投标者在投标之后撤销了投标书。
企业的投标书，是那个企业的知识产权。
Business tenders is that the intellectual property rights of enterprises.
谈判应主要用于确定投标书的优势和劣势。
Negotiations shall primarily be used to identify the strengths and weaknesses in tenders.
授权证明应按书面委托书的格式提交，并应附于投标书中。
Proof of authorization shall be furnished in the form of a written Power of Attorney which shall accompany the tender.
不接受在此日期和时间后收到的邮寄投标书并且不开封退回。
Mailed Bids received after this date and time will not be accepted and will be returned unopened.
“投标书附件”指附于本条款之后并以投标书形式构成的附件。
"Appendix to Tender" means the appendix comprised in the form of Tender annexed to these Conditions.
投标书应包含用于维护保养的技术说明书和船舶手册的固定价格。
The tenders should include the technical specifications for the planned maintenance purpose and the fixed price of ships handbooks.
公开招标程序指所有感兴趣的供应商均可据此提交投标书的程序。
Open tendering procedures are those procedures under which all interested suppliers may submit a tender.
除了日常的技术工作，我还负责项目投标书编制和技术人员管理。
In addition to the technical work, I am also responsible for the compilation of bidding documents and the management of technical workers.
除了日常的技术工作，我还负责项目投标书编制和技术人员管理。
Besides the daily technique work, I'm in charge of preparation of tenders as well as management of technicians.
除了日常的技术工作，我还负责项目投标书编制和技术人员管理。
In addition to routine technical work, I was also responsible for the preparation of project proposals and technical staff.
不接受在此日期和时间后收到的派人送达的投标书并且不开封退回。
Bids received after this date and time will not be accepted and will be returned unopened.
不接受在此日期和时间后收到的派人送达的投标书并且不开封退回。
Personally delivered Bids received after this date and time will not be accepted and will be returned unopened.
不得要求承包商向雇主透漏他在投标书中称为是秘密的任何信息。
The Contractor shall not be required to disclose, to the Employer, any information which the Contractor described in the Tender as being confidential.
不过我发现庞赛尔公司对硅矿工程的提出的投标书与我们提的很相近。
How ever, I found out that Pansil's tender for the silicon project was very close to ours.
投标书是投标单位的名片，制作投标文件是招投标活动中重要的环节。
Tender is the card of a bid unit, bid file is an important link of the activity.
投标书上标明向史密斯国际有限公司供应的两艘深舱货轮的性能规格。
Specifications of 2 DHCS to Smith International Co. , Ltd, are indicated in Tender Form.
投标书可通过邮寄、派专人递送的特快专递或者派人递送的方式送达。
The Bid may be forwarded by mail, Courier or delivered in person.
部门通常会推荐接纳完全符合招标条件及规格，而且索价最低的投标书。
Usually, the department will recommend acceptance of a tender which fully complies with the tender conditions and specifications and is the lowest in tender sum.
如有关实体的程序如此做出规定，则在其他例外情况下，投标书也可予以考虑。
Tenders may also be considered in other exceptional circumstances if the procedures of the entity concerned so provide.
有上述情形的投标书，评委在对其进行符合性检查或评审时，应当作出正确判断。
The judges shall make correct judgement in connection with bidding documents that are under any of the above circumstances when carrying out compliance inspections or reviews of such documents.
在招标采购过程中，怎样在众多的投标书中进行选择是招标采购成功与否的关键。
The key point in the course of procurement bidding lies in how to make a choice among many bids.
投标施工组织设计已成为投标书中必不可少的内容，也是招标方评标的依据之一。
The bid construction organization design is the necessary content of bidding report and one of main bases of evaluating bid.
如果投标书的价格未用文字表示或有任何填写错误，则按不完全的投标书予以拒绝。
If any tenders with rates not stated in words or with any error therein, as the imperfect tenders, will be liable to be rejected.
第二阶段通常是在卖方拟订报价或编写合同的投标书时，由卖方提出有条件的报价。
The second stage is usually conditional offer, issued upon request by the seller when preparing an offer or a tender for contract.
第二阶段通常是在卖方拟订报价或编写合同的投标书时，由卖方提出有条件的报价。
The second stage is usually conditional offer, issued upon request by the seller when preparing an offer or a tender for contract.
应用推荐