在投票的第一天，数百名选民在全国4000个投票站周围排长队。
On the first day of voting, lines of hundreds of voters snaked around some of the country's 4,000 polling stations.
在津巴布韦历史上竞争最激烈的议会选举的最后一天，尽管有恐吓的报道，津巴布韦人还是涌向投票站。
Despite reports of intimidation, Zimbabweans swarmed to polling stations on the final day of voting in the most competitive parliamentary election in Zimbabwe's history.
他呼吁选民们明天去投票站。
选民们按计划将于周日前往投票站选举新总统。
Voters are due to go to the polls on Sunday to elect a new president.
17个选区的投票人今天会回到那些投票站去。
Voters in 17 constituencies are going back to the polls today.
此外，每四年，选民都会去投票站选举国家的总统和副总统。
In addition, every four years, voters go to the polls to elect the nation's president and vice-president.
投票站以卢旺达国旗的色彩装扮。
This polling station is decorated with the colors of the Rwandan flag.
许多投票站很晚才开门。
鲍尔斯：不，在投票站。
但另一个问题是这些在投票站使用的机器容易坏。
But another problem is that the machines used at polling stations have a tendency to break down.
许多投票站都报道投票人数超过了最大数目400名。
Many polling stations there reported more than the maximum of 400 voters.
该委员会已下令对全国范围的诸多投票站进行审计和重新计票。
It's also ordered an audit and recount in many polling stations across the country.
该组织估计，非法现象在三分之一的投票站都有出现。
But the group estimates that irregularities occurred at a third of polling places.
阿富汗的1700万合格选民8月20日前往投票站。
Afghanistan's 17 million eligible voters go to the polls on August 20.
第一批公布的来自10%的投票站结果显示，这对竞争者不分上下。
The first published results, of 10% of the polling stations, showed the rivals almost neck and neck.
令外国官员们惊骇的是，本周他的安全助手们竟提议增加投票站数目。
This week, to the horror of foreign officials, his security chiefs proposed an increase in the number of polling stations.
投票站很少有排队的，现场目击者说，表明绝大多数选民选择不去投票。
There were few lines at polling stations, said on-the-ground witnesses, a sign that a significant portion of the electorate had chosen not to vote.
一名在当地投票站为公投服务的学校校长听到有人嘀咕，整个公投就是演戏。
A headmaster at a local school serving as a polling station was overheard muttering that the whole exercise was a masquerade.
第二轮，特别是第三轮警察直接把很多投票站锁了起来，让选民们都回家去了。
In the second and especially the third round police simply locked many polling stations and sent everyone home.
在大选日，他们中的很多人被禁止到投票站，一些投票站还提早关闭。
On election day, many of them were barred from polling stations, some of which closed early.
许多评论人士认为，虽然投票站的数量比估计的要多，但是投票的人数却不多。
Many commentators believe that even though there were more polling stations than expected, voter turnout was low.
阿富汗选举委员会在诈骗调查之后宣布了从447个投票站获得的结果。
The Afghan election authorities have announced the results from 447 polling stations after fraud investigations. David Lowan reports from Kabul.
另外，奥克拉·荷马、佛罗里达以及佛蒙特州的选民也在投票站投了票。
Voters also went to the polls in Oklahoma, Florida and Vermont.
宣布来自400多个投票站结果而不逐个进行调查的决定使最终结果能够更快出炉。
The decision to announce the votes from more than 400 polling stations rather than conducting individual investigations should made the final result quicker to calculate.
这名指挥官说，武装分子现在的重点是通过攻击投票站来恐吓选民，令他们无法投票。
The commander said militants are now focused on intimidating voters by attacking polling stations before they can cast their ballots.
曾经的共和党激进分子考虑的越多，他们越不可能冲进投票站去谴责共和党。
And the more used Democratic activists feel, the less likely they are to rush to the polls to castigate the Republicans.
根据先期投票制，有32个州允许选民在大选日前到投票站投票或邮件投票。
Under the early voting system, 32 states allow voters to cast a ballot before election day, either in person at the polling site or by mail.
根据先期投票制，有32个州允许选民在大选日前到投票站投票或邮件投票。
Under the early voting system, 32 states allow voters to cast a ballot before election day, either in person at the polling site or by mail.
应用推荐