被投票否决后，他们走出来抗议。
该提案的实施机制难以运转，在当年晚些时候政府换届后被投票否决了。
The mechanisms proposed were unwieldy and the Bill was voted down following the change in government later that year.
他的同事们两次投票否决了他。
他建议休会，但被反对集团投票否决了。
He moved to adjourn, but was voted down by the opposition group.
股东们威胁说，将发起投票否决此项交易。
Shareholders are threatening to derail the deal by voting against it.
汉堡刚刚投票否决了申办2024年奥运会，太聪明了。
Hamburg has just voted against bidding for the 2024 Olympic games. Clever move.
由于公众的愤怒，议会投票否决了向银行存款账户征收重税的方案。
Confronted with public anger, the parliament voted down a measure that would impose a significant levy on bank deposits.
要是投票否决买卖禁令之前能够有一场讨论，那么这至少本可以算作一次光荣的胜利。
Had the discussion taken place before a vote to reject the trade ban, this would at least have counted as an honourable victory.
员工早先投票否决了降薪8%的提议，但是当时报威胁要降薪23%时，他们妥协了。
Employees had earlier voted against an 8% pay cut, but gave in when the Times threatened a 23% cut.
首先，众议院以压倒性趋势投票否决了授权有时间限制的军事行动的提案。
First, the House of Representatives voted overwhelmingly against a resolution authorising American military action with time limits.
众议院劳工委员会在4月份曾投票否决了一项实际上比我们的法案更全面的医疗保健法案。
The House Labor committee voted out a health-care bill in April that was actually more comprehensive than our bill.
惠特沃思将在薪酬委员会任职，该委员会需要处理股东们在投票否决公司薪酬安排时提出的种种问题。
Whitworth will serve on the compensation committee, which will need to address shareholder concerns raised in this year's vote against the company's pay practices.
上个月，在去年承蒙纳税人搭救才得以幸存的苏格兰皇家银行，90%的股东投票否决了其新的薪酬政策。
At Royal Bank of Scotland, which had to be rescued by taxpayers last year, 90% of voting shareholders rejected its pay policies last month.
托尼·布莱尔和一些国会议员认为是时候派遣地面部队了，可是众议院却投票否决没有国会事先许可就派遣地面部队的提议。
Tony Blair and some members of Congress thought it was time to send in ground troops, while the House of Representatives voted to deny the use of troops without prior approval of Congress.
许多国会议员对那些贫穷的士兵和他们的家庭表示歉意，然而，他们还是投票否决了麦迪逊的建议而支持汉密尔顿的计划。
Many members of Congress felt sorry for the poor soldiers and their families. Yet they voted against Madison's proposal and supported Hamilton's plan.
他补充说，在众议院最终通过紧急援助计划之前，它曾经在9月26日投票否决了该项议案，“那是我人生中最黑暗的时刻。”
He added, "I never felt worse than when the House voted no" on the bailout plan Sept. 26, its initial rejection before ultimately passing the plan.
上周日，苏黎世选民以压倒性多数投票否决了禁止协助自杀和“自杀旅游”的议案。不少外国游客前往瑞士“自杀旅游”，寻求帮助结束生命。
Voters in Zurich overwhemingly rejected on Sunday proposed bans on assisted suicide and "suicide tourism" -- foreigners traveling to Switzerland to receive help ending their lives.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
This week Colorado, with an estimated 250, 000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
This week Colorado, with an estimated 250,000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
同时，美国加州投票否决了一项旨在暂停限制碳排放的计划；而华盛顿州决定，2011年将继续对太阳能、风能以及生物燃料等行业实行税收减免和津贴政策。
Meanwhile, voters in California rejected a plan to suspend its carbon regulations while Washington extended tax credits and subsidies for solar, wind and biofuels for another year.
在被否决后，每个条约都进行了修改，添加了各种声明或额外内容，在那之后选民被要求重新投票——然后他们投了同意票。
After each rejection the treaty was slightly titivated, with various declarations or opt-outs added, after which the voters were asked to pronounce again-and then they said yes.
在被否决后，每个条约都进行了修改，添加了各种声明或额外内容，在那之后选民被要求重新投票——然后他们投了同意票。
After each rejection the treaty was slightly titivated, with various declarations or opt-outs added, after which the voters were asked to pronounce again-and then they said yes.
应用推荐