投标人的收购行为可能来自建模：一个经理做其他经理做的事。
The acquisition acts of bidders may derive from modeling: a manager does what other managers do.
几个投标人故意抬高价钱。
他可以将自己的发现直接拍卖，出价最高的投标人获得专有版权。
He can offer his discovery in a straightforward auction, with the highest bidder getting exclusive rights.
自从这份报告发布以后，司法行政部还没有找到一位合适的投标人来为监狱提供手机探测设备。
Since the report was published the Ministry of Justice has failed to find a suitable bidder for the provision of mobile phone detection equipment in prisons.
除了一些小改动之外，《建议书邀请函》没有任何变化，这确保了波音成为唯一的投标人。
Apart from some minor tweaks, nothing changed, ensuring that Boeing would be left as the sole bidder.
例如，AIG的亚洲业务(友邦)的出售宣布在十月份，并且详细的财务细节应该在月底呈交给投标人。
For instance, the sale of AIG's Asian businesses (AIA) was announced in October and financial details were supposed to be available to bidders by the end of that month.
当超过一个的投标人要独有一个名称时，这样的纠纷可能会见的更多。
We'll probably see more of that when more than one bidder wants exclusive use of a name.
商业大臣曼德尔森勋爵接见了三家投标人，告诉他们说他希望他们对英国有信心。
Lord Mandelson, the business secretary, has met the three bidders and told them he expected them to commit to the UK.
只近在周末，就有消息说英国的大臣们还不清楚三家投标人是打算保留还是肢解埃尔斯米尔港和卢顿的英国分厂。
It has also emerged that as recently as the weekend, British ministers did not know whether the three bidders were planning to save or scrap the UK plants at Ellesmere Port and Luton.
他那连环炮似的推销叫喊声恐怕要震坏他的扩音器，同时那些穿着晚礼服的“观望家”们在人群当中前晃后晃，还不时地扫射那些投标人以及叫喊出自己的投标价。
As his sales patter rattled through the amplifiers, tuxedo-clad "spotters" dashed back and forth among the crowd spotting bidders and Shouting out their bids.
短期国库券的利率在每次拍卖时由投标人的出价决定。
The interest rate of T-Bills is determined at each auction, depending on what bidders are willing to pay.
第二十七条投标人应当按照招标文件的要求编制投标文件。
Article 27 a bidder shall prepare his bid documents as required by the tender documents.
第二十条招标文件不得要求或者标明特定的生产供应者以及含有倾向或者排斥潜在投标人的其他内容。
Article 20 No tender document may require or specify any specified producer or supplier or contain any other contents favoring or excluding intended bidders.
A：谁是最高投标人？
Sprint的发言人霍纳(Leigh Horner)说，招投标尚处于早期阶段。她拒绝就投标人置评。
Leigh Horner, a Sprint spokeswoman, said the tender is still in the early stages and declined to comment on bidders.
elamparo[说]ibm(菲律宾)也许要为其可能指定了经销商作为第三方参与投标的行为负责，该经销商从技术上来说并非投标人。
Elamparo [said] that IBM Philippines may be held liable for possibly dictating the bids of its dealers as a third party who is technically not a bidder.
第二十五条投标人是响应招标、参加投标竞争的法人或者其他组织。
Article 25 a bidder means a legal person or any other organization that responds to a tender and participates in bid competition.
评标委员会成员不得私下接触投标人，不得收受投标人的财物或者其他好处。
A member of a bid assessment committee may not contact any bidder privately and may not accept property or other benefits from any bidder.
发言人说：“目标是根据恳求选择出价最高的投标人。”
"The goal is to select the most highly rated offerors in accordance with the terms of the solicitation," the spokesman said.
这两个方面，投标人之间为赢得此拍卖而相互竞争。
In both cases, bidders compete against one another to win the auction.
这两个方面，投标人之间为赢得此拍卖而相互竞争。
In both cases, bidders compete against one another to win the auction.
应用推荐