他不会像我一样，在2005年的迪克·切尼能源法案中投票反对他们。
He would not vote against them with the 2005 Dick Cheney energy bill, and I did.
去年2月，国会议员以压倒性的多数投票支持工党对《儿童与家庭法案》的修正案，其中包括对无装饰包装的监管权力。
MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging.
他们会发现自己由于投票赞成一个有争议的能源法案而陷入困境。
They can see themselves going out on a limb, voting for a very controversial energy bill.
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
共和党人在州议会中以19比14占据多数优势，但他们需要至少一位民众党人士的出席以确保法案投票的进行。
Republicans hold a 19-14 majority in the state Senate, but they need at least one Democrat to be present before taking a vote on the bill.
哈罗德.福特甚至邀请特拉华州的州长共和党人迈克.卡斯尔和我参加他的附属委员会，最终审定这个法案，确定法案的最终版本提交投票。
Harold Ford even invited Republican governor Mike Castle of Delaware and me to participate in his subcommittees meeting to mark up the bill into the final version to be presented for a vote.
反对派在两院投票反对这项一揽子法案，但同意既不会改动它也不会阻挠它。
The opposition voted against the package in both houses, but agreed neither to amend nor obstruct it.
意大利议会尚未就这项法案进行投票。
布朗指出，程序性投票的结果表明，该法案将在参议院轻松获得通过。
Brown pointed to that procedural vote as a sign the bill would easily clear the Senate.
事实上，1964年，博克和威廉·伦奎斯特是建议巴里·戈德华特投票反对民权法案的唯一两名律师。
In fact, Bork had been one of two lawyers, along with William Rehnquist, to advise Barry Goldwater to vote against the Civil Rights act of 1964.
在国会为确定气候变化法案进行高风险投票之前，奥巴马进行了干预。
The intervention from Obama comes on the eve of a high stakes vote in Congress on a climate change bill.
这就是为什么奥巴马重视两党合作是一个正确的决定，即便他都无法获得共和党的一张支持票——而且他要使自己的法案生效其实并不需要这些投票。
This is why Obama is right to value bipartisanship, even if he doesn't manage to win a single Republican vote - and even if he doesn't need any to enact his legislative program.
直到投票的最后时刻法案的支持者在众议院仍在交易。
The bill's sponsors were making deals on the House floor right up until the time of the vote.
未来的几个小时，将针对该法案进行最终的投票。预期支持和反对票数将非常接近。
A final vote could follow in the coming hours and is expected to be very close.
投票支持以下的国会干细胞法案
在2006年12月，参议院通过了法案，但是众议院在议会能投票时休会。
In December 2006, the Senate passed the bill, but Congress adjourned before the House could vote.
2005年他投票反对Mc Cain - Lieberman法案，但格陵兰岛之旅让他亲眼目睹了冰盖的融化、也使他对此问题有所改观。
He voted against the McCain-Lieberman bill in 2005, but changed his mind after visiting Greenland to view the melting ice cap.
但是他更感兴趣的是Reynolds请求他去否决一个她投票赞成的法案。
But what's more interesting to him is that Reynolds is there asking him to veto a bill that she voted in favor of.
在OpenCongress，任何人都能轻易地追踪到议会法案和议员投票状态。
At OpenCongress, everyone can be an insider by tracking congressional bills and votes by members of the Senate and House.
“如果法案中包含有公共选择的内容，我的良心让我将不会允许这个法案进入最后的投票过程，因为我相信它产生的债务将使美国破产。”他说。
"If the public option is in there, as a matter of conscience, I will not allow this bill to come to a final vote because I believe the debt can break America," he said.
说他将废除婚姻保护法案，但曾投票反对联邦婚姻修正案。
Says he would repeal the Defense of Marriage Act and voted against the Federal Marriage Amendment.
投票支持2006年军事审判委员会法案，该法案授权对关塔纳摩监狱羁押的人士实施军事审判。
Voted against the Military Commissions Act of 2006, which authorized trial by military commissions for detainees at the prison.
投票支持2006年军事审判委员会法案，该法案授权对关塔纳摩监狱羁押的人士实施军事审判。
Voted for the military commissions Act of 2006, which authorized trial by military commissions for detainees at the prison.
现在他们必需在明达苏放弃不信任法案，在法案投票这前投票重组这个联盟。
Now, they must drop their antitrust lawsuit in Minnesota and reform the union before voting on the deal.
现在他们必需在明达苏放弃不信任法案，在法案投票这前投票重组这个联盟。
Now, they must drop their antitrust lawsuit in Minnesota and reform the union before voting on the deal.
应用推荐