's not a scientific survey, since those polled are a self-selected sampling and tend to feel strongly about certain sites, both pro and con.
FHM杂志表示，调查结果全部由英国公众投票得出。
FHM said the poll was the only one of its kind voted for entirely by the British public.
6月10日，一项法案强行通过了参议院的信任投票，法案对刑事调查的实施和报道设置了限制。
The bill, which was to be forced through the Senate with a confidence vote on June 10th, places sweeping restrictions on the conduct and reporting of criminal investigations.
另一项周一发布的由Pew人类和媒体调查中心发布的投票要求人们列出21项议题的优先顺序，全球变暖名列最后。
Another poll released Monday by the Pew Research Center for the People and the Press asked respondents to rank 21 issues in terms of their priority. Global warming came in last.
很多的白人选民对民意调查人声称自己愿意投票给黑人候选者，但是在匿名投票中，他们却没有这样做。
Many white voters told pollsters that they would vote for the black candidate but, in the anonymity of the voting booth, they did not.
他奚落了对有可能导致不同结果的投票进行正式调查的想法。
He has ridiculed the notion that an official inquiry into the vote might yield a different result.
从一系列民意调查来看，大多数投票赞成哈马斯的巴勒斯坦人实际上也支持两个国家的观念。
Most Palestinians who voted for Hamas also, judging by a raft of opinion polls, actually support the notion of two states.
根据民调公司伊普索调查显示，最能影响选民们投票取向的是经济、医疗与教育、移民、以及法律与秩序问题。该公司一直跟踪这些问题。
The issues most on voters' minds as they head to the polls are the economy, health and education, immigration, and law and order, according to Ipsos MORI, a polling firm that tracks these things.
他们其中的一项调查是就春游为主题让大学生及校友进行投票。
One of their studies polled college students and alumni on the subject of spring breaks.
在前端，用户可以浏览调查清单，对于他们最喜欢的答案进行投票，并查看结果图表。
On the front end, users can navigate through a list of polls, vote on which answer they like best, and see a graph of the results.
印度第五轮也是最后一轮的选举结束，允许公开投票后第一次民意调查。
The fifth and final round of India’s election was completed, allowing the publication of the first exit polls.
从宾夕法尼亚州的投票后民意调查中得到的许多的统计数据中，最重要的是克林顿夫人在没上过大学的白人选民中40个点的优势。
The most important of the many statistics to emerge from the Pennsylvania exit polls was Mrs Clinton's 40-point margin among white voters who did not go to college.
但是一项最近的调查显示70%的人投票说他们并没有感到他们生活幸福。
However, a recently concluded survey showed that 70 percent of those polled said they didn't feel they have a good life.
导出答案当前状态的重要之处在于，可以一步完成投票和获取当前调查结果的操作。
The importance of exporting the current state of the answers is that it allows voting and getting the current results of the poll all in one step.
另外调查者不询问调查对象是否有意在选举中投票也会导致预测结果不准确。
Pollsters may also have failed to predict a run-off because they did not ask whether respondents intended to vote.
在1995年，当盖洛普开始调查这个问题时，投票结果是56%对33%的人支持堕胎；而现在，这条线已然被越过，51%的人宣称反对堕胎，而同时只有42%的人倾向于支持堕胎。
In 1995, when Gallup started asking the question, the split was 56-33 in favor of abortion rights. Now the lines have crossed, and 51% call themselves pro-life while only 42% say they are pro-choice.
阿富汗选举委员会在诈骗调查之后宣布了从447个投票站获得的结果。
The Afghan election authorities have announced the results from 447 polling stations after fraud investigations. David Lowan reports from Kabul.
阿富汗选举委员会在诈骗调查之后宣布了从447个投票站获得的结果。
The Afghan election authorities have announced the results from 447 polling stations after fraud investigations. David Lowan reports from Kabul.
应用推荐