实际上，今年大宗商品价格上涨15%，要归因于一些暂时性因素，其中包括投机性空头回补以及中国收储。
Indeed, this year's 15 per cent rally in commodities is being ascribed to temporary factors, including speculative short covering and stockpiling in China.
投机性资本流动，包括汇率变动、利率变动、金价变动、证券价格变动和商品价格变动。
Concerning speculative capital transference, exchange rate variation, interest rate variation, gold value variation, securities price variation and commodity price variation.
三是抑制投机性购房。加大差别化信贷、税收政策执行力度。完善商品房预售制度。
Third, we will rein in speculative housing purchases. We will intensify the implementation of differentiated credit and tax policies. We will improve the advance purchase system for commodity housing.
三是抑制投机性购房。加大差别化信贷、税收政策执行力度。完善商品房预售制度。
Third, we will rein in speculative housing purchases. We will intensify the implementation of differentiated credit and tax policies. We will improve the advance purchase system for commodity housing.
应用推荐