计算机投票系统不可靠，因为它还没有达到稳定的状态。
Computerized voting system is not reliable because it has not reached a stable status.
这种服务器端机制使用基于投票系统的自主学习模型。
This server-side mechanism USES a self-learning model based on a voting system.
本文主要介绍网站投票系统的设计与实现。
The main introduction website of this text votes the design and the realization of the system.
在其他情况下，我们则会要求用户直接反馈，就像在投票系统中一样。
In other cases we ask users outright for feedback, as in voting systems.
据称，决定本年度奥斯卡最佳影片得主的投票系统将被改变。
The voting system, which will determine the winner of the best picture at this year's Oscars is being changed, it has been announced.
这就像是一个投票系统，获得最多票数的页面在整个结果中的排名也最高。
This serves as a vote, where pages with the highest votes get the highest rank in the results.
这一走势使得人们对2010年之前的美国选举投票系统的信心所剩无几。
The development dealt a fresh blow ahead of the 2010 U.S. elections to confidence in voting systems.
您不能期望使用投票系统的公众编写sql语句来管理表中的问题和应答。
You can't expect the community that wants to use the polling system to write SQL statements to manage the questions and answers in the tables.
如果这次测试能够正常运行，那么现在就可以安装和运行投票系统的PHP代码了。
With this working successfully you are now ready to install and run the PHP code of the polling system.
这里描述的环境是学习如何实现PHP和简单的Web投票系统的好起点。
The environment described here is a good start to learn how to implement PHP and a simple Web polling system.
这一走势使得人们对2010年之前的美国选举投票系统的信心所剩无几。
The development dealt a fresh blow ahead of the 2010 U. s. elections to confidence in voting systems.
如果这次测试能够正常运行，那么现在就可以安装和运行投票系统的PHP代码了。
With this working successfully you are now ready to install and run the PHP code of the polling system.
已有几种电子投票系统被提出以取代现有利用电话、信函等工作的投票系统。
Several electronic voting systems have been proposed to replace existing voting systems using phone, mail, etc.
这是许多网上投票系统的通行做法，以避免当前实时计算的结果影响选民的投票。
This is what many online polling systems do to avoid letting the current tally influence the voters.
美国国土安全部星期一提出，愿意帮助各州选举官员设法保证投票系统免受网络袭击。
The U. s. Department of Homeland Security offered Monday to help state elections officials with the challenge of securing voting systems from the threat of cyber attacks.
他们引进了一种新的，融高科技和低技术于一体的聪明的投票系统，可以最大程度地限制舞弊行为。
They introduced a new voting system that severely limits fraud, using a clever mix of high-tech and low-tech.
下面是个投票系统，表明了InfoQ社区的看法，你也来参加吧，结果可能很有意思。
Included below is a poll to help gauge what the InfoQ community is thinking, so go ahead and vote, the results could be quite interesting.
环签名适用于匿名投票系统，可转移电子现金系统等，成为实现匿名交易安全的核心技术。
Ring signature adapts anonymous electronic voting system, transmissible electronic cash system etc, and it has been a core technology for applying exchange-anonymous security.
您已经看到了投票系统的两个不同的部分，也看过了实现这两个部分的文件，现在请看一看实现这些页面的源代码。
Now that you have looked at the two separate parts to the polling system and the files that power them, take a look at the source code that powers the pages.
而网上投票系统除了能够完成传统的功能之外，更具有时效高和范围广的优点，更符合现代社会的需要。
But in addition to completing traditional function, "the on-line vote system" has time limited efficacy more high and the scope wide advantage, meet the demand of modern society more.
提出了把动态多密门限体制应用于大规模选举的电子投票系统，它可以允许系统中存在多个监票人（机构）。
A dynamic multi-secrets sharing threshold scheme is presented to apply to a large scale electronic voting system with many talliers (tallying authorities).
在这个协议的基础上提出了匿名电子投票系统的设计方案，对系统各功能模块进行了详细的设计，并编程实现了部分功能。
Then an anonymous electronic vote system scheme based on this protocol is proposed. This paper provides the design of function modules in detail and a part of programming code is given.
到目前为止已经经过点算的接近70%的投票者反对引进选择性投票系统。该系统允许人们根据自己的喜好顺序选择候选人。
Nearly 70% of the votes counted so far went against the proposal to introduce an alternative vote system, which allowed people to choose candidates in order of preference.
此外，像在最近的Google搜索试验里做的那样，GoogleNews本身很容易添加一个投票系统和用户评论，根本就不需要一个Digg这样的网站。
Besides, Google News could easily add a voting system and user comments like in the recent Google search experiment, without needing a site like Digg.
匿名很关键——一旦具体的投票记录(谁投了什么)被看到，我们就已经开始欺骗系统，因为我们不可避免地会受他人的影响。
The anonymity of the vote is key... once we start exposing who voted on what we're gaming the system because we are inevitably influenced by others votes.
这种设计可以得到一个比较安全的系统；条件是每个投票的用户都有且只有一个可以接受的电子邮件帐号，这样就可以保证每个用户都不会投两次票。
This design presents a reasonably secure system; as long as each voting user has one and only one acceptable E-mail account, there is reasonable assurance that users could not vote twice.
这种设计可以得到一个比较安全的系统；条件是每个投票的用户都有且只有一个可以接受的电子邮件帐号，这样就可以保证每个用户都不会投两次票。
This design presents a reasonably secure system; as long as each voting user has one and only one acceptable E-mail account, there is reasonable assurance that users could not vote twice.
应用推荐