我们很遗憾你投标价格太低，没有被接受。
We regret to say that the prices you have bid are too low to be accepted.
价格表中的投标价格应分别用数字和文字填写。
The tender rates shall be entered in the Schedule of prices in figures and repeated in words.
投标价格应以美元或深舱货轮制造国的货币表示。
Tender value should be stated in United States Dollars or as an alternative in the currency of the DHCS building country.
在一些案例中，出口商认为零售商的商品投标价格过低。
In some cases, retailers are bidding for goods at prices the exporters consider too low.
探讨药品集中招标采购过程中投标价格与药品中标的关系。
To study the influence of prices on opportunities of winning the bid during the centralized purchase of drugs in Beijing.
投标价格指应按一定比例以不同货币向投标者支付的款额。
The tender Price is the sum of all payments stated o 'r expressed as a percentage in various currencies required to be made to the tenderer.
在评标中，业主通过下列对报价的调整，确定每份标书的投标价格。
In evaluating tenders, the Employerwill determine for each tender the Evaluated Tender Price by adjusting thetender price as follows.
在评标中，业主通过下列对报价的调整，确定每份标书的投标价格。
In evaluating tenders, the Employer will determine for each tender the Evaluated tender price by adjusting the tender price as follows.
在评标中，业主通过下列对报价的调整，确定每份标书的投标价格。
The Evaluation a'nd comparison shall be based only on the "Basic" offer to determine the lowest evaluated tenderer for award of the Contract.
限定说明：一种对投标人的限定性说明，如说明某种适用的投标价格。
Bracketing: Restriction indicating which bidders may submit a bid, e. g. by stating that only certain bid prices may apply.
辞退信中称，2008年，科赫-格力奇公司对印度一家私人公司抬高其投标价格。
Koch-Glitsch inflated its bid price to a private company in India in 2008, the letter said.
通过输入一个投标价格和可选的注释对选中的差事进行投标，并提交表单。
Bid on the selected errand by entering a bid and an optional comment, and submitting the form.
投标人应在投标价格表中报出技术规范中所列的随机备品配件、专用工具及仪器的单价。
In the tender price sheet, tenderers shall include the unit prices of the attached parts and components, special tools and instrumentations that are listed in the Technical Specifications.
经确认无误后，由工作人员当众拆封，宣读投标人名称、投标价格和投标文件的其他主要内容。
After checking and verifying that nothing is wrong, a staff member shall open the bids in public and read out the names of the bidders, bid prices and other main contents in the bid documents.
第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、标方案等实质性内容进行谈判。
Article43 Until the winning bidder has been determined, the bid inviting party may not hold negotiations with bidders on substantive contents such as bid price, bid plans, etc.
第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判。
Article 43 Before the bid winner is decided on, no bid inviter may negotiate with the bidders on such substantive matters as the bid prices and bidding plans, etc.
第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判。
Article 43 Until the winning bidder has been determined, the bid inviting party may not hold negotiations with bidders on substantive contents such as bid price, bid plans, etc.
投标人应核准企业成本，制定合理投标价格，并使其报价对评委具有说服力，才能在工程投标竞争中取胜。
The bidder should ratify the cost, institute reasonable tender price and make the quoted price more persuasive so as to win the bidding in the tender competition of construction.
建议承包商在合同进度表和投标价格分析完成之前，仔细阅读和理解包括合同条款及图纸内容的详细说明。
Specifications together with the Conditions of Contract and Drawings prior to completing the Schedules and Breakdown of Tender Prices of the Contract Documents.
所附投标价格表中规定的应提交和交付的货物投标总价为(注明币种，并用文字和数字表示的投标总价)。
That the Total Bid Price for the supply and delivery of the Goods specified in the attached Bid Schedule of Prices is (specify currency or currencies), that is (in words).
阐述了公路工程招投标的价格形成，并通过对设计、物资采购、施工等的管理，实现对招投标价格的有效控制。
The paper elaborates on the price formations of highway project bidding work, realize the effective control for it by managing design, supplies, purchase, construction.
[摘要]投标价格评审是工程合同形成和执行过程中的关键工作，它直接影响到合同价的合理确定和有效执行。
Abstract: Bid price evaluation is the key process throughout the contract life cycle, and it directly influences the signing and execution of contract.
Google管理层从来没有真的想买到那个频段，他们只是想把投标价格推高，从而使最终买家必须承担FCC的某些要求。
Google executives never intended to buy the spectrum; they just wanted to push the bidding high enough to trigger some FCC requirements for the eventual buyer.
企业的投标价格受到建筑企业的资信条件、技术条件等因素的影响，并且企业销售利润率直接反映了企业的投标价格水平。
The bid price of an enterprise is affected by its qualification and technical conditions, while its sale profit directly reflects the level of bid price.
企业的投标价格受到建筑企业的资信条件、技术条件等因素的影响，并且企业销售利润率直接反映了企业的投标价格水平。
The bid price of an enterprise is affected by its qualification and technical conditions, while its sale profit directly reflects the level of bid price.
应用推荐